这首五言律诗是诗人贬谪期间追忆巫峡山石景致之作,以巫峡月夜猿啼、怪石寒江的清凄之景起笔,借奇幻的山水想象收束,抒发了羁旅漂泊的愁绪与对旧日嵩山山居生活的深切怀念。
重忆山居六首・巫山石
十二峰前月,三声猿夜愁。
此中多怪石,日夕漱寒流。
必是归星渚,先求历斗牛。
还疑烟雨霁,仿佛是嵩丘。
此中多怪石,日夕漱寒流。
必是归星渚,先求历斗牛。
还疑烟雨霁,仿佛是嵩丘。
简要说明
逐句注释
- 十二峰前月:十二峰指巫峡两岸的巫山十二峰,为三峡标志性景观。句意:巫山十二峰的上空,悬着一轮冷月。
- 三声猿夜愁:化用《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故,以猿啼烘托羁旅愁思。句意:深夜里猿猴啼鸣三声,更添旅人满腹愁绪。
- 此中多怪石:此中指巫峡峡谷之中;怪石指嶙峋怪异的山石。句意:峡谷之中遍布奇形怪状的山石。
- 日夕漱寒流:日夕即朝夕、日夜;漱指水流冲刷;寒流指巫峡中湍急寒冷的江水。句意:日夜都有冰冷的急流冲刷着这些怪石。
- 必是归星渚:星渚指天河中的小洲,此处代指清幽的归隐之地或仙境。句意:想来此地的山水,必然是通往天河洲渚的必经之处。
- 先求历斗牛:斗牛指二十八宿中的斗宿、牛宿,代指高空星空,亦指吴楚分野之地。句意:想要抵达此地,先要经历穿过斗牛星斗的险途。
- 还疑烟雨霁:还疑即还仿佛以为;烟雨霁指烟雨停歇、云雾消散。句意:恍惚间好似看到烟雨初歇的景象。
- 仿佛是嵩丘:嵩丘即嵩山,是诗人旧日隐居地的标志性山峦。句意:眼前的景致恍惚间竟像是我旧日的嵩山山居。
现代译文
巫山十二峰头悬冷月,
深夜猿啼三声惹客愁。
峡中遍布嶙峋怪石,
日夜为寒江急流所漱。
想来此处必是通往天河洲渚的门户,
欲往必先历斗牛星斗之高途。
恍惚间烟雨初霁,
眼前景致竟恍若旧日嵩丘。
创作背景
李德裕为晚唐中兴名相,曾辅佐唐武宗平定藩镇、改革弊政,后因牛李党争遭排挤,多次被贬。这首《重忆山居六首》是其贬谪崖州(今海南三亚)期间所作,共六首,皆为追忆旧日山居之景。诗人早年曾游历三峡巫峡,晚年远贬南荒,回望中原故土与嵩山旧居,遂借巫峡山水抒发羁旅之悲与归隐之愿。
艺术赏析
- 用典贴切:首联“三声猿夜愁”化用《水经注》中三峡猿啼的经典典故,以凄切的猿啼烘托出巫峡的清寂氛围,自然点出羁旅愁思,无斧凿痕迹。
- 借景抒情:颔联以“怪石”“寒流”勾勒出巫峡险峻清冷的地貌,以景衬情,暗合诗人贬谪途中孤寂萧索的心境。
- 虚实相生:颈联由实入虚,将巫峡的奇险山水想象为通往天河仙境的险途,增添了奇幻色彩;尾联由虚转实,以“仿佛是嵩丘”的联想,将眼前巫峡之景与心中怀念的旧居融为一体,含蓄地抒发了思乡归隐的主旨。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚“愁、流、牛、丘”属于平水韵“尤”韵部,对仗虽不算极致工整,但颔颈两联以宽对贴合诗意,整体风格清峻简练,符合李德裕作为政治家兼诗人的质朴沉郁的文风。
常见问题
《重忆山居六首・巫山石》的作者和朝代是什么?
《重忆山居六首・巫山石》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《重忆山居六首・巫山石》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人贬谪期间追忆巫峡山石景致之作,以巫峡月夜猿啼、怪石寒江的清凄之景起笔,借奇幻的山水想象收束,抒发了羁旅漂泊的愁绪与对旧日嵩山山居生活的深切怀念。
《重忆山居六首・巫山石》的创作背景是什么?
李德裕为晚唐中兴名相,曾辅佐唐武宗平定藩镇、改革弊政,后因牛李党争遭排挤,多次被贬。这首《重忆山居六首》是其贬谪崖州(今海南三亚)期间所作,共六首,皆为追忆旧日山居之景。诗人早年曾游历三峡巫峡,晚年远贬南荒,回望中原故土与嵩山旧居,遂借巫峡山水抒发羁旅之悲与归隐之愿。
《重忆山居六首・巫山石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :首联“三声猿夜愁”化用《水经注》中三峡猿啼的经典典故,以凄切的猿啼烘托出巫峡的清寂氛围,自然点出羁旅愁思,无斧凿痕迹。 2. 借景抒情 :颔联以“怪石”“寒流”勾勒出巫峡险峻清冷的地貌,以景衬情,暗合诗人贬谪途中孤寂萧索的心境。 3. 虚实相生 :颈联由实入虚,将巫峡的奇险山水想象为通往天河仙境的险途,增添了奇幻色彩;尾联由虚转实,以“仿佛...