山信至说平泉别墅草木滋长,地转幽深,怅然

· 李德裕

忽闻樵客语,暂慰野人心。
幽径芳兰密,闲庭秀木深。
麇麚来涧底,凫鹄遍川浔。
谁念沧溟上,归欤起叹音。

简要说明

这首诗是诗人听闻樵客提及平泉别墅草木繁茂、环境幽深后,抒发对私家庄园的深切思念,以及自身漂泊在外、不得归隐的怅惘落寞之情。全诗以虚笔勾勒庄园清幽之景,反衬内心的失意与归思,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 忽闻樵客语:忽闻,突然听闻;樵客,指打柴的旅人。
  2. 暂慰野人心:暂慰,暂且慰藉;野人,诗人自指,此处代指向往山野林泉的失意之人。
  3. 幽径芳兰密:幽径,僻静蜿蜒的小路;芳兰,芳香的兰草;密,茂密繁盛。
  4. 闲庭秀木深:闲庭,宁静闲适的庭院;秀木,挺拔秀美的林木;深,幽深繁茂。
  5. 麇麚(jūn jiā)来涧底:麇麚为两种鹿科动物,此处泛指山野野兽;涧底,山涧底部。
  6. 凫鹄(fú hú)遍川浔(xún):凫指野鸭,鹄指天鹅;川浔指水边滩涂。
  7. 谁念沧溟上:沧溟本指大海,此处代指诗人被贬谪的偏远荒远之地。
  8. 归欤(yú)起叹音:“归欤”语出《论语·公冶长》“归与!归与!”,意为“回去吧”,此处表达归隐还乡的愿望;起叹音,发出叹息的声音。

现代译文

忽闻樵客语,暂慰野人心。
幽径芳兰密,闲庭秀木深。
麇麚来涧底,凫鹄遍川浔。
谁念沧溟上,归欤起叹音。

忽然听见打柴人的低语,
暂且熨帖了我向往林泉的心意。
僻静小径上芳兰丛生茂密,
闲静庭院里秀木参天幽深。
獐鹿出没于山涧的低处,
凫鸟天鹅遍布在水岸的边际。
有谁会惦念我漂泊在沧溟之外?
声声叹息里满是归去的喟叹。

创作背景

李德裕是晚唐著名政治家,曾两度拜相,后陷入牛李党争,屡遭贬谪。平泉别墅是其在洛阳的私家庄园,他曾作《平泉山居草木记》详述庄园景致,对其饱含深情。这首诗是他贬谪在外期间,听闻樵客提及平泉别墅的景致后触景生情所作。学界普遍认为此诗创作于其晚年贬谪崖州(今海南三亚)前后,彼时远离中原,归乡无望,故闻庄园之景而生叹,抒发了对家园的眷恋与仕途失意后渴望归隐却不得的怅惘。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以景衬情:前六句为虚写,借樵客之口勾勒平泉别墅的清幽景致,以芳兰、秀木、麇麚、凫鹄等意象营造出静谧闲适的田园氛围,后两句笔锋一转,落脚于自身漂泊异乡的处境,以乐景反衬哀情,将归思与怅惘烘托得淋漓尽致。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“幽径芳兰密,闲庭秀木深”与颈联“麇麚来涧底,凫鹄遍川浔”均对仗工整,词性相对、意境相合,音韵和谐,体现出纯熟的律诗创作技巧。
  3. 用典自然含蓄:末句“归欤”化用《论语》典故,不刻意堆砌辞藻,恰如其分地传递出诗人的归乡之思。
  4. 情感层层递进:全诗以“怅然”为情感基调,从听闻樵语的暂得慰藉,到归思难禁的叹息,情感逐层加深,既有对庄园的眷恋,也有对自身仕途坎坷的感伤,沉郁顿挫,意蕴悠长。

常见问题

《山信至说平泉别墅草木滋长,地转幽深,怅然》的作者和朝代是什么?

《山信至说平泉别墅草木滋长,地转幽深,怅然》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《山信至说平泉别墅草木滋长,地转幽深,怅然》主要写了什么?

这首诗是诗人听闻樵客提及平泉别墅草木繁茂、环境幽深后,抒发对私家庄园的深切思念,以及自身漂泊在外、不得归隐的怅惘落寞之情。全诗以虚笔勾勒庄园清幽之景,反衬内心的失意与归思,情感真挚沉郁。

《山信至说平泉别墅草木滋长,地转幽深,怅然》的创作背景是什么?

李德裕是晚唐著名政治家,曾两度拜相,后陷入牛李党争,屡遭贬谪。平泉别墅是其在洛阳的私家庄园,他曾作《平泉山居草木记》详述庄园景致,对其饱含深情。这首诗是他贬谪在外期间,听闻樵客提及平泉别墅的景致后触景生情所作。学界普遍认为此诗创作于其晚年贬谪崖州(今海南三亚)前后,彼时远离中原,归乡无望,故闻庄园之景而生叹,抒发了对家园的眷恋与仕途失意后渴望归隐却不得的怅惘...

《山信至说平泉别墅草木滋长,地转幽深,怅然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以景衬情 :前六句为虚写,借樵客之口勾勒平泉别墅的清幽景致,以芳兰、秀木、麇麚、凫鹄等意象营造出静谧闲适的田园氛围,后两句笔锋一转,落脚于自身漂泊异乡的处境,以乐景反衬哀情,将归思与怅惘烘托得淋漓尽致。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“幽径芳兰密,闲庭秀木深”与颈联“麇麚来涧底,凫鹄遍川浔”均对仗工整,词性相对、意境相合...