春暮思平泉杂咏二十首・望伊川

· 李德裕

远村寒食后,细雨度川来。
芳草连谿合,梨花映墅开。
槿篱悬落照,松径长新苔。
向夕亭皋望,游禽几处回。

简要说明

这首诗是李德裕退居洛阳平泉庄时所作组诗之一,以眺望伊川为视角,细腻描摹暮春时节伊川沿岸的清幽景致,通过景物铺陈传递出诗人暂离宦海后的闲适心境与对私家庄园的喜爱之情。

逐句注释

  1. 远村寒食后,细雨度川来
    • 远村:远处的村落。
    • 寒食后:寒食节(清明前一二日)之后,时值暮春时节。
    • 细雨度川来:细密的雨丝越过伊河(伊川)飘送而来。
  2. 芳草连谿合,梨花映墅开
    • 芳草:春日滋生的青草。
    • 连谿合:与溪涧连成一片。谿,同“溪”,指伊川沿岸的溪涧。
    • 梨花映墅开:梨树繁花掩映着平泉庄别墅绽放。
  3. 槿篱悬落照,松径长新苔
    • 槿篱:以木槿枝条编成的田园篱笆,为乡村常见的围栏设施。
    • 悬落照:落日余晖斜照在篱笆上,仿佛霞光悬挂其上。
    • 松径:两旁生长着松树的山间小径。
    • 长新苔:长出了鲜嫩的苔藓,暗合周遭环境的清幽静谧。
  4. 向夕亭皋望,游禽几处回
    • 向夕:傍晚时分。
    • 亭皋:水边的高阜台地,此处指诗人登台眺望伊川的处所。皋,水边高地。
    • 游禽:飞鸟与游水的禽鸟。
    • 几处回:多处禽鸟结伴飞回栖息之处。

现代译文

远处村落刚过寒食节令,细密雨丝越过伊川缓缓飘来。
芳草与溪涧连成一片青绿,梨花掩映着别墅悄然绽放。
木槿篱笆斜挂着落日余晖,松间小径铺满鲜嫩新苔。
傍晚时分我在水边高台远望,只见多处游禽结伴飞回。

创作背景

李德裕为晚唐名相,历经宦海沉浮,唐武宗会昌六年(846年)罢相后,退居洛阳城南的平泉庄别墅——这是他精心营建的私家庄园,园中多奇花异石、山水林泉。《春暮思平泉杂咏二十首》为其闲居平泉庄时所作的组诗,本组诗皆以平泉庄周遭风物为吟咏对象。这首《望伊川》作于暮春寒食节后,诗人登居高台眺望伊川,有感于周遭清幽闲适的氛围写下此诗,既记录了平泉庄的春日景致,也暗含了暂离朝堂后的安闲心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗规则。颔联“芳草连谿合,梨花映墅开”与颈联“槿篱悬落照,松径长新苔”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,语言凝练规整,尽显近体诗的格律之美。
  2. 层次分明,动静相宜:全诗以“望”为核心视角,空间层次清晰:首联写远景(远村、渡川细雨),颔联写近景(溪畔芳草、墅边梨花),颈联写特写(槿篱、松径),尾联收束于登高远望的整体场景。动静交织巧妙:细雨、芳草、新苔为静景,渡川之态、游禽飞回为动景,烘托出清幽静谧的暮春氛围。
  3. 寓情于景,淡远自然:全诗未直接抒发情感,而是通过槿篱、松径、游禽等典型田园意象,将闲适心境寄寓于景物描写之中,语言清丽质朴,无刻意雕琢之痕,营造出淡远悠然的意境,尽显中晚唐山水田园诗的清雅风貌。

常见问题

《春暮思平泉杂咏二十首・望伊川》的作者和朝代是什么?

《春暮思平泉杂咏二十首・望伊川》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《春暮思平泉杂咏二十首・望伊川》主要写了什么?

这首诗是李德裕退居洛阳平泉庄时所作组诗之一,以眺望伊川为视角,细腻描摹暮春时节伊川沿岸的清幽景致,通过景物铺陈传递出诗人暂离宦海后的闲适心境与对私家庄园的喜爱之情。

《春暮思平泉杂咏二十首・望伊川》的创作背景是什么?

李德裕为晚唐名相,历经宦海沉浮,唐武宗会昌六年(846年)罢相后,退居洛阳城南的平泉庄别墅——这是他精心营建的私家庄园,园中多奇花异石、山水林泉。《春暮思平泉杂咏二十首》为其闲居平泉庄时所作的组诗,本组诗皆以平泉庄周遭风物为吟咏对象。这首《望伊川》作于暮春寒食节后,诗人登居高台眺望伊川,有感于周遭清幽闲适的氛围写下此诗,既记录了平泉庄的春日景致,也暗含了暂离...

《春暮思平泉杂咏二十首・望伊川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代近体诗规则。颔联“芳草连谿合,梨花映墅开”与颈联“槿篱悬落照,松径长新苔”均严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,语言凝练规整,尽显近体诗的格律之美。 2. 层次分明,动静相宜 :全诗以“望”为核心视角,空间层次清晰:首联写远景(远村、渡川细雨),颔联写近景(溪畔芳草、墅边梨花),颈联写特写(槿篱、...