思平泉树石杂咏一十首・二猿

· 李德裕

钓濑水涟漪,富春山合沓。
松上夜猿鸣,谷中清响合。
冲网忽见羁,故山从此辞。
无由碧潭饮,争接绿萝枝。

简要说明

这首诗是李德裕贬谪期间思念洛阳平泉庄的组诗之一,以被羁的二猿为喻,借猿的遭遇抒发自己被牛李党争排挤、远贬异乡,失去故园与自由的悲慨,托物言志,寄慨深沉。

逐句注释

钓濑水涟漪,富春山合沓。
注释:钓濑指富春江畔严子陵垂钓的滩濑,代指隐士隐居的清幽之地,此处借指平泉庄仿造的山水景致;涟漪意为水波荡漾的样子。富春山即富春江沿岸的山峦,东汉严光(严子陵)曾隐居于此;合沓形容山峦重叠连绵的样子。

松上夜猿鸣,谷中清响合。
注释:此句写夜色里松枝上的猿猴啼鸣,清越的声响在山谷中相互应和回荡。清响指清脆悠远的声响。

冲网忽见羁,故山从此辞。
注释:冲网指猿挣脱束缚的本能举动;意为被拘禁、束缚,此句写猿本欲冲破罗网,却忽然被羁缚捕获。故山既指猿的栖身山林,也暗指诗人的故乡洛阳与平泉庄别墅,此句意为从此就要辞别旧日栖息的山林。

无由碧潭饮,争接绿萝枝。
注释:无由意为没有机缘、无从;碧潭呼应首句“钓濑”,指清幽的潭水,此句写再没有机会到碧绿的潭边饮水。通“怎”,意为怎么;绿萝枝指猿类栖息攀援的林间枝条,代指自由闲适的生活环境,此句意为又怎能再攀援那绿萝缠绕的枝条?

现代译文

富春江的钓濑水波轻漾,富春山层叠连绵。
松梢夜宿的猿猴啼鸣,清越声响在山谷间相和回旋。
本欲冲破罗网,却猝然被羁缚拘禁,从此便要辞别旧日的山林。
再无机会到碧潭边饮水,又怎能再攀援那绿萝缠绕的枝条?

创作背景

李德裕是晚唐著名政治家,为牛李党争中李党的核心人物。唐宣宗大中初年,牛党得势,李德裕接连被贬,先贬潮州司马,再贬崖州司户参军,最终卒于贬所。《思平泉树石杂咏一十首》是他贬谪南方期间,回忆自己在洛阳城外耗费多年心力经营的私家庄园平泉庄所作,平泉庄寄托了他晚年退隐的理想。此诗为组诗第二首,以二猿被羁的意象,映射自身被排挤离京、远离故园的失意与悲愤。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全诗以被羁的二猿为核心意象,将猿“冲网见羁”“辞故山”“无由饮碧潭、接绿萝枝”的遭遇,与诗人自身被党争排挤、远贬异乡、失去自由与故园的处境一一对应,无直白抒情之语却情感沉郁,含蓄地抒发了内心的悲慨。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:首联化用东汉严子陵隐居富春山的典故,既点出平泉庄山水清幽的景致,也暗含诗人早年曾有退隐山林的志趣,与当下被迫远贬的处境形成鲜明对比,暗讽党争对士人自由与理想的摧残。
  3. 意境反差强烈:前四句以“涟漪”“合沓”“夜猿鸣”“清响合”勾勒出平泉庄清幽空灵的夜景,氛围静谧悠远;后四句笔锋一转,写猿被羁缚后的失意,从写景转入抒情,前后形成强烈反差,强化了失去自由的怅惘之情。
  4. 语言清丽自然:全诗以白描手法写山水、猿鸣,语言质朴无华却精准捕捉景物神韵,尾句以反问“争接绿萝枝”收束,将无奈与悲愤融入问句之中,余味悠长。

常见问题

《思平泉树石杂咏一十首・二猿》的作者和朝代是什么?

《思平泉树石杂咏一十首・二猿》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《思平泉树石杂咏一十首・二猿》主要写了什么?

这首诗是李德裕贬谪期间思念洛阳平泉庄的组诗之一,以被羁的二猿为喻,借猿的遭遇抒发自己被牛李党争排挤、远贬异乡,失去故园与自由的悲慨,托物言志,寄慨深沉。

《思平泉树石杂咏一十首・二猿》的创作背景是什么?

李德裕是晚唐著名政治家,为牛李党争中李党的核心人物。唐宣宗大中初年,牛党得势,李德裕接连被贬,先贬潮州司马,再贬崖州司户参军,最终卒于贬所。《思平泉树石杂咏一十首》是他贬谪南方期间,回忆自己在洛阳城外耗费多年心力经营的私家庄园平泉庄所作,平泉庄寄托了他晚年退隐的理想。此诗为组诗第二首,以二猿被羁的意象,映射自身被排挤离京、远离故园的失意与悲愤。

《思平泉树石杂咏一十首・二猿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以被羁的二猿为核心意象,将猿“冲网见羁”“辞故山”“无由饮碧潭、接绿萝枝”的遭遇,与诗人自身被党争排挤、远贬异乡、失去自由与故园的处境一一对应,无直白抒情之语却情感沉郁,含蓄地抒发了内心的悲慨。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :首联化用东汉严子陵隐居富春山的典故,既点出平泉庄山水清幽的景致,也暗含诗人早年曾有退隐山林的志趣,与当下...