这首诗是胡宿在郡斋邀请杜甫(子美)时所作。诗中先描绘了冬去春来的景色,接着叙述了郡斋中可进行的休闲活动,表达对友人的思念与邀请之意。然后高度赞扬友人的才华,最后表达对友人前途的期许与担忧友人离去后难以相见的愁绪。
郡斋招子美
人情欣腊破,天意许春回。
阴雪迎风解,寒澌向日开。
午枰宜试着,卯瓮好尝醅。
寓兴题红叶,乘闲步紫苔。
长吟溪上曲,偏忆洛中才。
绝墨凌崖石,高文拂斗魁。
诗锋无敢犯,酒户少能陪。
绿发裁方鬒,丹心未肯灰。
琴书聊偃仰,鱼鸟暂徘徊。
蔚豹虽藏雾,蟠螭已得雷。
只愁腾踏去,相望隔蓬莱。
简要说明
逐句注释
- “月色初藏桂,年芳渐有梅”:
- 字词:“藏桂”,月亮初升时被桂树遮挡,古代传说月中有桂树;“年芳”,一年中的美好景色。
- 句意:月色刚刚被桂树遮挡,一年中渐渐有了梅花绽放的美景。
- “人情欣腊破,天意许春回”:
- 字词:“腊破”,腊尽,指旧年将尽;“春回”,春天归来。
- 句意:人们欣喜于旧年过去,上天似乎也允许春天回归。
- “阴雪迎风解,寒澌向日开”:
- 字词:“阴雪”,背阴处的积雪;“寒澌”,寒冷的冰块。
- 句意:背阴处的积雪迎着风开始融化,寒冷的冰块朝着太阳逐渐消融。
- “午枰宜试着,卯瓮好尝醅”:
- 字词:“午枰”,中午时分的棋盘;“著”,下棋落子;“卯瓮”,卯日酿造的酒瓮;“醅”,未过滤的酒。
- 句意:中午适合在棋盘上试试落子下棋,卯日酿造的酒正好可以品尝。
- “寓兴题红叶,乘闲步紫苔”:
- 字词:“寓兴”,寄托兴致;“题红叶”,古代有在红叶上题诗的雅事;“紫苔”,紫色的苔藓。
- 句意:可以在红叶上题诗寄托兴致,趁着闲暇漫步在长满紫苔的地方。
- “长吟溪上曲,偏忆洛中才”:
- 字词:“长吟”,放声吟唱;“洛中才”,指洛阳的才子,这里指杜甫。
- 句意:在溪边放声吟唱,特别思念洛阳的才子(杜甫)。
- “绝墨凌崖石,高文拂斗魁”:
- 字词:“绝墨”,绝妙的笔墨;“凌”,凌驾;“斗魁”,北斗七星的前四颗星,这里代表天空。
- 句意:你绝妙的笔墨能凌驾于崖石之上,高雅的文章能拂过天空。
- “诗锋无敢犯,酒户少能陪”:
- 字词:“诗锋”,诗歌的锋芒;“酒户”,能喝酒的人。
- 句意:你诗歌的锋芒无人敢冒犯,能陪你喝酒的人也很少。
- “绿发裁方鬒,丹心未肯灰”:
- 字词:“绿发”,乌黑的头发;“裁方鬒”,刚刚梳理得整齐;“丹心”,赤诚的心。
- 句意:你乌黑的头发刚刚梳理整齐,赤诚的心还未曾灰心。
- “琴书聊偃仰,鱼鸟暂徘徊”:
- 字词:“琴书”,琴和书,代表高雅的生活;“偃仰”,俯仰,指悠闲自在;“徘徊”,逗留。
- 句意:可以暂且悠闲地摆弄琴和书,看着鱼鸟暂时逗留。
- “蔚豹虽藏雾,蟠螭已得雷”:
- 字词:“蔚豹”,有文采的豹,比喻有才华的人藏而不露;“蟠螭”,盘曲的蛟龙,比喻有才华的人得到施展机会;“雷”,象征机遇。
- 句意:你虽然像藏在雾中的豹一样暂时隐居,但已经像得到雷电的蛟龙一样有了施展才华的机会。
- “只愁腾踏去,相望隔蓬莱”:
- 字词:“腾踏”,腾飞,指飞黄腾达;“蓬莱”,传说中的仙山,这里表示遥远的距离。
- 句意:只担心你飞黄腾达离去后,我们彼此相望却隔着遥远的距离。
现代译文
月色刚刚被桂树遮挡,一年中渐渐有了梅花绽放的景致。
人们欣喜于旧年过去,上天似也准许春天回归。
背阴处的积雪迎着风融化,寒冷的冰块朝着太阳消融。
中午适合在棋盘上落子下棋,卯日酿的酒正好可以品尝。
可以在红叶上题诗寄托兴致,趁着闲暇漫步在紫苔之上。
