春暮思平泉杂咏二十首・竹径

· 李德裕

野竹自成径,绕溪三里馀。
檀栾被层阜,萧瑟荫清渠。
日落见林静,风行知谷虚。
田家故人少,谁肯共焚鱼。

简要说明

这首诗是《春暮思平泉杂咏二十首》的篇目之一,先以细腻笔触勾勒平泉庄竹径环绕溪渠、山林空幽的春暮景致,后由景生情,抒发退居乡野时故交稀少、知音难觅的孤寂怅惘,同时寄寓了对归隐生活的流连与政治失意后的落寞。

逐句注释

  1. 野竹自成径:野竹,未经人工栽植的野生竹丛;自成径,自然生长形成蜿蜒小径,暗合“径竹成蹊”的自然意趣。
  2. 绕溪三里馀:绕溪,环绕山间溪流;三里馀,形容竹径绵长悠远,约有三里多。
  3. 檀栾被层阜:檀栾,形容竹枝秀美繁茂的样子,典出汉代枚乘《梁王菟园赋》“檀栾婵娟,玉润碧鲜”,后世多以之代指竹;被,通“披”,覆盖;层阜,层层叠叠的山岗。
  4. 萧瑟荫清渠:萧瑟,此处形容竹影萧疏或风吹竹叶的清响;荫,遮蔽;清渠,清澈的山间水渠。
  5. 日落见林静:日落,太阳西沉;见林静,更显林间静谧安宁。
  6. 风行知谷虚:风行,山风掠过;谷虚,山谷空寂开阔,“虚”既写山谷的空旷,也暗合作者心境的疏淡与寂寥。
  7. 田家故人少:田家,此处指乡野归隐的生活环境,代指乡居之人;故人少,故交旧友寥寥无几。
  8. 谁肯共焚鱼:焚鱼,指烹烧鲜鱼为食,代指乡野隐逸的简朴闲适生活,典出《韩诗外传》卷九,荣启期与友人共食烧鱼,后以“焚鱼”指代隐逸日常。此句意为:又有谁肯与我一同享受这种归隐闲居的乐趣呢?

现代译文

野生竹丛自然织就幽径,
绕着溪流蜿蜒三里有余。
秀美的竹枝覆满层层山岗,
萧疏竹影遮蔽澄澈水渠。
夕阳西下林间愈显静谧,
山风掠过方知山谷空寂。
乡野间故交旧友本就稀少,
谁肯与我同享焚鱼的闲趣?

创作背景

此诗创作于李德裕退居洛阳平泉庄的闲居阶段。李德裕为晚唐名相,曾在武宗朝辅佐朝政、政绩卓著,后因牛李党争受挫,宣宗即位后屡遭贬谪,此诗即成于被贬崖州之前的归隐间隙。彼时他远离朝堂,寄情平泉庄的山水林泉,既享受林下闲适,也因政治失意、故交凋零,生出知音难觅的怅惘。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境淡远:全诗以竹径、溪渠、层阜、夕阳、谷风等意象构建出静谧空幽的春暮山林图景,将归隐的闲适与孤寂的心境融入景致之中,景中含情、情随景生,整体氛围清幽疏淡。
  2. 格律工整,对仗严谨:作为五言律诗,颔联“檀栾被层阜,萧瑟荫清渠”与颈联“日落见林静,风行知谷虚”均严格对仗:“檀栾”对“萧瑟”、“被层阜”对“荫清渠”,“日落”对“风行”、“见林静”对“知谷虚”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  3. 用典含蓄,意蕴丰厚:“檀栾”化用古典辞赋咏竹意象,提升诗句文学性;“共焚鱼”的典故既点明隐逸生活特质,又含蓄抒发知音稀少的惆怅,避免直白抒情的浅露。
  4. 动静相济,以动衬静:颈联“日落见林静”以静态描写烘托山林安宁,“风行知谷虚”以山风掠过的声响反衬山谷空寂,动静结合更凸显出环境的清幽空灵。

常见问题

《春暮思平泉杂咏二十首・竹径》的作者和朝代是什么?

《春暮思平泉杂咏二十首・竹径》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《春暮思平泉杂咏二十首・竹径》主要写了什么?

这首诗是《春暮思平泉杂咏二十首》的篇目之一,先以细腻笔触勾勒平泉庄竹径环绕溪渠、山林空幽的春暮景致,后由景生情,抒发退居乡野时故交稀少、知音难觅的孤寂怅惘,同时寄寓了对归隐生活的流连与政治失意后的落寞。

《春暮思平泉杂咏二十首・竹径》的创作背景是什么?

此诗创作于李德裕退居洛阳平泉庄的闲居阶段。李德裕为晚唐名相,曾在武宗朝辅佐朝政、政绩卓著,后因牛李党争受挫,宣宗即位后屡遭贬谪,此诗即成于被贬崖州之前的归隐间隙。彼时他远离朝堂,寄情平泉庄的山水林泉,既享受林下闲适,也因政治失意、故交凋零,生出知音难觅的怅惘。

《春暮思平泉杂咏二十首・竹径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境淡远 :全诗以竹径、溪渠、层阜、夕阳、谷风等意象构建出静谧空幽的春暮山林图景,将归隐的闲适与孤寂的心境融入景致之中,景中含情、情随景生,整体氛围清幽疏淡。 2. 格律工整,对仗严谨 :作为五言律诗,颔联“檀栾被层阜,萧瑟荫清渠”与颈联“日落见林静,风行知谷虚”均严格对仗:“檀栾”对“萧瑟”、“被层阜”对“荫清渠”,“日落”对“风行”、“见...