本诗借罗浮山的神话传说起笔,描绘其山溪清幽绝俗的景致,以荆山和氏璧喻赞山水之美,寄寓了诗人在宦海沉浮后,对清雅超脱的山居生活的追慕与向往。
重忆山居六首・罗浮山
飞来碧海畔,遂与三山隔。
其下多长溪,潺湲淙乱石。
知君分如此,赠逾荆山璧。
简要说明
逐句注释
- 龙伯钓鳌时,蓬莱一峰坼:龙伯,神话中巨人国的族人,《列子·汤问》载其曾钓走渤海五神山所依托的巨鳌,致使岱舆、员峤二山沉没。坼(chè),裂开。此句借神话传说,言罗浮山本是蓬莱仙山崩裂而出的一峰。
- 飞来碧海畔,遂与三山隔:碧海畔,指罗浮山地处南海之滨(今广东博罗境内)。三山,指传说中渤海的蓬莱、方丈、瀛洲三神山。此句写此峰飞落碧海之滨,自此与其余仙山相隔。
- 其下多长溪,潺湲淙乱石:潺湲(chán yuán),水流舒缓的样子。淙(cóng),此处作动词,指水流冲击乱石发出清越声响。此句描绘罗浮山下,清溪在乱石间缓缓流淌,水声叮咚。
- 知君分如此,赠逾荆山璧:君,此处代指罗浮山(或诗人追忆的山居胜景)。分(fèn),本然的姿态、禀赋。荆山璧,即和氏璧,因出自楚国荆山而得名,是古代最珍贵的玉器。此句谓诗人深知此山本就该拥有这般清雅脱俗的景致,其审美价值远超荆山和氏璧。
现代译文
当年龙伯巨人钓鳌的时刻,蓬莱仙山崩裂了一峰。
这孤峰飞落碧海之滨,从此与其余仙山相隔千重。
山脚下清溪蜿蜒不绝,清泉在乱石间淙淙叮咚。
我知你本就该这般清绝,这山景的珍贵远超荆山和氏璧。
创作背景
李德裕为晚唐名相,历经宦海沉浮,会昌六年(846)唐宣宗即位后,他遭权贵排挤,先后被贬为潮州司马、崖州司户参军。《重忆山居六首》为其贬谪期间创作的组诗,共六首,分别追忆六处清雅山居景致。此首借罗浮山的神话意象,抒发对超脱尘俗的山水生活的追怀,暗合其贬谪后渴望归隐、追求精神自由的心境。学界对创作的具体地点略有争议,一说作于贬崖州途经岭南时,一说为以罗浮山喻洛阳旧居,目前以贬谪追忆说为主。
艺术赏析
- 用典空灵:开篇化用《列子·汤问》的龙伯钓鳌神话,为罗浮山赋予仙山色彩,既点明其不凡来历,又为全诗营造出奇幻悠远的意境,避免了直白咏物的呆板。
- 虚实结合:前四句以虚构的神话开篇,后四句转写实写山溪景致,从虚到实,将浪漫传说与清幽实景相融,丰富了诗歌的审美层次。
- 以景寄情:末句以“荆山璧”拔高山水的审美价值,既表达了对罗浮山景致的喜爱,也暗含诗人对清雅超脱人格的追求,将贬谪之际的落寞心绪转化为对精神居所的追慕。
- 语言简淡:全诗无刻意雕琢之语,以质朴自然的笔触勾勒出山溪的清幽之态,意境淡远空灵,契合诗人追慕闲适的心境,整体风格清劲疏朗。
常见问题
《重忆山居六首・罗浮山》的作者和朝代是什么?
《重忆山居六首・罗浮山》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《重忆山居六首・罗浮山》主要写了什么?
本诗借罗浮山的神话传说起笔,描绘其山溪清幽绝俗的景致,以荆山和氏璧喻赞山水之美,寄寓了诗人在宦海沉浮后,对清雅超脱的山居生活的追慕与向往。
《重忆山居六首・罗浮山》的创作背景是什么?
李德裕为晚唐名相,历经宦海沉浮,会昌六年(846)唐宣宗即位后,他遭权贵排挤,先后被贬为潮州司马、崖州司户参军。《重忆山居六首》为其贬谪期间创作的组诗,共六首,分别追忆六处清雅山居景致。此首借罗浮山的神话意象,抒发对超脱尘俗的山水生活的追怀,暗合其贬谪后渴望归隐、追求精神自由的心境。学界对创作的具体地点略有争议,一说作于贬崖州途经岭南时,一说为以罗浮山喻洛阳...
《重忆山居六首・罗浮山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典空灵 :开篇化用《列子·汤问》的龙伯钓鳌神话,为罗浮山赋予仙山色彩,既点明其不凡来历,又为全诗营造出奇幻悠远的意境,避免了直白咏物的呆板。 2. 虚实结合 :前四句以虚构的神话开篇,后四句转写实写山溪景致,从虚到实,将浪漫传说与清幽实景相融,丰富了诗歌的审美层次。 3. 以景寄情 :末句以“荆山璧”拔高山水的审美价值,既表达了对罗浮山景致的喜爱,也...