忆平泉杂咏・忆初暖

· 李德裕

今日初春暖,山中事若何。
雪开喧鸟至,澌散跃鱼多。
幽翠生松栝,轻烟起薜萝。
柴扉常昼掩,惟有野人过。

简要说明

这首诗是《忆平泉杂咏》组诗之一,以“忆初暖”为核心,追忆平泉庄初春冰雪消融、万物复苏的山居景致,通过对日常隐居生活的描摹,抒发了诗人厌倦官场风波、寄情山野的闲适淡然心境,饱含对归隐生活的怀念。

逐句注释

  1. 今日初春暖:今日,指诗人回忆中的初春当日;初春暖,初春时节初现的暖意。
  2. 山中事若何:山中,代指诗人归隐的平泉庄山林居所;事若何,意为“近况如何”,是诗人对山居日常的自问与追忆。
  3. 雪开喧鸟至:雪开,指冬日积雪开始消融散开;喧鸟,群鸟喧闹飞至,写出春日回暖后禽鸟活跃的景象。
  4. 澌散跃鱼多:澌(sī),指解冻时流动的冰块;散,消解消散;跃鱼多,冰融之后水中鱼儿跃动频繁,尽显春日生机。
  5. 幽翠生松栝:幽翠,指深绿的新生草木;松栝(guā),松树与桧树,泛指山林中常青的林木,“栝”即桧树。
  6. 轻烟起薜萝:轻烟,春日山林间的薄雾或林间水汽;薜(bì)萝,薜荔与女萝,均为山中常见的藤蔓植物,此处代指山林植被。
  7. 柴扉常昼掩:柴扉,用树枝、荆条编成的院门;常昼掩,白日里常常紧闭,烘托出山居的静谧与隔绝俗务的状态。
  8. 惟有野人过:野人,指山野隐士、乡野闲人,此处代指与诗人志同道合的往来之人,意为唯有山野之人偶尔到访,尽显隐居生活的纯粹。

现代译文

今日已是初春暖意融融,
山中的光景如今是怎样?
积雪消融,群鸟喧闹着飞至林间,
流冰散开,水中跃动的鱼儿正多。
苍松桧树间生出新的幽绿,
轻烟从薜荔女萝间袅袅升起。
柴门白日里常常紧闭,
唯有山野闲人偶尔到访。

创作背景

李德裕是晚唐著名政治家,曾两度拜相,后因牛李党争遭排挤,罢相后退居洛阳别业平泉庄。《忆平泉杂咏》是其闲居平泉时所作的组诗,共十余首,皆为追忆山居生活之作。这首《忆初暖》便是诗人在初春时节,借回忆平泉庄春日初暖的景致,抒发退居后远离官场风波、寄情林泉的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“雪开喧鸟至,澌散跃鱼多”与颈联“幽翠生松栝,轻烟起薜萝”均严格对仗,如“雪开”对“澌散”(动宾结构相对)、“喧鸟”对“跃鱼”(偏正结构+名词相对)、“生”对“起”(动词相对)、“松栝”对“薜萝”(植物名词相对),格律严谨,读来朗朗上口。
  2. 动静结合,意境悠然:诗人选取初春山居的典型意象,以“喧鸟”“跃鱼”的动态景致,搭配“松栝幽翠”“轻烟薜萝”的静态画面,再以“柴扉昼掩”“野人过”的日常场景收束,动静相宜,营造出静谧又充满生机的山居春日意境。
  3. 语言质朴,寄情于景:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒山居景致,将对隐居生活的怀念与淡然心境融入景物描写之中,末句“惟有野人过”以极简笔墨点出隐居生活的纯粹,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《忆平泉杂咏・忆初暖》的作者和朝代是什么?

《忆平泉杂咏・忆初暖》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《忆平泉杂咏・忆初暖》主要写了什么?

这首诗是《忆平泉杂咏》组诗之一,以“忆初暖”为核心,追忆平泉庄初春冰雪消融、万物复苏的山居景致,通过对日常隐居生活的描摹,抒发了诗人厌倦官场风波、寄情山野的闲适淡然心境,饱含对归隐生活的怀念。

《忆平泉杂咏・忆初暖》的创作背景是什么?

李德裕是晚唐著名政治家,曾两度拜相,后因牛李党争遭排挤,罢相后退居洛阳别业平泉庄。《忆平泉杂咏》是其闲居平泉时所作的组诗,共十余首,皆为追忆山居生活之作。这首《忆初暖》便是诗人在初春时节,借回忆平泉庄春日初暖的景致,抒发退居后远离官场风波、寄情林泉的淡然心境。

《忆平泉杂咏・忆初暖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“雪开喧鸟至,澌散跃鱼多”与颈联“幽翠生松栝,轻烟起薜萝”均严格对仗,如“雪开”对“澌散”(动宾结构相对)、“喧鸟”对“跃鱼”(偏正结构+名词相对)、“生”对“起”(动词相对)、“松栝”对“薜萝”(植物名词相对),格律严谨,读来朗朗上口。 2. 动静结合,意境悠然 :诗人选取初春山居的典型意象,以...