思平泉树石杂咏一十首・海上石笋

· 李德裕

常爱仙都山,奇峰千仞悬。
迢迢一何迥,不与众山连。
忽逢海峤石,稍慰平生忆。
何以慰我心,亭亭孤且直。

简要说明

这首咏物诗借咏海上石笋,既抒发了对平泉庄旧日树石的怀念之情,更以石笋“孤且直”的品格自况,寄托了诗人坚守正直、不随波逐流的人格操守。

逐句注释

  1. 常爱仙都山,奇峰千仞悬:仙都山,传说中仙人所居的仙山;千仞,极言山峰高峻,古代以七尺或八尺为一仞;悬,形容山峰凌空矗立的姿态。句意:我向来爱慕仙都仙山,千仞奇峰凌空高悬。
  2. 迢迢一何迥,不与众山连:迢迢、迥均形容遥远;一何,意为“多么”。句意:它是那样遥远迢递,从不与寻常群山相连。
  3. 忽逢海峤石,稍慰平生忆:海峤,海边的高山,此处代指海上石笋;平生忆,指诗人平生所怀念的平泉庄旧日景致。句意:忽然邂逅海边的石笋,稍稍慰藉了我平生的忆念。
  4. 何以慰我心,亭亭孤且直:何以,意为“用什么”;亭亭,高耸直立的样子;孤且直,既写石笋孤高挺立、端直不曲的形态,也暗喻诗人的人格操守。句意:用什么来宽慰我的心怀?这石笋亭亭玉立,孤高又端直。

现代译文

我素来向往仙都仙山,
千仞奇峰凌空高悬。
它是那般遥远迢递,
从不与寻常群山相连。
忽然邂逅海边的石笋,
稍稍慰藉了平生的忆念。
要拿什么宽慰我的心怀?
这石笋亭亭挺立,孤高又端直。

创作背景

李德裕是晚唐著名政治家,曾两度为相,后因牛李党争遭排挤,先后被贬为潮州司马、崖州司户,最终卒于贬所。《思平泉树石杂咏》是他贬谪期间追忆洛阳平泉庄别墅的组诗,平泉庄是李德裕早年营建的私家庄园,藏有大量奇花异石,是他晚年失意时的精神寄托。本组诗皆以平泉庄的树石花木为吟咏对象,此诗即为其中之一,借海上石笋抒发对故园的思念与自身的情志。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全诗以石笋为核心意象,先以仙都山的孤高遥迢作铺垫,以“不与众山连”烘托孤高品格,为后文石笋的出现做铺垫;中间转折写偶遇石笋,以“稍慰平生忆”点出思念故园的主旨;末句以设问收束,将石笋的自然形态与诗人的人格操守融为一体,含蓄表达了诗人在党争漩涡中坚守正直的品格。
  2. 结构严谨,层层递进:从心仪仙山,到偶遇石笋,再到以石自况,环环相扣,既完成了咏物的完整叙事,也逐步深化了言志的主题,末句“亭亭孤且直”成为点睛之笔,将咏物与言志紧密结合。
  3. 语言质朴凝练:全诗无晦涩用典,以平易自然的笔墨勾勒意象,“亭亭孤且直”极简练地将石笋的形态与诗人的人格具象化,兼具咏物诗的清新灵动与言志诗的沉郁含蓄。

常见问题

《思平泉树石杂咏一十首・海上石笋》的作者和朝代是什么?

《思平泉树石杂咏一十首・海上石笋》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《思平泉树石杂咏一十首・海上石笋》主要写了什么?

这首咏物诗借咏海上石笋,既抒发了对平泉庄旧日树石的怀念之情,更以石笋“孤且直”的品格自况,寄托了诗人坚守正直、不随波逐流的人格操守。

《思平泉树石杂咏一十首・海上石笋》的创作背景是什么?

李德裕是晚唐著名政治家,曾两度为相,后因牛李党争遭排挤,先后被贬为潮州司马、崖州司户,最终卒于贬所。《思平泉树石杂咏》是他贬谪期间追忆洛阳平泉庄别墅的组诗,平泉庄是李德裕早年营建的私家庄园,藏有大量奇花异石,是他晚年失意时的精神寄托。本组诗皆以平泉庄的树石花木为吟咏对象,此诗即为其中之一,借海上石笋抒发对故园的思念与自身的情志。

《思平泉树石杂咏一十首・海上石笋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以石笋为核心意象,先以仙都山的孤高遥迢作铺垫,以“不与众山连”烘托孤高品格,为后文石笋的出现做铺垫;中间转折写偶遇石笋,以“稍慰平生忆”点出思念故园的主旨;末句以设问收束,将石笋的自然形态与诗人的人格操守融为一体,含蓄表达了诗人在党争漩涡中坚守正直的品格。 2. 结构严谨,层层递进 :从心仪仙山,到偶遇石笋,再到以石自况,环环...