这首诗是李德裕早秋时节在龙兴寺江亭闲眺时所作,借眼前秋景追忆昔日龙门山居的清幽岁月,寄赠崔、张二位旧日僚属,抒发了秋日感怀、对故园旧居的追念,以及对故人的深切思念,暗含仕途失意的落寞与对闲适归隐生活的向往。
早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事
粳稻秀晚川,杉松郁晴巘。
嗟予有林壑,兹夕念原衍。
绿筱连岭多,青莎近溪浅。
渊明菊犹在,仲蔚蒿莫翦。
乔木粲凌苕,阴崖积幽藓。
遥思伊川水,北渡龙门岘。
苍翠双阙间,逶迤清滩转。
故人在乡国,岁晏路悠缅。
惆怅此生涯,无由共登践。
简要说明
逐句注释
江亭感秋至,兰径悲露泫。
- 江亭:龙兴寺旁的江边亭阁。感秋至:感知到秋日降临。兰径:长满兰草的山间小径。悲露泫:秋露滴落似含悲意;泫指露水滴落的样子,此处移情于物,赋予秋露悲情。粳稻秀晚川,杉松郁晴巘。
- 粳稻:晚熟的粳性水稻。秀:谷物抽穗扬花。晚川:秋日傍晚的河滩。杉松:杉树与松树。郁:繁茂浓郁。晴巘:晴朗天气下的山峰。嗟予有林壑,兹夕念原衍。
- 嗟予:可叹我。林壑:山林沟壑,代指昔日隐居或游赏的山居之地。兹夕:今夜,此刻。念原衍:思念平坦开阔的郊野;原衍指平坦舒展的原野。绿筱连岭多,青莎近溪浅。
- 绿筱:翠绿的小竹。连岭:连绵连接山岭。青莎:青色的莎草,多年生草本植物。近溪浅:生长在临近浅溪的地方。渊明菊犹在,仲蔚蒿莫翦。
- 渊明菊:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,借指隐居雅趣相伴的秋菊。仲蔚蒿:汉代隐士张仲蔚隐居不仕,居所蓬蒿满径,此处借指隐士居所的蓬草。莫翦:不要修剪,保留荒径的隐逸意趣。乔木粲凌苕,阴崖积幽藓。
- 乔木:高大的树木。粲:鲜明光亮的样子。凌苕:高出草木之上;苕此处泛指一般草木。阴崖:背阴的山崖。积幽藓:积满了幽暗湿润的苔藓。遥思伊川水,北渡龙门岘。
- 遥思:遥遥思念。伊川:伊河,流经洛阳龙门山一带。北渡龙门岘:伊河水向北流经龙门山的岘岭;龙门岘指龙门山的山岘(小而高的山岭)。苍翠双阙间,逶迤清滩转。
- 双阙:龙门山东西双峰对峙如古代宫殿双阙,此处代指龙门双峰。逶迤:曲折绵延的样子。清滩:清澈的河滩。转:曲折流转。故人在乡国,岁晏路悠缅。
- 故人:指崔、张二位旧日僚属(旧从事)。乡国:此处指旧日的山居之地与故乡。岁晏:既指暮秋时节,也可指年岁迟暮。路悠缅:路途遥远阻隔。惆怅此生涯,无由共登践。
- 惆怅:失意感伤。此生涯:指当下羁旅闲居的生涯。无由:无从、无法。共登践:一同登高漫步,代指旧日与故人同游的雅事。
现代译文
秋日的江边亭阁,我最先感知到秋意渐浓,
长满兰草的小径上,秋露滴落似含悲恸。
晚粳抽穗,在秋日河滩舒展锋芒,
杉松郁郁苍苍,笼罩着晴朗的峰峦。
可叹我心中仍念着旧日的林壑山居,
今夜啊,又思念起那片平坦的郊野。
翠绿的小竹连绵遍满山岭,
青色的莎草依偎在浅溪之边。
陶渊明笔下的东篱菊想必还在盛放,
张仲蔚居所的蓬蒿也未曾修剪。
高大的乔木鲜明灿烂,凌驾于草木之上,
背阴的山崖间,积满了幽暗的苔藓。
我遥遥思念着伊川的流水,
它向北流过龙门山的岘岭。
在那苍翠如双阙的龙门双峰之间,
清澈的河滩曲折绵延,静静流转。
旧日的友人啊,仍在故乡的山居,
如今岁暮天寒,路途遥远阻隔。
只余下满心惆怅,在这秋日生涯里,
