怀山居邀松阳子同作

· 李德裕

我有爱山心,如饥复如渴。
出谷一年馀,常疑十年别。
春思岩花烂,夏忆寒泉冽。
秋忆泛兰卮,冬思玩松雪。
晨思小山桂,暝忆深潭月。
醉忆剖红梨,饭思食紫蕨。
坐思藤萝密,步忆莓苔滑。
昼夜百刻中,愁肠几回绝。
每念羊叔子,言之岂常辍。
人生不如意,十乃居七八。
我未及悬舆,今犹佩朝绂。
焉能逐糜鹿,便得游林樾。
范恣沧波舟,张怀赤松列。
惟应讵身恤,岂敢忘臣节。
器满自当欹,物盈终有缺。
从兹返樵径,庶可希前哲。

简要说明

这首诗是李德裕怀恋早年山居闲适生活、邀请友人松阳子一同归隐的作品。诗人以铺陈手法罗列山居四季晨昏的雅致细节,抒发了深切的思念之情,同时直面自身仍居官任的现实矛盾,既坚守臣节,又感慨盈虚之理,最终表达了追慕前贤、辞官归隐的心愿,全诗交织着眷恋山林与牵挂仕途的复杂心绪。

逐句注释

  1. 我有爱山心,如饥复如渴:爱山心,指向往归隐山林的心意;如饥复如渴,形容思念之殷切难耐。
  2. 出谷一年馀,常疑十年别:出谷,离开山居隐居的山谷之地;馀,同“余”,表示多;十年别,仿佛与山居分别了十年,极言思念之久远。
  3. 春思岩花烂,夏忆寒泉冽:岩花,山间岩石旁的野花;烂,繁盛艳丽;寒泉冽,清冷澄澈的山泉,冽指寒冷清澈。
  4. 秋忆泛兰卮,冬思玩松雪:泛兰卮,指用兰草浸渍的酒器饮酒,泛指浮饮;卮为古代酒器;玩松雪,把玩、观赏松间积雪的雅趣。
  5. 晨思小山桂,暝忆深潭月:小山桂,化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,代指山间清幽的桂树;暝,傍晚;深潭月,深潭倒映明月的静谧景色。
  6. 醉忆剖红梨,饭思食紫蕨:剖红梨,剖开红梨而食的闲适;紫蕨,紫色蕨菜,为山间珍贵的野菜。
  7. 坐思藤萝密,步忆莓苔滑:藤萝密,藤萝茂密的林间景致;莓苔滑,莓苔遍布的湿滑小径,暗指山居行走的悠然。
  8. 昼夜百刻中,愁肠几回绝:百刻,古代将一昼夜分为百刻,代指整日整夜;愁肠绝,形容愁绪搅得肝肠寸断。
  9. 每念羊叔子,言之岂常辍:羊叔子,即西晋名臣羊祜,曾镇守襄阳,兼具仕宦与归隐之志,此处借指有山林之思的先贤;辍,停止。
  10. 人生不如意,十乃居七八:化用《晋书·羊祜传》中“天下不如意,恒十居七八”,感叹人生多坎坷不顺。
  11. 我未及悬舆,今犹佩朝绂:悬舆,指辞官归隐(悬起车驾,不再出仕);朝绂,朝廷官员的印绶,代指官职。
  12. 焉能逐麋鹿,便得游林樾:逐麋鹿,指跟随麋鹿隐居山林;林樾,林间树荫,代指山林隐逸之地。
  13. 范恣沧波舟,张怀赤松列:范,指春秋时范蠡,助越灭吴后泛舟五湖归隐;恣沧波舟,放纵于烟波江海之中;张,指汉初张良,功成后追随仙人赤松子游赏;赤松列,位列赤松子一类的隐士仙人。
  14. 惟应讵身恤,岂敢忘臣节:讵身恤,岂肯顾惜自身;臣节,为人臣的操守与气节。
  15. 器满自当欹,物盈终有缺:化用《荀子·宥坐》“欹器满则覆”,指事物盛极必衰,盈满则有缺损;物盈,万物盈满。
  16. 从兹返樵径,庶可希前哲:从兹,从此;樵径,樵夫行走的山路,代指归隐之路;庶可,差不多可以;希前哲,追慕前代贤哲(指羊祜、范蠡、张良等人)。

