本诗为咏物抒怀之作,以平泉庄内的叠石为核心意象,先描摹叠石奇崛错落的形态与所处的清幽环境,最后借岁晚之景抒发追慕先贤、身世失意的惆怅之情,寄寓了诗人对自身抱负未竟的感慨。
思平泉树石杂咏一十首・叠石
鳞次冠烟霞,蝉联叠波浪。
今来碧梧下,迥出秋潭上。
岁晚苔藓滋,怀贤益惆怅。
简要说明
逐句注释
-
潺湲桂水湍:潺湲(chán yuán):水流舒缓起伏的样子;桂水:平泉庄内的溪流,因庄中多植桂树得名;湍:急流。句意:桂溪流水缓急相间,清声潺潺。
-
漱石多奇状:漱石:溪水冲刷岩石;奇状:奇特的造型,指叠石的各异形态。句意:溪水漱过的叠石,呈现出诸多奇绝的样貌。
-
鳞次冠烟霞:鳞次:像鱼鳞般依次排布,形容叠石错落有致;冠:凌驾、高出;烟霞:山间云雾霞光。句意:叠石如鱼鳞般层层排列,高峻之势仿佛凌驾于烟霞之上。
-
蝉联叠波浪:蝉联:连绵不绝的样子;叠波浪:形容叠石纹理如同层层翻卷的波浪。句意:连绵的叠石造型,酷似层层叠叠的波浪。
-
今来碧梧下:碧梧:翠绿的梧桐树,平泉庄中多植梧桐;今来:如今来到。句意:今日我来到庄中碧梧树下。
-
迥出秋潭上:迥出(jiǒng chū):高耸突出;秋潭:秋日庄内的水潭。句意:这叠石高高耸立在秋日潭水之上。
-
岁晚苔藓滋:岁晚:既可指深秋时节,也可喻指诗人晚年;苔藓滋:苔藓滋生蔓延,点明叠石历经岁月。句意:时至岁末,叠石上长满了滋生的苔藓。
-
怀贤益惆怅:怀贤:追慕先贤贤士;益:更加;惆怅:失意感伤的情绪。句意:追慕先贤的心情,更令我平添几分惆怅。
现代译文
桂溪流水缓急相杂,
漱过奇石百态千姿。
叠石如鳞次第排布,
高接烟霞,连绵似层层浪涛。
今日我立在碧梧树下,
这叠石高耸出秋潭之上。
岁末苔藓爬满石面,
追慕先贤更添我满怀惆怅。
创作背景
李德裕是晚唐著名政治家,一生致力于削平藩镇、整顿朝纲,却深陷牛李党争,晚年被贬为崖州司户,最终卒于贬所。《思平泉树石杂咏一十首》是他退居洛阳或被贬期间,追忆私家庄园平泉庄的组诗,借庄中草木树石寄托身世之感。此诗为组诗中咏叠石的篇章,诗人通过描摹平泉叠石的奇状,结合自身暮年际遇,抒发了对先贤的追慕与自身失意的惆怅,暗合其一生抱负未竟的感慨。
艺术赏析
- 咏物与抒情浑然一体:全诗以叠石为核心载体,先绘其形(鳞次、波浪、冠烟霞),再点其境(碧梧、秋潭、苔藓),最后落脚于“怀贤惆怅”。叠石的高奇暗喻诗人的才具与抱负,岁晚苔藓则烘托出暮年失意的心境,物态与情志交融无间。
- 格律谨严,对仗工整:颔联“鳞次冠烟霞,蝉联叠波浪”词性相对,意象呼应,是典型的近体诗对仗句,全诗符合五言律诗的平仄韵律,节奏明快又不失清幽雅致。
- 意境清幽萧瑟:以潺湲桂水、奇状叠石、碧梧秋潭、岁晚苔藓等意象,构建出清幽高峻又略带萧瑟的意境,既贴合平泉庄的园林景致,又烘托出诗人感伤惆怅的情绪,情景交融。
- 寄寓深远:“怀贤”二字既指向诗人推崇的贤臣典范,也暗含其对自身遭逢党争、抱负难伸的感伤,借叠石之景抒发身世之慨,言简意丰。
常见问题
《思平泉树石杂咏一十首・叠石》的作者和朝代是什么?
《思平泉树石杂咏一十首・叠石》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《思平泉树石杂咏一十首・叠石》主要写了什么?
本诗为咏物抒怀之作,以平泉庄内的叠石为核心意象,先描摹叠石奇崛错落的形态与所处的清幽环境,最后借岁晚之景抒发追慕先贤、身世失意的惆怅之情,寄寓了诗人对自身抱负未竟的感慨。
《思平泉树石杂咏一十首・叠石》的创作背景是什么?
李德裕是晚唐著名政治家,一生致力于削平藩镇、整顿朝纲,却深陷牛李党争,晚年被贬为崖州司户,最终卒于贬所。《思平泉树石杂咏一十首》是他退居洛阳或被贬期间,追忆私家庄园平泉庄的组诗,借庄中草木树石寄托身世之感。此诗为组诗中咏叠石的篇章,诗人通过描摹平泉叠石的奇状,结合自身暮年际遇,抒发了对先贤的追慕与自身失意的惆怅,暗合其一生抱负未竟的感慨。
《思平泉树石杂咏一十首・叠石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情浑然一体 :全诗以叠石为核心载体,先绘其形(鳞次、波浪、冠烟霞),再点其境(碧梧、秋潭、苔藓),最后落脚于“怀贤惆怅”。叠石的高奇暗喻诗人的才具与抱负,岁晚苔藓则烘托出暮年失意的心境,物态与情志交融无间。 2. 格律谨严,对仗工整 :颔联“鳞次冠烟霞,蝉联叠波浪”词性相对,意象呼应,是典型的近体诗对仗句,全诗符合五言律诗的平仄韵律,节奏明快又...