再也无法与你们一同登高游赏。
创作背景
李德裕为晚唐著名政治家,曾两度拜相,后受牛李党争牵连,多次被贬外放。此诗当作于其闲居异地、秋日登眺龙兴寺江亭之时:诗人眼见眼前早秋景致,触景生情,追忆起昔日在洛阳龙门山居的清幽岁月,彼时崔、张二人曾为其僚属(旧从事),故诗人作此诗寄赠二人。学界对创作时间有细微分歧,但主流观点认为此诗写于李德裕晚年贬谪或闲居阶段,既抒羁旅怀乡之思,亦暗含仕途失意的落寞。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“感秋”起笔,以“忆旧”为核心脉络,先铺陈眼前江亭秋景,再转入对昔日山居景致的描摹,继而遥想伊川龙门旧地,最后收束到对故人的思念与自身惆怅,层层递进,情景交融,结构完整紧凑。
- 意象清幽雅致:选取兰径、露泫、粳稻、杉松、绿筱、青莎、幽藓等早秋自然意象,勾勒出清冷幽静的山居秋景,贴合节令特征,烘托出怀旧的沉郁氛围。
- 用典自然贴切:“渊明菊”化用陶渊明东篱采菊典故,点明隐居雅趣;“仲蔚蒿”援引汉代隐士张仲蔚的典故,借蓬蒿烘托隐逸情怀,两处典故不着痕迹,丰富了诗歌文化内涵,精准表达对旧日闲适生活的追念。
- 格律对仗工整:此诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,中间多组联句对仗工整,如“粳稻秀晚川,杉松郁晴巘”“绿筱连岭多,青莎近溪浅”等,音韵和谐,体现唐诗格律的美学特质。
- 抒情委婉深沉:前期以景衬情,将羁旅愁思融入景物描写,末联“惆怅此生涯,无由共登践”直抒胸臆,将怀旧与失意之情推向高潮,直白不失含蓄,情感真挚动人。
常见问题
《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事》的作者和朝代是什么?
《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事》主要写了什么?
这首诗是李德裕早秋时节在龙兴寺江亭闲眺时所作,借眼前秋景追忆昔日龙门山居的清幽岁月,寄赠崔、张二位旧日僚属,抒发了秋日感怀、对故园旧居的追念,以及对故人的深切思念,暗含仕途失意的落寞与对闲适归隐生活的向往。
《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事》的创作背景是什么?
李德裕为晚唐著名政治家,曾两度拜相,后受牛李党争牵连,多次被贬外放。此诗当作于其闲居异地、秋日登眺龙兴寺江亭之时:诗人眼见眼前早秋景致,触景生情,追忆起昔日在洛阳龙门山居的清幽岁月,彼时崔、张二人曾为其僚属(旧从事),故诗人作此诗寄赠二人。学界对创作时间有细微分歧,但主流观点认为此诗写于李德裕晚年贬谪或闲居阶段,既抒羁旅怀乡之思,亦暗含仕途失意的落寞。
《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“感秋”起笔,以“忆旧”为核心脉络,先铺陈眼前江亭秋景,再转入对昔日山居景致的描摹,继而遥想伊川龙门旧地,最后收束到对故人的思念与自身惆怅,层层递进,情景交融,结构完整紧凑。 2. 意象清幽雅致 :选取兰径、露泫、粳稻、杉松、绿筱、青莎、幽藓等早秋自然意象,勾勒出清冷幽静的山居秋景,贴合节令特征,烘托出怀旧的沉郁氛围。 3. 用典...