现代译文

我素来怀着向往山林的心意,这份思念如同饥渴般难耐。
自从离开山居已经一年多了,却仿佛与山居分别了十年之久。
春日里思念山间野花烂漫的盛景,夏日里怀念清冷澄澈的寒泉。
秋日里忆起用兰酒畅饮的雅兴,冬日里念想把玩松间积雪的闲趣。
清晨思念小山丛桂的清幽,傍晚怀念深潭映月的静谧。
醉酒时想起剖开红梨的快意,吃饭时惦念着紫蕨的鲜美。
闲坐时念想藤萝茂密的林间,行走时忆起莓苔湿滑的小径。
整日整夜之中,愁绪多少次搅得我肝肠寸断。
每每想起羊叔子,谈论起山林之思从未停止。
人生不如意的事,十件里就占了七八件。
我还没到辞官归隐的年纪,如今还佩戴着朝廷的印绶。
又怎能随意追逐麋鹿,自在畅游于山林之间?
范蠡能放纵于烟波五湖,张良能追随赤松子归隐。
我只是不愿顾惜自身,又怎敢忘却为人臣的节操?
器物满了自然会倾斜,万物盈满终究会有缺损。
从此踏上归隐的樵径,或许可以追慕前代的贤哲。

创作背景

李德裕为晚唐名相,出身世家,历经武宗、宣宗两朝,出将入相,政绩卓著,同时也深陷牛李党争的漩涡。此诗为其晚年任职期间所作,当时他虽身居高位,却已萌生退隐之意,既眷恋早年隐居山居的闲适,又因身负朝廷重任、难以轻易辞官而心生矛盾。诗题中的“松阳子”应为其隐居之友,诗人作此诗以抒发胸臆,同时邀请友人一同归隐。学界主流观点认为此诗真实反映了李德裕晚年的心境,兼具仕宦之责与归隐之思。

艺术赏析

  1. 铺陈排比,情感浓烈:全诗以“思”“忆”为核心,用八组排比句式(春夏秋冬、晨暝、醉饭、坐步)罗列山居生活的细节,从季节、时辰、日常活动等多维度铺陈山居的雅致,将思念之情具象化,强化了情感的感染力。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用或直接引用典故,如以羊祜的“不如意”之语贴合自身心境,以范蠡、张良的归隐事迹表达对闲适生活的向往,以欹器满覆的道理点明盈虚之理,既贴合诗歌主题,又提升了文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
  3. 结构层次分明:先以“爱山心”总起,铺陈山居之思,再转入现实矛盾,点明仕隐两难,随后以“器满自当欹”的哲理收束,最终落脚于归隐之志,情感从浓烈思念到矛盾纠结再到释然坚定,层层递进,逻辑清晰。
  4. 语言质朴雅致:多用白描手法,以“岩花烂”“寒泉冽”等简洁的意象勾勒山居景致,语言平实却富有画面感,既不失诗词的雅致,又直白地抒发了真情实感,兼顾了文学性与可读性。
  5. 对仗工整,节奏明快:虽为五言古诗,但多处运用对仗句式(如“春思岩花烂,夏忆寒泉冽”“坐思藤萝密,步忆莓苔滑”),韵律和谐,朗朗上口,体现了诗人深厚的文字功底。

常见问题

《怀山居邀松阳子同作》的作者和朝代是什么?

《怀山居邀松阳子同作》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《怀山居邀松阳子同作》主要写了什么?

这首诗是李德裕怀恋早年山居闲适生活、邀请友人松阳子一同归隐的作品。诗人以铺陈手法罗列山居四季晨昏的雅致细节,抒发了深切的思念之情,同时直面自身仍居官任的现实矛盾,既坚守臣节,又感慨盈虚之理,最终表达了追慕前贤、辞官归隐的心愿,全诗交织着眷恋山林与牵挂仕途的复杂心绪。

《怀山居邀松阳子同作》的创作背景是什么?

李德裕为晚唐名相,出身世家,历经武宗、宣宗两朝,出将入相,政绩卓著,同时也深陷牛李党争的漩涡。此诗为其晚年任职期间所作,当时他虽身居高位,却已萌生退隐之意,既眷恋早年隐居山居的闲适,又因身负朝廷重任、难以轻易辞官而心生矛盾。诗题中的“松阳子”应为其隐居之友,诗人作此诗以抒发胸臆,同时邀请友人一同归隐。学界主流观点认为此诗真实反映了李德裕晚年的心境,兼具仕宦之...

《怀山居邀松阳子同作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈排比,情感浓烈 :全诗以“思”“忆”为核心,用八组排比句式(春夏秋冬、晨暝、醉饭、坐步)罗列山居生活的细节,从季节、时辰、日常活动等多维度铺陈山居的雅致,将思念之情具象化,强化了情感的感染力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用或直接引用典故,如以羊祜的“不如意”之语贴合自身心境,以范蠡、张良的归隐事迹表达对闲适生活的向往,以欹器满覆的道理点明盈...