此诗为咏物抒怀之作,紧扣题中“重台芙蓉”的特征,细致描摹其带露盛放的娇美姿容,以仙女、晨霞等清雅意象烘托其妍丽不俗的格调,既写出芙蓉的灵动美感,亦暗含诗人对高洁志趣的推崇与对闲适归隐生活的追念。
思平泉树石杂咏一十首・重台芙蓉
玉女袭朱裳,重重映皓质。
晨霞耀丹景,片片明秋日。
兰泽多众芳,妍姿不相匹。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉含露时:芙蓉,此处指水芙蓉(荷花)的重台品种,即花瓣层层叠叠的荷花。含露:带着清晨的露水。时:点明芙蓉盛放的时节。
- 秀色波中溢:秀色,清秀美好的姿色,兼指芙蓉的花色与风姿。波中溢:秀色仿佛在水波中充溢漫溢,形容芙蓉倒映水中的灵动美感。
- 玉女袭朱裳:玉女,传说中容貌绝世的仙女,此处以喻芙蓉的花容。袭:身着、披上。朱裳:朱红色的衣裙,喻指芙蓉外层花瓣的红艳色泽。
- 重重映皓质:重重:紧扣题中“重台”二字,指芙蓉层层叠叠的花瓣结构。映:映衬、显现。皓质:洁白的内质,此处喻指芙蓉内层花瓣的莹白质地,与外层朱色形成鲜明色彩对比。
- 晨霞耀丹景:晨霞:清晨的云霞。耀:映照、闪耀。丹景:红色的光景,此处既指晨霞的色彩,亦喻指芙蓉花瓣的红艳花影。
- 片片明秋日:片片:指芙蓉的单片花瓣。明:鲜亮、明艳。秋日:秋日晴光,形容花瓣在日光下愈发鲜亮夺目。
- 兰泽多众芳:兰泽:长有兰草的水泽,此处代指清雅幽静的生长环境。多众芳:生长着众多香草花卉,以周遭环境的清幽烘托芙蓉的格调。
- 妍姿不相匹:妍姿:曼妙美好的姿态。不相匹:无人能与之相比,极言重台芙蓉的妍丽卓绝。
现代译文
重台芙蓉带着清露盛放的时刻,
清秀的姿色在水波间盈盈漫溢。
宛若仙女披上了朱红的衣裙,
层层花瓣映现出内里莹白的质地。
晨霞般的光彩映照在丹红的花影,
片片花瓣在秋日晴光里鲜亮夺目。
这清雅水泽间本就多有香草芳卉,
可芙蓉的曼妙姿态,谁也无法相比。
创作背景
李德裕为唐代中后期名相,一生历经宦海沉浮,深陷牛李党争,晚年被贬崖州(今海南三亚),最终卒于贬所。《思平泉树石杂咏一十首》是其追忆洛阳平泉庄(其私人别墅)风物的组诗,创作于贬谪闲居或晚年失意之际。诗人借吟咏平泉庄中的草木树石,寄托对往昔闲适归隐生活的追念,同时以清雅物象自况,抒发对高洁志趣的坚守。此诗为组诗中咏重台芙蓉的篇目,以芙蓉的妍丽不俗暗合自身的品格追求。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以重台芙蓉为核心物象,未直接抒情,却通过描摹其姿容暗寓情志。芙蓉的清雅妍丽、卓然不群,恰与诗人历经宦海仍坚守的高洁品格相契合,借物抒怀,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 层次分明,铺陈有致:诗人从整体氛围到局部细节逐层铺写芙蓉之美:先以“含露”“波中溢”勾勒灵动的整体意境,再以“玉女袭朱裳”“重重映皓质”具象化花瓣的色彩与层次,继而以“晨霞”“秋日”烘托光影下的鲜亮质感,最后以“兰泽众芳”反衬芙蓉的卓绝,结构清晰,意境连贯完整。
- 比喻精妙,形神兼备:以“玉女”喻芙蓉的花容,赋予其高洁的人格色彩;以“朱裳”“皓质”喻花瓣的内外色彩层次,精准点出“重台”的形态特征;以“晨霞”喻花色的红艳,将静态的物象赋予动态的光影美感,比喻贴切自然,既写出芙蓉的外在形态,又赋予其清雅的精神气质。
- 语言浅近,格调清雅:全诗以直白浅近的语言铺陈物象,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉芙蓉的神韵,整体格调清雅脱俗,与诗人所推崇的志趣相统一。
- 格律自由,随性自然:此诗为五言古体诗,未拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,句式自由灵动,更利于抒发自然随性的咏物之情,贴合诗歌清雅的整体基调。
常见问题
《思平泉树石杂咏一十首・重台芙蓉》的作者和朝代是什么?
《思平泉树石杂咏一十首・重台芙蓉》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《思平泉树石杂咏一十首・重台芙蓉》主要写了什么?
此诗为咏物抒怀之作,紧扣题中“重台芙蓉”的特征,细致描摹其带露盛放的娇美姿容,以仙女、晨霞等清雅意象烘托其妍丽不俗的格调,既写出芙蓉的灵动美感,亦暗含诗人对高洁志趣的推崇与对闲适归隐生活的追念。
《思平泉树石杂咏一十首・重台芙蓉》的创作背景是什么?
李德裕为唐代中后期名相,一生历经宦海沉浮,深陷牛李党争,晚年被贬崖州(今海南三亚),最终卒于贬所。《思平泉树石杂咏一十首》是其追忆洛阳平泉庄(其私人别墅)风物的组诗,创作于贬谪闲居或晚年失意之际。诗人借吟咏平泉庄中的草木树石,寄托对往昔闲适归隐生活的追念,同时以清雅物象自况,抒发对高洁志趣的坚守。此诗为组诗中咏重台芙蓉的篇目,以芙蓉的妍丽不俗暗合自身的品格追...
《思平泉树石杂咏一十首・重台芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以重台芙蓉为核心物象,未直接抒情,却通过描摹其姿容暗寓情志。芙蓉的清雅妍丽、卓然不群,恰与诗人历经宦海仍坚守的高洁品格相契合,借物抒怀,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。 2. 层次分明,铺陈有致 :诗人从整体氛围到局部细节逐层铺写芙蓉之美:先以“含露”“波中溢”勾勒灵动的整体意境,再以“玉女袭朱裳”“重重映皓质”具象化花瓣的色...