春暮思平泉杂咏二十首・鸂鶒

· 李德裕

清沚双鸂鶒,前年海上雏。
今来恋洲屿,思若在江湖。
欲起摇荷盖,闲飞溅水珠。
不能常泛泛,惟作逐波凫。

简要说明

这首咏物诗以鸂鶒为核心意象,借平泉庄中水鸟的情态以鸟自况,抒发了诗人渴望摆脱宦海束缚、回归江湖自由,却身不由己、只能随波逐流的身世之慨与归隐之思,情感含蓄深沉。

逐句注释

清沚双鸂鶒,前年海上雏。
- 清沚:清澈的水中小洲。
- 鸂鶒(xī chì):水鸟名,形似鸳鸯,羽毛多紫绿色,又称紫鸳鸯,是古典诗词中常见的闲适意象。
- 海上雏:指鸂鶒原本是生长在江海之上的幼鸟。
- 句意:澄澈的小洲上栖息着一对鸂鶒,它们是前年从江海之中飞来的幼雏。

今来恋洲屿,思若在江湖。
- 恋洲屿:留恋眼前平泉庄的洲屿景致。
- 思若:思绪好似。
- 句意:如今它们虽留恋此地的洲屿,可心底的思绪却始终系念着阔别的江湖。

欲起摇荷盖,闲飞溅水珠。
- 欲起:想要振翅飞起。
- 荷盖:荷叶形如车盖,故称,此处代指荷叶。
- 闲飞:悠闲地掠过水面。
- 句意:想要飞起时便摇动如盖的荷叶,悠闲掠过水面时溅起串串晶莹的水珠。

不能常泛泛,惟作逐波凫。
- 泛泛:漂浮自如的样子,此处指自在遨游于江湖之间。
- 凫(fú):野鸭,此处泛指随波逐流的水鸟。
- 句意:却终究不能长久自在地漂浮遨游,只能做那逐波随流的野鸭。

现代译文

澄澈小洲上,一双紫鸳鸯,
原是前年,从江海飞来的幼雏。
如今虽恋着平泉的洲屿,
心底却始终系念着阔别的江湖。
欲振翅飞起时,摇落满池荷盖,
闲闲掠过水面,溅起碎玉般水珠。
却终究不能长久自在遨游,
只能如逐波的野鸭,随波沉浮。

创作背景

李德裕是晚唐著名政治家,为牛李党争中李党的核心人物,一生历经宦海沉浮,多次被贬外放。平泉庄是他在洛阳的私人别墅,曾作《平泉山居草木记》记录园中景致。这首诗属于《春暮思平泉杂咏二十首》组诗,创作于诗人失意或闲居之时,诗人借咏园中鸂鶒,以鸟的处境暗合自身:虽身处自己钟爱的平泉庄,却始终怀念江湖自由,却因身系朝堂、身负权责,无法摆脱宦海的束缚,只能随波逐流。

艺术赏析

  1. 托物言志,以鸟自况:全诗以鸂鶒为载体,将诗人的身世之感寄寓其中。鸂鶒“恋洲屿”实指诗人暂居平泉庄,“思江湖”则暗合诗人对自由江湖的向往;末句“惟作逐波凫”更是直接以鸟自比,点出自己身不由己、随波逐流的处境,情感含蓄而深沉。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“欲起摇荷盖,闲飞溅水珠”对仗精巧,“欲起”对“闲飞”,“摇荷盖”对“溅水珠”,细节生动,精准刻画了鸂鶒闲适自在的情态,符合律诗的粘对规则,语言清丽自然。
  3. 虚实结合:前两联虚实交织,“恋洲屿”是实写眼前景致,“思江湖”是虚写内心向往,将实景与心境融为一体,拓宽了诗歌的意境。
  4. 意象含蓄:以“逐波凫”的形象对比“泛泛”的江湖自在,凸显理想与现实的落差,将诗人的无奈与怅惘藏于物象之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《春暮思平泉杂咏二十首・鸂鶒》的作者和朝代是什么?

《春暮思平泉杂咏二十首・鸂鶒》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《春暮思平泉杂咏二十首・鸂鶒》主要写了什么?

这首咏物诗以 鸂鶒 为核心意象,借平泉庄中水鸟的情态以鸟自况,抒发了诗人渴望摆脱宦海束缚、回归江湖自由,却身不由己、只能随波逐流的身世之慨与归隐之思,情感含蓄深沉。

《春暮思平泉杂咏二十首・鸂鶒》的创作背景是什么?

李德裕是晚唐著名政治家,为牛李党争中李党的核心人物,一生历经宦海沉浮,多次被贬外放。平泉庄是他在洛阳的私人别墅,曾作《平泉山居草木记》记录园中景致。这首诗属于《春暮思平泉杂咏二十首》组诗,创作于诗人失意或闲居之时,诗人借咏园中鸂鶒,以鸟的处境暗合自身:虽身处自己钟爱的平泉庄,却始终怀念江湖自由,却因身系朝堂、身负权责,无法摆脱宦海的束缚,只能随波逐流。

《春暮思平泉杂咏二十首・鸂鶒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以鸟自况 :全诗以鸂鶒为载体,将诗人的身世之感寄寓其中。鸂鶒“恋洲屿”实指诗人暂居平泉庄,“思江湖”则暗合诗人对自由江湖的向往;末句“惟作逐波凫”更是直接以鸟自比,点出自己身不由己、随波逐流的处境,情感含蓄而深沉。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言律诗,颔联“欲起摇荷盖,闲飞溅水珠”对仗精巧,“欲起”对“闲飞”,“摇荷盖”对“溅水珠”,...