在溪边放声吟唱,特别思念洛阳的才子。
你绝妙的笔墨能凌驾崖石,高雅文章可拂过天空。
你诗歌锋芒无人敢犯,能陪你喝酒的人少之又少。
你乌黑头发刚梳理整齐,赤诚之心还未曾灰心。
暂且悠闲摆弄琴和书,看着鱼鸟暂时在此逗留。
你虽似藏雾之豹隐居,却已像得雷蛟龙有了机遇。
只担心你飞黄腾达而去,我们彼此相望却如隔仙山。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中冬去春来的景色描写以及对友人杜甫才华的赞赏和邀请来看,可能是胡宿在郡斋任职期间,在一个冬末春初的时节,思念友人杜甫,便写此诗邀请杜甫前来郡斋相聚。不过此处存在一个小问题,胡宿是北宋人,杜甫是唐代人,时间上有差距,或许此处的“子美”并非杜甫,可能是另有其人,但因资料有限难以明确。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了冬末春初的景色,如月色、梅花、积雪消融等,通过这些景色的描写,既营造出一种清新、生机的氛围,又借此抒发了诗人对时光流转、新的开始的喜悦之情,为下文邀请友人相聚做铺垫。
- 衬托:用“诗锋无敢犯,酒户少能陪”来衬托友人的才华和酒量之高,突出友人的出众。
- 比喻:“蔚豹虽藏雾,蟠螭已得雷”,将友人比作藏雾的豹和得雷的蛟龙,形象地写出友人虽暂时隐居但已获得施展才华的机会,表达了对友人前途的期许。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“绝墨凌崖石,高文拂斗魁”,“凌”“拂”二字生动地展现出友人文章的气势和高度。同时运用了一些具有文化内涵的词语,如“题红叶”,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又充满希望的意境。郡斋中的休闲活动,如下棋、品酒、题诗等,展现出闲适的生活场景;而对春天景色的描写和对友人前途的期许,则传达出一种积极向上、充满希望的氛围。最后又流露出对友人离去的担忧,使意境更加丰富复杂。
常见问题
《郡斋招子美》的作者和朝代是什么?
《郡斋招子美》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《郡斋招子美》主要写了什么?
这首诗是胡宿在郡斋邀请杜甫(子美)时所作。诗中先描绘了冬去春来的景色,接着叙述了郡斋中可进行的休闲活动,表达对友人的思念与邀请之意。然后高度赞扬友人的才华,最后表达对友人前途的期许与担忧友人离去后难以相见的愁绪。
《郡斋招子美》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中冬去春来的景色描写以及对友人杜甫才华的赞赏和邀请来看,可能是胡宿在郡斋任职期间,在一个冬末春初的时节,思念友人杜甫,便写此诗邀请杜甫前来郡斋相聚。不过此处存在一个小问题,胡宿是北宋人,杜甫是唐代人,时间上有差距,或许此处的“子美”并非杜甫,可能是另有其人,但因资料有限难以明确。
《郡斋招子美》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了冬末春初的景色,如月色、梅花、积雪消融等,通过这些景色的描写,既营造出一种清新、生机的氛围,又借此抒发了诗人对时光流转、新的开始的喜悦之情,为下文邀请友人相聚做铺垫。 衬托 :用“诗锋无敢犯,酒户少能陪”来衬托友人的才华和酒量之高,突出友人的出众。 比喻 :“蔚豹虽藏雾,蟠螭已得雷”,将友人比作藏雾的豹和得雷的蛟龙,...