这首诗借东汉隐士严子陵钓台的典故,以平泉庄中的钓台景致为依托,描绘了钓台清幽孤寂的山水意境,抒发了对隐逸高士的追慕之情,同时暗含对故交旧游的怀念,以及仕途失意后寄情林泉的怅惘心绪。
思平泉树石杂咏一十首・钓台
我有严湍思,怀人访故台。
客星依钓隐,仙石逐槎回。
倒影含清沚,凝阴长碧苔。
飞泉信可挹,幽客未归来。
客星依钓隐,仙石逐槎回。
倒影含清沚,凝阴长碧苔。
飞泉信可挹,幽客未归来。
简要说明
逐句注释
- 我有严湍思,怀人访故台:
严湍:即严陵濑,东汉隐士严光(字子陵)垂钓的溪濑,位于今浙江桐庐。思:追慕、怀想之情。怀人:此处双关,既指追慕严子陵这类隐逸高士,也暗含怀念旧日同游或志同道合的友人。故台:即严子陵钓台。
句意:我心中怀着对严陵濑的追慕之情,因怀念友人(或高士)前来探访这古老的钓台。 - 客星依钓隐,仙石逐槎回:
客星:用《后汉书·严光传》典故,严光与光武帝刘秀同卧,客星犯御座,后世以“客星”代指严光,亦指隐逸高士。钓隐:垂钓隐居。仙石:指钓台边灵异秀美的奇石。槎:木筏,此处代指往来的舟船,或暗用乘槎浮天河的传说。
句意:当年严子陵以客星之姿垂钓隐居,钓台边的灵异奇石仿佛随着浮槎往复回转。 - 倒影含清沚,凝阴长碧苔:
倒影:指钓台、山石在水中的倒影。清沚:清澈的水中小洲。凝阴:浓密的树荫或山石投下的浓荫。长碧苔:生长着碧绿的苔藓。
句意:钓台的倒影映在清澈的水洲之上,浓密的阴影里长满了碧绿的苔藓。 - 飞泉信可挹,幽客未归来:
飞泉:飞泻流淌的泉水。信:诚然、确实。挹:舀取,此处指汲取泉水。幽客:既指严子陵这类隐逸高士,也指诗人所怀念的友人。未归来:既指严子陵已逝,也暗含所怀之人未能重逢,抒发怅惘之感。
句意:飞泻的泉水诚然可以舀取,可那位隐逸的高士(或友人)却始终未曾归来。
现代译文
我心怀严陵濑的幽思,
为怀人而来寻访这古老钓台。
当年客星般的严子陵垂钓隐居,
奇石随浮槎悠悠回转。
钓台倒影映在清浅洲渚,
浓荫深处长满碧绿青苔。
飞泉澄澈诚然可掬,
可那位幽隐的高士,却始终未曾归来。
创作背景
这首诗是李德裕《思平泉树石杂咏一十首》组诗中的一篇,组诗均作于诗人晚年退居洛阳平泉庄期间。平泉庄是李德裕精心营建的私人园林,他在此寄情山水以排遣政治失意的苦闷。李德裕为晚唐名相,一生仕途坎坷,曾多次遭贬,晚年更是远离中枢,借园林山水寄托情志。此诗借严子陵钓台的典故,既追慕超然物外的隐逸之风,也暗含对故交旧游的怀念,以及对自身出处进退的感慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗以严子陵钓台的典故为核心,“客星”的典故精准贴合钓台的历史背景,既点明了钓台的文化底蕴,也借严光不事权贵、归隐林泉的形象,抒发了诗人对隐逸生活的追慕,暗含对自身仕途羁绊的无奈。
- 结构严谨,层次分明:诗歌以“思”“访”起笔,引出钓台景致,继而铺陈钓台周边的清幽景物,最后以“幽客未归来”收束,将写景与抒情融为一体,情感递进自然,从追慕到怅惘,层层深入。
- 格律工整,对仗精巧:颔联“客星依钓隐,仙石逐槎回”与颈联“倒影含清沚,凝阴长碧苔”均为工稳对仗,“客星”对“仙石”、“倒影”对“凝阴”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意境清幽,情景交融:诗人以“清沚”“碧苔”“飞泉”等意象,营造出清冷孤寂的山水意境,将自身的怅惘心绪融入景物之中,景中含情,含蓄深沉。末句“幽客未归来”以景结情,将追慕隐逸与怀念友人的情感融为一体,余味悠长。
常见问题
《思平泉树石杂咏一十首・钓台》的作者和朝代是什么?
《思平泉树石杂咏一十首・钓台》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《思平泉树石杂咏一十首・钓台》主要写了什么?
这首诗借东汉隐士严子陵钓台的典故,以平泉庄中的钓台景致为依托,描绘了钓台清幽孤寂的山水意境,抒发了对隐逸高士的追慕之情,同时暗含对故交旧游的怀念,以及仕途失意后寄情林泉的怅惘心绪。
《思平泉树石杂咏一十首・钓台》的创作背景是什么?
这首诗是李德裕《思平泉树石杂咏一十首》组诗中的一篇,组诗均作于诗人晚年退居洛阳平泉庄期间。平泉庄是李德裕精心营建的私人园林,他在此寄情山水以排遣政治失意的苦闷。李德裕为晚唐名相,一生仕途坎坷,曾多次遭贬,晚年更是远离中枢,借园林山水寄托情志。此诗借严子陵钓台的典故,既追慕超然物外的隐逸之风,也暗含对故交旧游的怀念,以及对自身出处进退的感慨。
《思平泉树石杂咏一十首・钓台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗以严子陵钓台的典故为核心,“客星”的典故精准贴合钓台的历史背景,既点明了钓台的文化底蕴,也借严光不事权贵、归隐林泉的形象,抒发了诗人对隐逸生活的追慕,暗含对自身仕途羁绊的无奈。 2. 结构严谨,层次分明 :诗歌以“思”“访”起笔,引出钓台景致,继而铺陈钓台周边的清幽景物,最后以“幽客未归来”收束,将写景与抒情融为一体,情感递进...