这首诗是《忆平泉杂咏》组诗中的一篇,诗人以细腻笔触描摹平泉庄春日雨后的清幽乡野景致,前六句全为写景,末两句借归燕抒怀,寄寓了对旧日隐居之地的深切怀念,以及客居他乡的羁旅思乡之情。
忆平泉杂咏・忆春雨
春鸠鸣野树,细雨入池塘。
潭上花微落,溪边草更长。
梳风白鹭起,拂水彩鸳翔。
最羡归飞燕,年年在故乡。
潭上花微落,溪边草更长。
梳风白鹭起,拂水彩鸳翔。
最羡归飞燕,年年在故乡。
简要说明
逐句注释
- 春鸠鸣野树,细雨入池塘:春鸠即斑鸠,鸣声清越;野树指郊野的树木。句意:斑鸠在野外的树林间啼鸣,细密的春雨淅淅沥沥飘入池塘之中。
- 潭上花微落,溪边草更长:潭上指潭水岸边;微落形容春花轻轻飘落的姿态;更长指春草愈发繁茂修长。句意:潭水边的春花轻轻飘落,溪边的春草长得愈发修长繁茂。
- 梳风白鹭起,拂水彩鸳翔:梳风指白鹭迎着微风梳理沾有雨珠的羽毛;拂水指彩鸳掠过水面;彩鸳指羽毛艳丽的鸳鸯。句意:白鹭迎着微风振翅而起,梳理着濡湿的羽翼;彩色的鸳鸯掠过水面,悠然划开水波飞翔。
- 最羡归飞燕,年年在故乡:归飞燕指每年春日北归的燕子。句意:最让我羡慕的是那北归的燕子,岁岁年年都能回到自己的故乡。
现代译文
斑鸠啼鸣在郊野林梢,细雨丝丝飘入池塘。
潭边春花轻轻零落,溪边春草日渐修长。
白鹭迎风振翅,梳理着沾着雨珠的羽毛;
彩鸳掠过水面,划开粼粼波光。
最是羡慕那归飞的燕子,
岁岁年年都能回到久别的故乡。
创作背景
平泉庄是李德裕在洛阳伊阙旁修建的私人别业,他曾在此归隐多年,寄情山水。唐武宗去世后,朝廷党争加剧,李德裕接连被贬,最终卒于崖州贬所。这首《忆平泉杂咏》组诗共计二十首,均为诗人贬谪途中回忆平泉庄旧日生活与景致所作,此篇便是借春雨春景抒发对故园的思念与漂泊异乡的怅惘。
艺术赏析
- 写景层次清晰,动静相生:全诗以听觉开篇(春鸠鸣),转入视觉描写,从远郊野树到近处池塘、潭边,再聚焦于水面禽鸟,取景由远及近、由整体到局部。静态的花、草、潭、溪与动态的鸠鸣、雨落、花飞、草长、白鹭振翅、彩鸳翔游交织,勾勒出春日雨后平泉庄清幽灵动的乡野画面。
- 以景衬情,卒章显志:前六句纯用白描手法绘景,无一句直接抒情,末两句笔锋一转,以“归飞燕”的年年归乡反衬诗人自身漂泊在外、无法重返故园的处境,将景与情自然融合,含蓄深沉,余味悠长。
- 语言淡雅自然,风格清疏:全诗用词简洁凝练,无生僻典故,以清丽的语言还原了平泉庄的春日景致,契合李德裕晚年诗作褪去早年政论文的锋芒,转向清疏淡远的风格特点。
常见问题
《忆平泉杂咏・忆春雨》的作者和朝代是什么?
《忆平泉杂咏・忆春雨》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《忆平泉杂咏・忆春雨》主要写了什么?
这首诗是《忆平泉杂咏》组诗中的一篇,诗人以细腻笔触描摹平泉庄春日雨后的清幽乡野景致,前六句全为写景,末两句借归燕抒怀,寄寓了对旧日隐居之地的深切怀念,以及客居他乡的羁旅思乡之情。
《忆平泉杂咏・忆春雨》的创作背景是什么?
平泉庄是李德裕在洛阳伊阙旁修建的私人别业,他曾在此归隐多年,寄情山水。唐武宗去世后,朝廷党争加剧,李德裕接连被贬,最终卒于崖州贬所。这首《忆平泉杂咏》组诗共计二十首,均为诗人贬谪途中回忆平泉庄旧日生活与景致所作,此篇便是借春雨春景抒发对故园的思念与漂泊异乡的怅惘。
《忆平泉杂咏・忆春雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,动静相生 :全诗以听觉开篇(春鸠鸣),转入视觉描写,从远郊野树到近处池塘、潭边,再聚焦于水面禽鸟,取景由远及近、由整体到局部。静态的花、草、潭、溪与动态的鸠鸣、雨落、花飞、草长、白鹭振翅、彩鸳翔游交织,勾勒出春日雨后平泉庄清幽灵动的乡野画面。 2. 以景衬情,卒章显志 :前六句纯用白描手法绘景,无一句直接抒情,末两句笔锋一转,以“归飞燕”...