忆平泉杂咏・忆春耕

· 李德裕

郊外杏花坼,林间布谷鸣。
原田春雨后,谿水夕流平。
野老荷蓑至,和风吹草轻。
无因共沮溺,相与事岩耕。

简要说明

这首诗是李德裕追忆洛阳平泉庄春日春耕景致的组诗篇章,以细腻的白描手法勾勒出清新恬淡的田园春景,末两句借典故抒发了无法像隐士般躬耕归隐的怅惘,寄寓了仕途失意后对闲适耕隐生活的向往。

逐句注释

  1. 郊外杏花坼:郊外,泛指城外郊野之地;坼(chè),本指裂开,此处形容杏花蓓蕾绽开、花瓣舒展的状态。
  2. 林间布谷鸣:布谷鸟,又名杜鹃,春日啼鸣声声,多作为农耕时节的标志性禽声。
  3. 原田春雨后原田,指原野上的连片农田;春雨后,春雨浸润田畴之后,土地湿润宜耕。
  4. 谿水夕流平谿同“溪”,指山间溪流;夕流平,傍晚时分春雨涨水,溪水水位与岸齐平,水面开阔静谧。
  5. 野老荷蓑至野老,乡间务农的老者;荷蓑,背着蓑衣(荷,背负、肩扛;蓑,防雨的蓑衣),此处指老农劳作归来或前往田间。
  6. 和风吹草轻和风,春日温和舒缓的春风;吹得青草轻轻摇曳,尽显春日生机。
  7. 无因共沮溺无因,没有机缘、无从;沮溺,指春秋时期的隐士长沮、桀溺,二人耦而耕,后世以“沮溺”代指隐耕之士,典出《论语·微子》。
  8. 相与事岩耕相与,一同、共同;事岩耕,指在山野间耕作隐居,“岩耕”即山居躬耕的归隐生活。

现代译文

郊野的杏花次第绽开,林间传来布谷鸟的啼鸣。
春雨洗过的原野田畴,傍晚时分溪流水势渐平。
老农背着蓑衣缓步而来,和煦春风轻拂着遍野芳草。
可惜无缘与长沮、桀溺那样的隐士一道,在山野间躬耕度日。

创作背景

平泉庄是李德裕在洛阳城南的私人别墅,是他晚年失意时常寄情的闲适之地。李德裕作为晚唐牛李党争中李党的核心人物,仕途几经起落,最终被贬崖州并卒于贬所。这首《忆春耕》属于《忆平泉杂咏》组诗,是他在宦海沉浮、仕途失意之际,追忆昔日在平泉庄闲居时的春耕场景,借田园景致抒发对归隐耕读生活的向往,同时暗含对自身一生仕宦奔波的疲惫与怅惘。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境清新:全诗前六句以极简的白描笔触铺陈春日田园景致,从郊外杏花、林间布谷,到雨后原田、溪水平流,再到荷蓑野老、风拂芳草,层次分明地勾勒出一幅宁静恬淡的春日春耕图,没有华丽辞藻,却尽显田园生机与闲适氛围。
  2. 用典抒情,意蕴深沉:末两句化用《论语》中长沮、桀溺的典故,以“无因”二字转折,将前六句的闲适写景收束为身世感慨,既表达了对隐士耕隐生活的向往,也暗含自己身不由己、无法摆脱仕宦羁绊的无奈,使全诗从恬淡的田园意境中带出一丝落寞怅惘。
  3. 体式自然,风格清隽:全诗为五言律诗体式,前六句写景铺陈,末两句抒情点题,过渡自然。虽未刻意追求严格的对仗粘对,但整体节奏舒缓,与田园闲适的主题相得益彰,体现出李德裕晚年诗作清隽淡远的风格特色。

常见问题

《忆平泉杂咏・忆春耕》的作者和朝代是什么?

《忆平泉杂咏・忆春耕》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《忆平泉杂咏・忆春耕》主要写了什么?

这首诗是李德裕追忆洛阳平泉庄春日春耕景致的组诗篇章,以细腻的白描手法勾勒出清新恬淡的田园春景,末两句借典故抒发了无法像隐士般躬耕归隐的怅惘,寄寓了仕途失意后对闲适耕隐生活的向往。

《忆平泉杂咏・忆春耕》的创作背景是什么?

平泉庄是李德裕在洛阳城南的私人别墅,是他晚年失意时常寄情的闲适之地。李德裕作为晚唐牛李党争中李党的核心人物,仕途几经起落,最终被贬崖州并卒于贬所。这首《忆春耕》属于《忆平泉杂咏》组诗,是他在宦海沉浮、仕途失意之际,追忆昔日在平泉庄闲居时的春耕场景,借田园景致抒发对归隐耕读生活的向往,同时暗含对自身一生仕宦奔波的疲惫与怅惘。

《忆平泉杂咏・忆春耕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境清新 :全诗前六句以极简的白描笔触铺陈春日田园景致,从郊外杏花、林间布谷,到雨后原田、溪水平流,再到荷蓑野老、风拂芳草,层次分明地勾勒出一幅宁静恬淡的春日春耕图,没有华丽辞藻,却尽显田园生机与闲适氛围。 2. 用典抒情,意蕴深沉 :末两句化用《论语》中长沮、桀溺的典故,以“无因”二字转折,将前六句的闲适写景收束为身世感慨,既表达了对隐士耕...