忆平泉杂咏・忆茗芽

· 李德裕

谷中春日暖,渐忆掇茶英。
欲及清明火,能销醉客酲。
松花飘鼎泛,兰气入瓯轻。
饮罢闲无事,扪萝溪上行。

简要说明

这首五言律诗是《忆平泉杂咏》组诗之一,以回忆洛阳平泉庄春日采茶、烹茶、饮茶及闲行的场景为核心,展现了庄园内清雅闲适的田园雅趣,抒发了诗人对归隐生活的怀念与恬淡自适的心境。

逐句注释

谷中春日暖,渐忆掇茶英。
- 谷中:指平泉庄所在的山谷庭院,为诗人晚年隐居洛阳时的私家别墅。
- 春日暖:点明春日山谷渐暖的时节特征。
- 掇(duō):拾取、采摘。
- 茶英:春季新生的茶芽,即品质最优的明前茶原料。
- 句意:春日的山谷渐渐回暖,我渐渐回忆起采摘新茶嫩芽的情景。

欲及清明火,能销醉客酲。
- 清明火:双关意象,既指唐代清明前后焙制新茶的火候工序,也暗合唐代清明赐百官新火的礼制。
- 销:消解、去除。
- 酲(chéng):醉酒后神志昏沉的宿醉状态。
- 句意:若能赶上清明时节焙制的新茶,定能消解醉客的宿醉不适。

松花飘鼎泛,兰气入瓯轻。
- 松花:此处指煎茶时茶汤表面浮起的细密茶沫,状如松花;也可指平泉庄松树上飘落的松花粉落入茶汤。
- 鼎:唐代煎茶所用的金属炊具,类似釜。
- 泛:漂浮、翻涌。
- 兰气:平泉庄多植兰花,此处指茶汤中融入的淡雅兰香。
- 瓯(ōu):古代茶盏、茶碗的统称。
- 轻:形容香气轻盈淡远,不浓烈。
- 句意:松花般的茶沫在煎茶鼎中翻涌漂浮,兰花的清香轻盈地渗入茶碗之中。

饮罢闲无事,扪萝溪上行。
- 扪(mén):抚摸、攀援。
- 萝:指松萝、女萝等藤蔓植物,平泉庄多有此类植被。
- 句意:饮完清茶后闲适无事,便攀着藤蔓在溪边缓步而行。

现代译文

春日山谷渐暖,
我渐渐忆起采摘新茶嫩芽的旧景。
若得清明焙制的佳茗,
定能消解醉客的宿醉昏沉。
松花浮鼎随波轻泛,
兰香入盏淡远轻盈。
饮罢清茶闲坐无事,
攀援藤萝沿溪缓行。

创作背景

李德裕是唐代中后期著名政治家,会昌年间官至宰相,后因朝局变动被贬外放,晚年辗转于贬所。退居洛阳平泉庄是其人生中一段相对闲适的时光,他在此经营山水田园,植茶种花,营造雅致的隐居环境。《忆平泉杂咏》为一组回忆庄园生活的诗作,此篇专忆春日采茶烹茶的雅事,既记录了唐代制茶、饮茶的民俗细节,也寄托了诗人对归隐田园生活的怀念,暗含对官场倾轧的厌倦与避世心态。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准五言律诗,颔联(欲及清明火,能销醉客酲)、颈联(松花飘鼎泛,兰气入瓯轻)对仗工整,平仄合律,体现了中晚唐诗的格律规范。
  2. 意象营造:选取春日暖谷、茶英、清明火、松花、兰气、溪行等意象,将茶事与田园风光融为一体,营造出清雅恬淡的意境,把品茶的实用功效与审美体验结合,兼具生活气息与文人雅趣。
  3. 表现手法:采用白描手法,以质朴自然的语言勾勒回忆场景,无刻意雕琢之痕,情感抒发含蓄自然,从忆采茶到烹茶、饮茶再到闲行,层层递进,将闲适心境融入日常细节之中。
  4. 文化内涵:“清明火”一语双关,既关联唐代焙茶民俗,也暗含清明赐新火的礼制,增添了诗作的文化底蕴,体现了唐代文人饮茶的雅致风尚。

常见问题

《忆平泉杂咏・忆茗芽》的作者和朝代是什么?

《忆平泉杂咏・忆茗芽》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《忆平泉杂咏・忆茗芽》主要写了什么?

这首五言律诗是《忆平泉杂咏》组诗之一,以回忆洛阳平泉庄春日采茶、烹茶、饮茶及闲行的场景为核心,展现了庄园内清雅闲适的田园雅趣,抒发了诗人对归隐生活的怀念与恬淡自适的心境。

《忆平泉杂咏・忆茗芽》的创作背景是什么?

李德裕是唐代中后期著名政治家,会昌年间官至宰相,后因朝局变动被贬外放,晚年辗转于贬所。退居洛阳平泉庄是其人生中一段相对闲适的时光,他在此经营山水田园,植茶种花,营造雅致的隐居环境。《忆平泉杂咏》为一组回忆庄园生活的诗作,此篇专忆春日采茶烹茶的雅事,既记录了唐代制茶、饮茶的民俗细节,也寄托了诗人对归隐田园生活的怀念,暗含对官场倾轧的厌倦与避世心态。

《忆平泉杂咏・忆茗芽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,颔联(欲及清明火,能销醉客酲)、颈联(松花飘鼎泛,兰气入瓯轻)对仗工整,平仄合律,体现了中晚唐诗的格律规范。 2. 意象营造 :选取春日暖谷、茶英、清明火、松花、兰气、溪行等意象,将茶事与田园风光融为一体,营造出清雅恬淡的意境,把品茶的实用功效与审美体验结合,兼具生活气息与文人雅趣。 3. 表现手法 :采用白描手法,以质...