这首诗是李德裕追忆山居钓石之作,借东汉隐士严光垂钓富春江的典故,抒发了对隐士闲适超脱生活的追慕,表达了晚年渴望归隐伊川、以悠然心境慰藉衰病之躯的情怀。
重忆山居六首・钓石
严光隐富春,山色谿又碧。
所钓不在鱼,挥纶以自适。
余怀慕君子,且欲坐潭石。
持此返伊川,悠然慰衰疾。
所钓不在鱼,挥纶以自适。
余怀慕君子,且欲坐潭石。
持此返伊川,悠然慰衰疾。
简要说明
逐句注释
- 严光隐富春:严光,又名严遵,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同游学,刘秀即位后他改名隐居,坚辞谏议大夫之职,归隐浙江富春江一带垂钓度日。富春即富春江,为严光隐居垂钓的标志性地点。
- 山色谿又碧:谿,同“溪”,此句描绘富春山间山色青翠、溪水澄澈碧绿的清幽景色。
- 所钓不在鱼:严光垂钓并非为获取渔获,而是借垂钓寄托情志、超脱世俗功利,化用《庄子·秋水》中庄子濮水垂钓的隐逸典故。
- 挥纶以自适:挥纶,挥动垂钓的钓线,代指垂钓活动;自适,即自我安适、自得其乐,指以垂钓舒展心性,获得精神闲适。
- 余怀慕君子:余为诗人自称,怀指志趣;君子此处指严光这类不慕荣利、超脱世俗的隐士,直接点明诗人对隐逸者的倾慕。
- 且欲坐潭石:且欲即打算、想要;潭石指富春江边潭水旁的垂钓石,代指隐士垂钓的闲适场所,表达诗人效仿严光、静坐垂钓的愿望。
- 持此返伊川:持此指秉持归隐的志趣与愿望;伊川为伊水流域,在今河南洛阳一带,李德裕晚年退居洛阳,此处代指自己的归隐故乡。
- 悠然慰衰疾:悠然指闲适自得的状态;衰疾即衰老与疾病,点明诗人晚年的身体状况,此句写归隐后可凭闲适心境慰藉自身病痛与疲惫。
现代译文
严子陵当年隐居在富春江边,
山色葱茏,溪水澄澈又碧绿。
他垂钓从来不为捕得游鱼,
挥起钓纶不过是舒展心性、自得其乐。
我心中一直倾慕这样的君子,
也想静坐于潭边的垂钓石上。
带着这份志趣返回伊川故里,
以悠然的心境,慰藉我衰老多病的身躯。
创作背景
李德裕是晚唐著名政治家,历经六朝官至宰相,政绩卓著却晚年卷入牛李党争,屡遭贬谪。这首《重忆山居六首》组诗是其晚年退居洛阳时所作,彼时他已年暮体衰,仕途失意,因此追忆早年山居的闲适生活,借严光垂钓的典故抒发对隐逸生活的向往,以此慰藉坎坷仕途后的疲惫与衰病之身。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗以严光垂钓富春的典故为核心,既紧扣“钓石”的主题,又将严光“不为鱼而钓”的超脱精神作为情感寄托,自然地将诗人的隐逸志趣融入典故之中,无生硬堆砌之感。
- 抒情真挚直白:开篇以景起笔勾勒清幽山水,随后点明严光垂钓的精神内核,接着直抒“余怀慕君子”的倾慕之情,最后落脚于“返伊川”“慰衰疾”,将个人晚年处境与归隐愿望紧密结合,情感质朴真挚。
- 语言质朴恬淡:全诗无生僻辞藻与华丽修饰,以平实笔触勾勒山居垂钓的日常画面,契合中晚唐诗歌趋于平易的风格特点,将隐逸情怀融入寻常意象之中。
- 意境淡远悠然:“山色谿又碧”“坐潭石”等意象营造出清幽静谧的山居氛围,与诗人追求的闲适心境相契合,整体意境淡远超脱,将失意与向往寄寓于山水之间,形成了平和悠远的艺术境界。
常见问题
《重忆山居六首・钓石》的作者和朝代是什么?
《重忆山居六首・钓石》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《重忆山居六首・钓石》主要写了什么?
这首诗是李德裕追忆山居钓石之作,借东汉隐士严光垂钓富春江的典故,抒发了对隐士闲适超脱生活的追慕,表达了晚年渴望归隐伊川、以悠然心境慰藉衰病之躯的情怀。
《重忆山居六首・钓石》的创作背景是什么?
李德裕是晚唐著名政治家,历经六朝官至宰相,政绩卓著却晚年卷入牛李党争,屡遭贬谪。这首《重忆山居六首》组诗是其晚年退居洛阳时所作,彼时他已年暮体衰,仕途失意,因此追忆早年山居的闲适生活,借严光垂钓的典故抒发对隐逸生活的向往,以此慰藉坎坷仕途后的疲惫与衰病之身。
《重忆山居六首・钓石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗以严光垂钓富春的典故为核心,既紧扣“钓石”的主题,又将严光“不为鱼而钓”的超脱精神作为情感寄托,自然地将诗人的隐逸志趣融入典故之中,无生硬堆砌之感。 2. 抒情真挚直白 :开篇以景起笔勾勒清幽山水,随后点明严光垂钓的精神内核,接着直抒“余怀慕君子”的倾慕之情,最后落脚于“返伊川”“慰衰疾”,将个人晚年处境与归隐愿望紧密结合,情感质朴...