东郡怀古二首・阳给事

· 李德裕

宋氏远家左,豺狼满中州。
阳君守滑台,终古垂英猷。
数仞城既毁,万夫心莫留。
跳身入飞镞,免胄临霜矛。
毕命在旗下,僵尸横道周。
义风激河汴,壮气沦山丘。
嗟尔抱忠烈,古来谁与俦。
就烹感汉使,握节悲阳秋。
颜子缀清藻,铿然如素璆。
徘徊望故垒,尚想精魂游。

简要说明

本诗为晚唐咏史怀古之作,诗人游历东郡(今河南滑县一带)时,凭吊东晋戍主阳瓒坚守滑台、慷慨殉国的遗迹,通过叙写阳瓒的忠烈事迹,抒发对忠臣义士的崇高敬意,寄寓了对晚唐时局的感慨与对忠义精神的推崇。

逐句注释

  1. 宋氏远家左:宋氏指南朝宋的开创者刘裕一系,此处代指东晋南朝的南方政权;家左,谓远居于东方左境(古代地理以东为左)。
  2. 豺狼满中州:豺狼喻指作乱的异族叛军、胡虏势力;中州即中原地区,谓中原遍地动乱。
  3. 阳君守滑台:阳君指东晋滑台戍主阳瓒;滑台为古军事重镇,在今河南滑县东。
  4. 终古垂英猷:终古即永远;英猷指英明的谋略与不朽的功业,谓阳瓒的忠烈事迹万古流传。
  5. 数仞城既毁:数仞极言城墙高大(古代七尺为一仞);既毁指滑台城被敌军攻破。
  6. 万夫心莫留:万夫指守城的全体将士;心莫留谓军心坚定,毫无溃散之意,至死坚守。
  7. 跳身入飞镞:跳身谓纵身奔赴战场;飞镞指飞驰的箭镞,谓冒着敌军的箭雨冲锋陷阵。
  8. 免胄临霜矛:免胄即脱去头盔,古时此举常以示必死决心或坦荡无畏;霜矛形容长矛锋利如霜,谓直面敌军的长矛作战。
  9. 毕命在旗下:毕命即舍身殉职;旗下指主帅的旗帜之下,谓战死在阵前。
  10. 僵尸横道周:僵尸指战死将士的尸体;横道周谓尸体横陈于道路四周。
  11. 义风激河汴:义风指忠义的风范;河汴指黄河、汴水流域,谓阳瓒的忠义之风激荡于这一区域。
  12. 壮气沦山丘:壮气指豪壮的气节;沦山丘谓壮烈之气消散于山丘之间,指其忠骨埋于当地。
  13. 嗟尔抱忠烈:嗟尔为叹息之词;抱忠烈指心怀忠贞刚烈之志。
  14. 古来谁与俦:俦即匹敌、相比,谓自古以来无人能与之相比。
  15. 就烹感汉使:就烹指受烹煮之刑(此处泛指壮烈就死);汉使指西汉持节出使匈奴、坚守节义的苏武,借苏武之事赞美阳瓒的忠节,令后世感怀。
  16. 握节悲阳秋:握节指手持符节,坚守臣节;阳秋即《春秋》(因避晋文帝司马昭讳改“春”为“阳”),此处代指春秋大义,谓阳瓒的节义可与《春秋》所载的忠义之士媲美,令人悲叹。
  17. 颜子缀清藻:颜子指孔子弟子颜回,此处借指有高洁文才的君子;缀清藻谓撰写清丽的文辞。
  18. 铿然如素璆:铿然形容声音清脆响亮;素璆指纯白美玉,谓阳瓒的文才与气节如美玉般高洁动人。
  19. 徘徊望故垒:徘徊指流连徘徊;故垒指滑台城的旧日营垒。
  20. 尚想精魂游:尚想即还在思念;精魂指阳瓒的英灵,谓诗人仿佛仍能看到其英灵游荡于故地。

