春暮思平泉杂咏二十首・东谿

· 李德裕

近蓄东谿水,悠悠起渌波。
彩鸳留不去,芳草日应多。
夹岸生奇筱,缘岩覆女萝。
兰桡思无限,为感濯缨歌。

简要说明

这首诗是《春暮思平泉杂咏二十首》组诗之一,以平泉庄东谿的暮春景致为核心,描摹了溪水清幽、禽鸟流连、草木繁茂的山水画面,借景抒情,寄托了诗人对高洁志趣的坚守,以及对归隐田园的向往,暗含宦海沉浮后的情志寄托。

逐句注释

  1. 近蓄东谿水,悠悠起渌波
    东谿:即平泉庄东溪,为诗人洛阳别墅平泉庄的标志性水景。蓄:蓄积、汇聚。悠悠:水流舒缓悠长的样子。渌波:清澈明净的水波。句意:近处的东谿汇聚了一溪春水,缓缓流淌,漾起层层清绿的波纹。
  2. 彩鸳留不去,芳草日应多
    彩鸳:彩色鸳鸯,代指溪上水鸟。日应多:每日都在滋生增多,形容春暮时节芳草蓬勃生长的状态。句意:彩色鸳鸯流连于此不愿离去,岸边的芳草也在春日里日渐繁茂。
  3. 夹岸生奇筱,缘岩覆女萝
    夹岸:溪流两岸。奇筱:奇异的细竹,筱指小竹。缘岩:沿着山岩。女萝:一种寄生蔓生植物,常附着于松、石之上,此处指覆于岩壁的菟丝类蔓草。句意:溪流两岸生长着幽奇的细竹,沿山岩攀援的女萝覆盖了岩壁。
  4. 兰桡思无限,为感濯缨歌
    兰桡:用木兰木制作的船桨,代指小舟,也暗含泛舟闲游的兴致。濯缨歌:即《沧浪歌》,出自《孟子·离娄上》,歌词为“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后成为隐者洁身自好、超脱世俗的象征。句意:对着溪上的兰舟我思绪万千,只因有感于那首沧浪濯缨的歌。

现代译文

我庄前的东谿汇聚了一溪春水,
缓缓流淌,漾起层层清绿的波纹。
彩色鸳鸯流连于此不愿离去,
春暮时节,岸边芳草正日渐繁茂。
溪流两岸生长着幽奇的细竹,
沿山岩攀援的女萝覆盖了岩壁。
对着溪上的兰舟我思绪万千,
只因有感于那首沧浪濯缨的歌。

创作背景

李德裕为晚唐名相,一生宦海沉浮,曾两度拜相,后因党争及政局变动被贬。这首组诗是他退居洛阳或被贬途中,思忆自己的私人别墅平泉庄所作。平泉庄位于洛阳伊阙附近,是李德裕耗费心力营建的山水庄园,他曾作《平泉山居戒子孙》叮嘱后代守护。此诗借追忆东谿暮春之景,既流露对庄园清幽景致的眷恋,也寄托了自身坚守高洁操守、向往归隐的情志。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗由景入情,先细致描摹东谿暮春的山水草木,末联自然转入抒情,将景物与心志融为一体,毫无生硬之感。
  2. 意象与象征结合:诗中选取彩鸳、奇筱、女萝等意象,既贴合暮春景致的清幽特点,又暗含高洁的象征意义;尾联用《沧浪歌》的典故,将景中思绪升华为对洁身自好的追求,含蓄蕴藉。
  3. 对仗工整精妙:颈联“夹岸生奇筱,缘岩覆女萝”对仗工整,“夹岸”对“缘岩”、“生”对“覆”、“奇筱”对“女萝”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  4. 语言清丽自然:全诗不事雕琢,以浅近的语言描摹景物,营造出空灵悠远的山水意境,兼具山水田园诗的审美意趣与个人情志的寄托,体现了晚唐写景抒情诗的典型风格。

常见问题

《春暮思平泉杂咏二十首・东谿》的作者和朝代是什么?

《春暮思平泉杂咏二十首・东谿》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《春暮思平泉杂咏二十首・东谿》主要写了什么?

这首诗是《春暮思平泉杂咏二十首》组诗之一,以平泉庄东谿的暮春景致为核心,描摹了溪水清幽、禽鸟流连、草木繁茂的山水画面,借景抒情,寄托了诗人对高洁志趣的坚守,以及对归隐田园的向往,暗含宦海沉浮后的情志寄托。

《春暮思平泉杂咏二十首・东谿》的创作背景是什么?

李德裕为晚唐名相,一生宦海沉浮,曾两度拜相,后因党争及政局变动被贬。这首组诗是他退居洛阳或被贬途中,思忆自己的私人别墅平泉庄所作。平泉庄位于洛阳伊阙附近,是李德裕耗费心力营建的山水庄园,他曾作《平泉山居戒子孙》叮嘱后代守护。此诗借追忆东谿暮春之景,既流露对庄园清幽景致的眷恋,也寄托了自身坚守高洁操守、向往归隐的情志。

《春暮思平泉杂咏二十首・东谿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗由景入情,先细致描摹东谿暮春的山水草木,末联自然转入抒情,将景物与心志融为一体,毫无生硬之感。 2. 意象与象征结合 :诗中选取彩鸳、奇筱、女萝等意象,既贴合暮春景致的清幽特点,又暗含高洁的象征意义;尾联用《沧浪歌》的典故,将景中思绪升华为对洁身自好的追求,含蓄蕴藉。 3. 对仗工整精妙 :颈联“夹岸生奇筱,缘岩覆女萝”对仗工整,“...