这首诗是李德裕《思山居一十首》的组诗之一,以商山石为抒情载体,借秦末商山四皓隐居的典故,追忆山居隐遁岁月,抒发对闲适恬淡的隐居生活的追怀,同时暗含自身宦海沉浮的身世感慨,表达了对超脱世俗的精神境界的向往。
思山居一十首・题寄商山石
紫芝呈几曲,红藓閟千春。
聊用支琴尾,宁惟倚病身。
自知来处所,何暇问严遵。
简要说明
逐句注释
-
绮皓岩中石,尝经伴隐沦
> 绮皓:即商山四皓,指秦末汉初隐居于商山的东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生四位隐士,因须眉皆白故称“四皓”,此处代指商山。
> 岩中石:商山岩壁间的奇石。
> 隐沦:指隐士的隐居生活。
句意:这块商山岩壁间的奇石,曾经陪伴着隐士们度过隐居岁月。 -
紫芝呈几曲,红藓閟千春
> 紫芝:紫芝草,古代隐士常采以为食,《史记·留侯世家》载四皓“食芝草”,此处借指隐士的生活雅趣与物资。
> 几曲:几处、数处,形容紫芝舒展的形态。
> 红藓:红色苔藓,附着于石面,历经岁月侵蚀。
> 閟(bì):通“闭”,意为遮蔽、封存,此处形容苔藓将奇石尘封于岁月之中。
句意:几丛紫芝在石边舒展芳姿,红色的苔藓将它尘封了千年时光。 -
聊用支琴尾,宁惟倚病身
> 支琴尾:古人弹琴时,常以石垫于琴尾以稳定琴身,为山居雅事。
> 宁惟:岂止、不仅仅。
> 倚病身:指诗人曾以石为伴,疗养病躯或倚靠休憩。
句意:我姑且用它来支住琴尾,又岂止是靠着它疗养病躯? -
自知来处所,何暇问严遵
> 来处所:指奇石的来历,即商山深处。
> 严遵:西汉隐士,字君平,曾在成都卖卜,每日得百钱则闭肆讲授《老子》,为后世隐士典范,此处代指隐士的出处之道。
句意:我早已知晓它来自商山隐地,又何必再去问询严遵那样的隐士,探究出处进退的道理呢?
现代译文
商山岩壁间的这块奇石啊,曾伴隐士隐居岁月长。
几丛紫芝舒展芳姿,红藓将它尘封了千年时光。
我姑且以它支住琴尾,又岂止是靠着它疗养病伤?
我已知它来自商山深处,何须再问严遵那样的隐士方向?
创作背景
李德裕是晚唐重要政治家,历经两度为相的宦海沉浮,后遭牛李党争排挤,于唐宣宗大中年间被贬崖州,最终卒于贬所。这首《思山居一十首》组诗创作于其贬谪期间,诗人远离朝堂,追忆早年在洛阳等地的山居闲适生活,借题寄商山石,将情感寄托于山中奇石,抒发对隐逸生活的向往,以及对自身奔波宦海的厌倦与身世感慨。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:首句以商山四皓的典故开篇,将奇石与隐士的隐居生活绑定,奠定全诗隐逸基调;尾联用严遵的典故,既呼应隐逸主题,又表达了诗人对自身本心的笃定,无需外求出处之道,暗含对宦海的厌倦与归隐的坚定。
- 意象清幽,意境古雅:全诗选取紫芝、红藓、奇石、琴尾等典型山居隐逸意象,营造出清幽古朴、静谧悠远的意境,将自然景物与诗人心境融为一体,达到物我相融的境界。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“紫芝呈几曲,红藓閟千春”词性相对、平仄协调,符合五言律诗的对仗规则,语言凝练,意蕴丰富。
- 借物抒情,含蓄蕴藉:全诗以商山石为抒情载体,不直接抒发身世之感与归隐之志,而是通过对奇石的描写与典故的运用,将情感寄寓其中,情感表达含蓄深沉,耐人寻味。
常见问题
《思山居一十首・题寄商山石》的作者和朝代是什么?
《思山居一十首・题寄商山石》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《思山居一十首・题寄商山石》主要写了什么?
这首诗是李德裕《思山居一十首》的组诗之一,以商山石为抒情载体,借秦末商山四皓隐居的典故,追忆山居隐遁岁月,抒发对闲适恬淡的隐居生活的追怀,同时暗含自身宦海沉浮的身世感慨,表达了对超脱世俗的精神境界的向往。
《思山居一十首・题寄商山石》的创作背景是什么?
李德裕是晚唐重要政治家,历经两度为相的宦海沉浮,后遭牛李党争排挤,于唐宣宗大中年间被贬崖州,最终卒于贬所。这首《思山居一十首》组诗创作于其贬谪期间,诗人远离朝堂,追忆早年在洛阳等地的山居闲适生活,借题寄商山石,将情感寄托于山中奇石,抒发对隐逸生活的向往,以及对自身奔波宦海的厌倦与身世感慨。
《思山居一十首・题寄商山石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :首句以商山四皓的典故开篇,将奇石与隐士的隐居生活绑定,奠定全诗隐逸基调;尾联用严遵的典故,既呼应隐逸主题,又表达了诗人对自身本心的笃定,无需外求出处之道,暗含对宦海的厌倦与归隐的坚定。 2. 意象清幽,意境古雅 :全诗选取紫芝、红藓、奇石、琴尾等典型山居隐逸意象,营造出清幽古朴、静谧悠远的意境,将自然景物与诗人心境融为一体,达到物...