离平泉马上作

· 李德裕

十年紫殿掌洪钧,出入三朝一品身。
文帝宠深陪雉尾,武皇恩厚宴龙津。
黑山永破和亲虏,乌领全阬跋扈臣。
自是功高临尽处,祸来名灭不由人。

简要说明

这首诗是李德裕晚年遭贬离开平泉庄时所作,回顾了自己一生的宦海功业,抒发了功高震主、遭谗获罪,最终祸来名灭、身不由己的悲愤与无奈,兼具个人身世之感与封建时代功臣的普遍命运感慨。

逐句注释

  1. 十年紫殿掌洪钧:紫殿指皇宫;洪钧本指天工造化之权,此处借指国家大政。此句言诗人十年来在皇宫中执掌朝政大权。
  2. 出入三朝一品身:三朝概指诗人长期身居要职的经历;一品身指官至太尉(唐代最高品阶官员之一),身居高官显位。此句写诗人历经三朝,官居一品的显贵身份。
  3. 文帝宠深陪雉尾:文帝此处指唐文宗李昂;雉尾为皇帝仪仗所用的雉尾扇,代指帝王身侧。此句言文宗对诗人恩宠深厚,得以亲近帝王、参与朝政。
  4. 武皇恩厚宴龙津:武皇指唐武宗李炎,其在位期间诗人备受信任;龙津本指渡水之处,此处代指宫廷宴饮之所。此句写武宗对诗人恩宠有加,常与之在宫廷宴饮共商国事。
  5. 黑山永破和亲虏:黑山代指边塞要地,此处指会昌年间唐军击败回鹘的战役;和亲虏指以和亲为要挟、侵扰边境的回鹘势力。诗人曾力排众议拒绝回鹘和亲请求,并出兵平定边患,此句追忆平定回鹘边乱的功业。
  6. 乌领全阬跋扈臣:“乌领”或为传抄讹误,一说代指藩镇叛军;全阬意为全部剿灭;跋扈臣指飞扬跋扈的藩镇叛将(特指会昌年间平定的泽潞节度使刘稹叛乱)。此句写诗人彻底平定藩镇叛乱的功绩。
  7. 自是功高临尽处:自是即自然是;功高临尽处指功劳达到极致之时。此句点明自身功业达到顶峰。
  8. 祸来名灭不由人:灾祸降临、声名覆灭都不是自己所能掌控的。此句抒发诗人晚年遭贬、功业尽毁的悲愤与无奈,点出全诗主旨。

现代译文

十载皇宫执掌国政大权,
历经三朝身列一品高官。
文宗恩重伴侍帝王仪仗,
武宗情深共宴宫廷津边。
黑山一战破和亲的胡虏,
全军剿灭跋扈的叛臣。
自古功高终到极致之时,
灾祸降临声名覆灭不由自身做主。

创作背景

李德裕是晚唐著名政治家,出身山东世家大族,历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗五朝,尤以唐武宗朝最为受重用,拜太尉,封卫国公。他主持平定泽潞节度使刘稹叛乱,击败回鹘入侵,稳定了晚唐岌岌可危的政局,是晚唐中兴的核心功臣之一。会昌六年(846年)唐武宗去世,唐宣宗李忱即位,宣宗素来不满李德裕专权跋扈,即位后立即将其贬为潮州司马,后再贬崖州司户参军。此诗即为诗人离开洛阳私宅平泉庄,前往贬谪之地途中所作,回顾一生宦海功业,抒发晚景凄凉、祸不由己的悲愤。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,全诗八句,中间两联(颔联、颈联)对仗工整。“文帝宠深陪雉尾,武皇恩厚宴龙津”以帝王庙号相对,“宠深”对“恩厚”,“陪雉尾”对“宴龙津”;“黑山永破和亲虏,乌领全阬跋扈臣”以边塞战事对藩镇平叛,“永破”对“全阬”,“和亲虏”对“跋扈臣”,声律和谐,对仗精严,符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处运用典故,“雉尾”代指帝王仪仗,“龙津”代指宫廷宴饮之所,“黑山”代指边塞战事,既符合律诗用典的规范,又准确凝练地传达了诗人的宦海经历与平生功业,言简意赅。
  3. 情感沉郁,直抒胸臆:全诗以追忆功业开篇,先铺陈自己三朝为相、功高盖世的辉煌经历,尾联笔锋一转,直接抒发功高遭忌、祸不由己的悲愤,情感层层递进,从得意转向失意,最终归于无奈,沉郁苍凉,没有过多藻饰,却真挚动人,极具感染力。
  4. 主旨深刻,兼具普遍性:诗歌不仅抒发了诗人个人的身世遭遇,更道出了封建时代功臣的共同命运——功高震主,难逃帝王猜忌,最终“祸来名灭不由人”,具有超越个人的历史深度与普遍意义。

常见问题

《离平泉马上作》的作者和朝代是什么?

《离平泉马上作》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《离平泉马上作》主要写了什么?

这首诗是李德裕晚年遭贬离开平泉庄时所作,回顾了自己一生的宦海功业,抒发了功高震主、遭谗获罪,最终祸来名灭、身不由己的悲愤与无奈,兼具个人身世之感与封建时代功臣的普遍命运感慨。

《离平泉马上作》的创作背景是什么?

李德裕是晚唐著名政治家,出身山东世家大族,历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗五朝,尤以唐武宗朝最为受重用,拜太尉,封卫国公。他主持平定泽潞节度使刘稹叛乱,击败回鹘入侵,稳定了晚唐岌岌可危的政局,是晚唐中兴的核心功臣之一。会昌六年(846年)唐武宗去世,唐宣宗李忱即位,宣宗素来不满李德裕专权跋扈,即位后立即将其贬为潮州司马,后再贬崖州司户参军。此诗即为诗人离开洛...

《离平泉马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,全诗八句,中间两联(颔联、颈联)对仗工整。“文帝宠深陪雉尾,武皇恩厚宴龙津”以帝王庙号相对,“宠深”对“恩厚”,“陪雉尾”对“宴龙津”;“黑山永破和亲虏,乌领全阬跋扈臣”以边塞战事对藩镇平叛,“永破”对“全阬”,“和亲虏”对“跋扈臣”,声律和谐,对仗精严,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多...