临海太守惠予赤城石,报以是诗

· 李德裕

闻君采奇石,剪断赤城霞。
潭上倒虹影,波中摇日华。
仙岩接绛气,谿路杂桃花。
若值客星去,便应随海槎。

简要说明

这首是唐代诗人李德裕收到临海太守赠送的赤城石后所作的酬答诗。全诗以赠石为缘起,以赤城石为载体,虚写采石时的云霞胜景,实绘潭影、日华、仙岩、桃花等空灵绮丽的山水意象,借典故寄托超脱尘世、归隐寄情的情志,兼具谢友赠石的情谊与个人的出世之思。

逐句注释

  1. 闻君采奇石,剪断赤城霞:闻,听闻;君,指赠石的临海太守;采奇石,即采集赤城山所产的奇石。赤城,山名,位于今浙江天台,以山体赤褐色、云霞映带闻名,为道教名山。此句将奇石比作裁断赤城云霞的灵物,赋予山石绚烂的仙气。
  2. 潭上倒虹影,波中摇日华:潭,指水潭;倒虹影,形容石影倒映潭中,如同彩虹倒悬;日华,太阳的光华。此句写奇石在潭水中的光影:潭面倒映石影如彩虹,水波晃动便摇碎满池日光。
  3. 仙岩接绛气,谿路杂桃花:仙岩,指赤城山的仙岩胜景;绛气,赤色云气;谿路,山间溪径。此句想象赤城山的实景:仙岩萦绕赤色云气,溪路旁混杂着盛放的桃花,暗用陶渊明《桃花源记》的隐逸意象。
  4. 若值客星去,便应随海槎:值,遇到;客星,指东汉隐士严光(字子陵),他与光武帝刘秀为旧交,隐居富春江上,后世以“客星”代指隐士;海槎,出自《博物志》,传说古代有人乘木筏往来于天河与人间,后世以“海槎”代指通往仙境的渡具。此句借典故写愿随隐士归隐,乘槎仙游,将赠石的意象与出世之志结合。

现代译文

听闻您采来这方奇巧山石,恰似裁断了赤城山间的绮霞。

它映在潭水之上,倒悬着彩虹的影姿,清波晃动,摇碎了满池的日光华彩。
仙岩承接起赤色云气,溪径两旁杂糅着灼灼桃花。
倘若有幸追随客星般的隐士远去,便要随这石意乘上渡海的仙槎。

创作背景

李德裕为晚唐著名政治家,历经唐穆宗至宣宗四朝,两度拜相,宦海沉浮颇多坎坷,晚年曾遭贬谪外放。这首诗为其收到临海太守赠送的赤城石后所作的酬答之作:诗人以赠石为契机,借赤城山的灵秀意象,抒发对超脱世俗、归隐山林的向往,同时感念友人的赠石情谊,将日常赠答之事升华为寄托情志的文学创作。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于诗人外放或晚年寄情山水的时期。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意象灵动:全诗以赤城石为核心线索,首句“剪断赤城霞”以虚笔将奇石与赤城胜景绑定,赋予山石仙气;中间两联虚实交融,既写潭影、日华的实景感,又铺陈仙岩、桃花的想象仙境,将赠石的具象之物化为山水意境的载体。
  2. 用典含蓄,情志寄托:尾联化用“客星”“海槎”典故,不直接抒发仕途失意或归隐之志,而是借石寄情,将赠石的谢忱与出世之思自然融合,既符合酬答诗的得体性,又暗含诗人内心的精神向往。
  3. 格律工整,语言清丽:全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调;“绛气”“桃花”“霞”“日华”等色彩意象搭配和谐,整体语言清新空灵,营造出超逸悠远的仙境意境,避免了酬答诗常见的堆砌俗套。
  4. 炼字精妙:“剪断”二字为诗眼,以动态的“剪”字形容采获奇石的过程,将静态的山石写得富有灵动感,把抽象的云霞胜景具象到具体的赠石之上,强化了奇石的奇幻质感。

常见问题

《临海太守惠予赤城石,报以是诗》的作者和朝代是什么?

《临海太守惠予赤城石,报以是诗》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《临海太守惠予赤城石,报以是诗》主要写了什么?

这首是唐代诗人李德裕收到临海太守赠送的赤城石后所作的酬答诗。全诗以赠石为缘起,以赤城石为载体,虚写采石时的云霞胜景,实绘潭影、日华、仙岩、桃花等空灵绮丽的山水意象,借典故寄托超脱尘世、归隐寄情的情志,兼具谢友赠石的情谊与个人的出世之思。

《临海太守惠予赤城石,报以是诗》的创作背景是什么?

李德裕为晚唐著名政治家,历经唐穆宗至宣宗四朝,两度拜相,宦海沉浮颇多坎坷,晚年曾遭贬谪外放。这首诗为其收到临海太守赠送的赤城石后所作的酬答之作:诗人以赠石为契机,借赤城山的灵秀意象,抒发对超脱世俗、归隐山林的向往,同时感念友人的赠石情谊,将日常赠答之事升华为寄托情志的文学创作。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为作于诗人外放或晚年寄情山水的时期。

《临海太守惠予赤城石,报以是诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意象灵动 :全诗以赤城石为核心线索,首句“剪断赤城霞”以虚笔将奇石与赤城胜景绑定,赋予山石仙气;中间两联虚实交融,既写潭影、日华的实景感,又铺陈仙岩、桃花的想象仙境,将赠石的具象之物化为山水意境的载体。 2. 用典含蓄,情志寄托 :尾联化用“客星”“海槎”典故,不直接抒发仕途失意或归隐之志,而是借石寄情,将赠石的谢忱与出世之思自然融合,既符合...