本诗是《春暮思平泉杂咏二十首》中的咏柏之作,诗人以平泉庄的古柏为吟咏核心,通过对比珊瑚、朱草等珍异草木,凸显柏树凌云坚韧、四季常青的品格,既寄托了对洛阳平泉旧居的怀念,也借柏自况,抒发了自身坚守高洁情志的怀抱。
春暮思平泉杂咏二十首・柏
闻有三株树,惟应秘阆风。
珊瑚不生叶,朱草又无丛。
未若凌云柏,常能终岁红。
晨霞与落日,相照在岩中。
珊瑚不生叶,朱草又无丛。
未若凌云柏,常能终岁红。
晨霞与落日,相照在岩中。
简要说明
逐句注释
- 闻有三株树:闻,听说。三株树:典出《山海经·海外南经》,传说赤水之上的神异树木,树形如柏,叶若宝珠,此处借指珍稀古木。
- 惟应秘阆风:惟应,只应、本该。秘,隐藏、生息。阆风:即阆风巅,传说中西王母所居的仙山,此处烘托古柏的超凡脱俗。
- 珊瑚不生叶:珊瑚,此处指珊瑚树(常绿灌木),虽属珍异草木,却难有繁茂的枝叶长势。
- 朱草又无丛:朱草:古代传说中的瑞草,茎呈朱红色,为祥瑞之兆。无丛:难以形成丛簇繁茂的植株。
- 未若凌云柏:未若,比不上。凌云柏:高耸入云的古柏,此处特指平泉庄中的柏树。
- 常能终岁红:终岁,全年。此处“红”并非柏叶本色,而是晨霞落日映照下苍柏的温润色泽,形容柏树四季常青、生机不减。
- 晨霞与落日:晨霞,清晨的云霞;落日,傍晚的夕阳,代指一日之中的光影变化。
- 相照在岩中:岩中,山岩之间,点明平泉庄古柏的生长环境,营造出清幽高远的意境。
现代译文
听说那三株神异的古柏,本只该生在阆风仙山。
珊瑚空有珍奇却难展繁叶,朱草虽为瑞草却难成丛团。
都比不上这凌云挺立的苍柏,一年四季都葱茏映红。
清晨的云霞与傍晚的落日,相互映照在这山岩之间。
创作背景
平泉庄是李德裕在洛阳的私人别墅,他曾作《平泉山居草木记》记录园中草木。《春暮思平泉杂咏二十首》为诗人晚年被贬蛮荒之际,思念平泉旧居所作,共二十首,分咏园中各类草木。本诗借咏柏,既抒发了对故园的深切怀念,也以柏树的坚韧常青自比,暗含对自身宦海沉浮中坚守高洁品格的肯定。(学界普遍认为此组诗作于李德裕被贬崖州期间,约为唐宣宗大中年间)
艺术赏析
- 托物言志,对比反衬:前四句以珊瑚、朱草为反衬,指出二者虽珍异却各有缺憾,不如柏树凌云常青,凸显古柏的超凡品格,将自然物象与诗人的情志紧密结合,借柏自况,表达自身坚守高洁的人生追求。
- 意境清幽高远:末两句以“晨霞”“落日”“岩中”勾勒出古柏在光影映照下的清幽画面,将自然景物与诗人的怀乡情思融为一体,营造出空灵悠远的意境,使咏物与抒情浑然天成。
- 用典与炼字:首联用“三株树”“阆风”的仙典,赋予古柏以超凡脱俗的仙气;“终岁红”的“红”字炼境精妙,以光影色彩替代直白的“绿”,既贴合实景,又增添了诗意的朦胧美感。
- 格律合规:全诗为五言律诗,颔联“珊瑚不生叶,朱草又无丛”对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗的粘对格律,读来朗朗上口。
常见问题
《春暮思平泉杂咏二十首・柏》的作者和朝代是什么?
《春暮思平泉杂咏二十首・柏》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《春暮思平泉杂咏二十首・柏》主要写了什么?
本诗是《春暮思平泉杂咏二十首》中的咏柏之作,诗人以平泉庄的古柏为吟咏核心,通过对比珊瑚、朱草等珍异草木,凸显柏树凌云坚韧、四季常青的品格,既寄托了对洛阳平泉旧居的怀念,也借柏自况,抒发了自身坚守高洁情志的怀抱。
《春暮思平泉杂咏二十首・柏》的创作背景是什么?
平泉庄是李德裕在洛阳的私人别墅,他曾作《平泉山居草木记》记录园中草木。《春暮思平泉杂咏二十首》为诗人晚年被贬蛮荒之际,思念平泉旧居所作,共二十首,分咏园中各类草木。本诗借咏柏,既抒发了对故园的深切怀念,也以柏树的坚韧常青自比,暗含对自身宦海沉浮中坚守高洁品格的肯定。(学界普遍认为此组诗作于李德裕被贬崖州期间,约为唐宣宗大中年间)
《春暮思平泉杂咏二十首・柏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,对比反衬 :前四句以珊瑚、朱草为反衬,指出二者虽珍异却各有缺憾,不如柏树凌云常青,凸显古柏的超凡品格,将自然物象与诗人的情志紧密结合,借柏自况,表达自身坚守高洁的人生追求。 2. 意境清幽高远 :末两句以“晨霞”“落日”“岩中”勾勒出古柏在光影映照下的清幽画面,将自然景物与诗人的怀乡情思融为一体,营造出空灵悠远的意境,使咏物与抒情浑然天成。...