这首诗是李德裕退居洛阳时追思平泉庄流杯亭的作品。前四句描摹流杯亭周边溪水流转的灵动景致,后四句叙写曲水流觞的雅集欢趣,以清幽月夜收束,既展现了园林水景的雅致,也抒发了对往昔亲友欢聚的怀念,暗含归隐后的恬淡心境。
春暮思平泉杂咏二十首・流杯亭
激水自山椒,析波分浅濑。
回环疑古篆,诘曲如萦带。
宁愬羽觞迟,惟欢亲友会。
欲知中圣处,皓月临松盖。
回环疑古篆,诘曲如萦带。
宁愬羽觞迟,惟欢亲友会。
欲知中圣处,皓月临松盖。
简要说明
逐句注释
- 激水自山椒:激水,激荡奔涌的溪水;山椒,山顶。句意:激荡的溪水从山顶奔涌而下。
- 析波分浅濑:析波,分流水波;浅濑,沙石之上的浅水急流。句意:溪水分流漫过沙石浅滩。
- 回环疑古篆:回环,回旋环绕;古篆,古代篆书的曲折字形。句意:水流回旋环绕,好似古代篆书的纹路。
- 诘曲如萦带:诘曲,蜿蜒曲折;萦带,束身的衣带。句意:河道曲折蜿蜒,如同束身的衣带。
- 宁愬羽觞迟:宁,岂;愬,同“诉”,埋怨;羽觞,古代两侧带耳的饮酒杯,流杯亭中随水漂流供人取饮。句意:岂会埋怨羽觞漂流得太过迟缓?
- 惟欢亲友会:惟,只;会,雅集聚会。句意:只沉醉于亲友欢聚的雅宴之中。
- 欲知中圣处:中圣,典故出自《三国志·魏书·徐邈传》,后以“中圣”代指饮酒沉醉。句意:想要知晓那酣醉忘忧的所在。
- 皓月临松盖:皓月,皎洁的明月;松盖,松树树冠形如伞盖。句意:唯有皎洁的月光洒落在松树枝叶的伞盖之上。
现代译文
激荡的溪水从山巅奔涌而下,
分流的清波漫过沙石浅滩。
回旋的河道宛若古篆书的纹路,
蜿蜒曲折恰似束身的衣带。
不必怨怪羽觞漂流得太过迟缓,
只沉醉于亲友欢聚的雅宴。
若要知晓那酣醉忘忧的所在,
便是皓月临照松盖的流杯亭畔。
创作背景
李德裕为晚唐名相,历经两度拜相,后因牛李党争排挤,晚年退居洛阳,寄情于自家别墅平泉庄。《春暮思平泉杂咏二十首》是其退居洛阳时追思平泉庄景致的组诗,流杯亭为平泉庄中供文人雅集、曲水流觞的场所。此诗即通过追忆流杯亭的景致与雅集,抒发了对往昔闲适生活的怀念,以及归隐后的恬淡心绪。
艺术赏析
- 修辞与意象:前四句以比喻手法描摹水景,将回旋水流比作古篆、萦带,将自然山水赋予书法与人文的灵动美感,形象写出流杯亭河道曲折回环的特点。
- 用典含蓄:“中圣”典故的运用,既点明宴饮沉醉的状态,又避免直白浅露,增添了文学内涵。
- 结构意境:全诗先景后情,动静结合。前四句写动态的溪水流转,后四句转写静态的月夜与欢聚的温情,末句以景结情,将宴饮的欢悦融入清幽的月夜意境,余韵悠长。
- 格律规范:此诗为五言律诗,颔联“回环疑古篆,诘曲如萦带”、颈联“宁愬羽觞迟,惟欢亲友会”对仗工整,平仄合律,体现了晚唐律诗的创作规范,语言清新自然,无晦涩雕琢之弊。
常见问题
《春暮思平泉杂咏二十首・流杯亭》的作者和朝代是什么?
《春暮思平泉杂咏二十首・流杯亭》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《春暮思平泉杂咏二十首・流杯亭》主要写了什么?
这首诗是李德裕退居洛阳时追思平泉庄流杯亭的作品。前四句描摹流杯亭周边溪水流转的灵动景致,后四句叙写曲水流觞的雅集欢趣,以清幽月夜收束,既展现了园林水景的雅致,也抒发了对往昔亲友欢聚的怀念,暗含归隐后的恬淡心境。
《春暮思平泉杂咏二十首・流杯亭》的创作背景是什么?
李德裕为晚唐名相,历经两度拜相,后因牛李党争排挤,晚年退居洛阳,寄情于自家别墅平泉庄。《春暮思平泉杂咏二十首》是其退居洛阳时追思平泉庄景致的组诗,流杯亭为平泉庄中供文人雅集、曲水流觞的场所。此诗即通过追忆流杯亭的景致与雅集,抒发了对往昔闲适生活的怀念,以及归隐后的恬淡心绪。
《春暮思平泉杂咏二十首・流杯亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 修辞与意象 :前四句以比喻手法描摹水景,将回旋水流比作古篆、萦带,将自然山水赋予书法与人文的灵动美感,形象写出流杯亭河道曲折回环的特点。 2. 用典含蓄 :“中圣”典故的运用,既点明宴饮沉醉的状态,又避免直白浅露,增添了文学内涵。 3. 结构意境 :全诗先景后情,动静结合。前四句写动态的溪水流转,后四句转写静态的月夜与欢聚的温情,末句以景结情,将宴饮的...