忆平泉杂咏・忆新藤

· 李德裕

遥闻碧潭上,春晚紫藤开。
水似晨霞照,林疑彩凤来。
清香凝岛屿,繁艳映莓苔。
金谷如相并,应将锦帐回。

简要说明

这首诗是李德裕《忆平泉杂咏》组诗之一,以追忆晚春平泉庄碧潭边紫藤盛放的景致为核心,描绘了清丽明艳的园林春景,借西晋金谷园典故反衬平泉庄的清雅自然,寄寓了诗人对旧日庄园的眷恋与不慕奢华的志趣。

逐句注释

  1. 遥闻碧潭上:遥闻,远远地听闻;碧潭,指平泉庄内的核心潭水景致。
  2. 春晚紫藤开:春晚,即晚春时节;紫藤,又名藤萝,春日开紫褐色花穗,花繁色艳。
  3. 水似晨霞照:水,指碧潭水面;此句写潭水倒映紫藤花影,霞光般绚烂的花色映亮了潭水。
  4. 林疑彩凤来:林,指潭边林木;疑,仿佛、好似,以彩凤喻紫藤花团翻飞的姿态,化静为动。
  5. 清香凝岛屿:清香,紫藤花的馥郁香气;凝,弥漫、凝聚;岛屿,指潭边的洲渚小岛,点明花香弥散的范围。
  6. 繁艳映莓苔:繁艳,繁盛艳丽的花姿;莓苔,阴湿潭边生长的苔藓类植物,以暗苔反衬紫藤花色的明艳。
  7. 金谷如相并:金谷,指西晋石崇的金谷园,为当时闻名的奢华私家园林;相并,与平泉庄相较。
  8. 应将锦帐回:锦帐,金谷园内的华丽帷帐;回,撤回、收起,意为若金谷园与平泉紫藤盛景相比,石崇当会收起锦帐,不再夸耀其园林奢华。

现代译文

远远听闻那平泉庄的碧潭之畔,晚春时节,紫藤正悄然盛放。
潭水倒映着花影,恰似晨霞铺洒林间,恍惚间仿佛有彩凤翩跹飞来。
紫藤的清香弥漫在潭边的洲渚之上,繁盛的艳色映照着阶前的莓苔。
若将这清雅景致与金谷园相较,石崇怕是要收起他的锦帐,不再夸耀自己的奢华园林了。

创作背景

李德裕为晚唐著名政治家,曾两度拜相,后遭牛李党争波及,多次被贬。平泉庄是他在洛阳购置的私家庄园,园中藏有大量奇花异石、古木珍卉,是他晚年退居或贬谪期间的精神寄托。《忆平泉杂咏》是一组回忆平泉庄风物的组诗,共十余首,这首《忆新藤》一般作于大中年间(847-859),诗人借追忆庄园春景,抒发对旧日生活的眷恋,暗含仕途起落的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“水似晨霞照,林疑彩凤来”与颈联“清香凝岛屿,繁艳映莓苔”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显唐诗的格律之美。
  2. 虚实结合,以虚衬实:“遥闻”二字点明此为追忆之景,将记忆中的园林景致写得如在眼前,化虚为实。“疑彩凤来”以联想化静为动,赋予静态花景灵动的生机,将视觉与想象结合,意境鲜活。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:尾联用西晋石崇金谷园的典故,以金谷园的奢华反衬平泉庄的清雅自然,既赞美景致,又暗含诗人不慕权贵奢华、寄情林泉的志趣,避免直白抒情,余味绵长。
  4. 感官交融,意境清雅:全诗以视觉写花色、以嗅觉写花香,将潭水、花影、苔痕融为一体,营造出明丽又清幽的春日园林意境,语言清丽自然,无晦涩辞藻,尽显淡雅悠远的格调。

常见问题

《忆平泉杂咏・忆新藤》的作者和朝代是什么?

《忆平泉杂咏・忆新藤》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《忆平泉杂咏・忆新藤》主要写了什么?

这首诗是李德裕《忆平泉杂咏》组诗之一,以追忆晚春平泉庄碧潭边紫藤盛放的景致为核心,描绘了清丽明艳的园林春景,借西晋金谷园典故反衬平泉庄的清雅自然,寄寓了诗人对旧日庄园的眷恋与不慕奢华的志趣。

《忆平泉杂咏・忆新藤》的创作背景是什么?

李德裕为晚唐著名政治家,曾两度拜相,后遭牛李党争波及,多次被贬。平泉庄是他在洛阳购置的私家庄园,园中藏有大量奇花异石、古木珍卉,是他晚年退居或贬谪期间的精神寄托。《忆平泉杂咏》是一组回忆平泉庄风物的组诗,共十余首,这首《忆新藤》一般作于大中年间(847 859),诗人借追忆庄园春景,抒发对旧日生活的眷恋,暗含仕途起落的感慨。

《忆平泉杂咏・忆新藤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“水似晨霞照,林疑彩凤来”与颈联“清香凝岛屿,繁艳映莓苔”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显唐诗的格律之美。 2. 虚实结合,以虚衬实 :“遥闻”二字点明此为追忆之景,将记忆中的园林景致写得如在眼前,化虚为实。“疑彩凤来”以联想化静为动,赋予静态花景灵动的生机,将视觉与想象结合,意境鲜活。 3....