现代译文

南朝宋室远迁东土,
豺狼遍地充斥中原。
阳公坚守滑台孤城,
英名伟绩万古流传。
数丈高城终被攻破,
万千将士心志不渝。
纵身奔赴纷飞箭雨,
脱胄直面霜寒长矛。
壮烈捐躯于旗幡之下,
僵尸横陈道路四周。
忠义之风激荡河汴,
豪壮之气消散山丘。
可叹你怀抱忠烈之志,
自古谁人能与你比肩?
从容就死令汉使动容,
手持符节悲叹春秋大义。
如颜回般缀饰清辞丽藻,
声响铿锵恰似纯白美玉。
徘徊遥望旧日营垒,
犹想英灵依旧遨游。

创作背景

本诗是李德裕游历东郡时的怀古之作。东郡即滑台一带,是当年阳瓒守城殉国的地方。阳瓒的事迹见于《宋书·朱脩之传》:东晋义熙年间,北魏进攻滑台,守将朱脩之与阳瓒率部坚守,粮尽城破,阳瓒慷慨战死。李德裕作为晚唐名相,彼时朝廷深陷藩镇割据、宦官专权的困局,忠臣义士难得,诗人凭吊古迹,追忆阳瓒的忠烈事迹,既表达对先贤的追慕,也寄托了自己匡扶社稷、推崇忠义的政治理想。

艺术赏析

  1. 叙事严谨,脉络清晰:全诗以阳瓒的生平事迹为线索,先交代时代背景(中原动乱),再叙写守城、破城、战死的全过程,接着赞颂其忠义之风,最后以凭吊作结,层层递进,完整展现了阳瓒的忠烈形象。
  2. 用典精当,意蕴厚重:诗中多处运用典故,如以苏武喻阳瓒的忠节,以《春秋》褒扬忠义,以颜回喻阳瓒的文才与高洁,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了对忠烈精神的赞美。
  3. 沉郁顿挫,风格雄浑:诗歌语言简练凝重,叙事部分客观写实,抒情部分直抒胸臆,整体风格雄浑典雅,符合咏史怀古的题材特质,既体现了李德裕诗歌一贯的刚健风骨,也融入了怀古的深沉感慨。
  4. 借古讽今,寄寓怀抱:晚唐时局动荡,藩镇跋扈,诗人借赞美阳瓒的忠烈,委婉批判了当时朝臣的苟且偷安,寄托了对忠义之风的呼唤,具有鲜明的现实意义。

常见问题

《东郡怀古二首・阳给事》的作者和朝代是什么?

《东郡怀古二首・阳给事》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《东郡怀古二首・阳给事》主要写了什么?

本诗为晚唐咏史怀古之作,诗人游历东郡(今河南滑县一带)时,凭吊东晋戍主阳瓒坚守滑台、慷慨殉国的遗迹,通过叙写阳瓒的忠烈事迹,抒发对忠臣义士的崇高敬意,寄寓了对晚唐时局的感慨与对忠义精神的推崇。

《东郡怀古二首・阳给事》的创作背景是什么?

本诗是李德裕游历东郡时的怀古之作。东郡即滑台一带,是当年阳瓒守城殉国的地方。阳瓒的事迹见于《宋书·朱脩之传》:东晋义熙年间,北魏进攻滑台,守将朱脩之与阳瓒率部坚守,粮尽城破,阳瓒慷慨战死。李德裕作为晚唐名相,彼时朝廷深陷藩镇割据、宦官专权的困局,忠臣义士难得,诗人凭吊古迹,追忆阳瓒的忠烈事迹,既表达对先贤的追慕,也寄托了自己匡扶社稷、推崇忠义的政治理想。

《东郡怀古二首・阳给事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事严谨,脉络清晰 :全诗以阳瓒的生平事迹为线索,先交代时代背景(中原动乱),再叙写守城、破城、战死的全过程,接着赞颂其忠义之风,最后以凭吊作结,层层递进,完整展现了阳瓒的忠烈形象。 2. 用典精当,意蕴厚重 :诗中多处运用典故,如以苏武喻阳瓒的忠节,以《春秋》褒扬忠义,以颜回喻阳瓒的文才与高洁,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了对忠烈精神的赞美。 3....