这首套曲以辞官为主题,表达了作者对官场名利的厌弃和对田园生活的向往。通过描绘自己辞官后的打算,展现了他远离尘世喧嚣、追求宁静淡泊生活的心境。
南吕・一枝花辞官
懒簪獬豸冠,不入麒麟画。
旋栽陶令菊,学种邵平瓜。
觑不的闹穰穰蚁阵蜂衙,卖了青骢马,换耕牛度岁华。
利名场再不行踏,风波海其实怕他。
旋栽陶令菊,学种邵平瓜。
觑不的闹穰穰蚁阵蜂衙,卖了青骢马,换耕牛度岁华。
利名场再不行踏,风波海其实怕他。
简要说明
逐句注释
- “懒簪獬豸冠,不入麒麟画”:
- 字词:“獬豸冠”,古代御史等执法官戴的帽子,这里代指官职;“麒麟画”,指汉宣帝将霍光等十一位功臣的画像挂在麒麟阁,后用来表示建功立业、名垂青史。
- 句意:懒得再去佩戴象征官职的獬豸冠,也不想去追求能被画入麒麟阁那样的功名。
- “旋栽陶令菊,学种邵平瓜”:
- 字词:“陶令菊”,陶渊明辞官后喜爱种菊,这里借指田园生活;“邵平瓜”,秦末东陵侯邵平,秦亡后在长安城东种瓜,瓜味甜美,世称“东陵瓜”。
- 句意:很快去栽种像陶渊明那样的菊花,学习邵平种瓜。
- “觑不的闹穰穰蚁阵蜂衙”:
- 字词:“觑”,看;“闹穰穰”,喧闹、纷扰的样子;“蚁阵蜂衙”,像蚂蚁排阵、蜜蜂聚集一样,比喻官场中人们为名利忙碌奔走的情景。
- 句意:看不惯那喧闹纷扰、像蚂蚁和蜜蜂一样为名利忙碌的官场景象。
- “卖了青骢马,换耕牛度岁华”:
- 字词:“青骢马”,毛色青白相间的马,通常是官员或有身份的人所骑;“岁华”,岁月、时光。
- 句意:卖掉了青骢马,换了耕牛来度过时光。
- “利名场再不行踏,风波海其实怕他”:
- 字词:“利名场”,追逐名利的场所,指官场;“风波海”,比喻充满风险和斗争的官场。
- 句意:再也不去涉足那追逐名利的场所,实际上是害怕那充满风险的官场。
现代译文
懒得再去戴那象征官职的獬豸冠,
也不想追求能名垂青史的功名。
赶快去栽种像陶渊明那样的菊花,
学习邵平在田园里种瓜。
看不惯那喧闹纷扰、为名利忙碌的官场,
卖掉青骢马,换头耕牛来度过岁月。
再也不涉足那追逐名利的地方,
真的害怕那充满风险的官场啊。
创作背景
孛罗御史生活于元朝,元朝的政治环境复杂,官场中存在着各种权力斗争和利益纠葛。这首套曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是作者在对官场的黑暗和名利场的纷争感到失望和厌倦之后所作,表达了他想要远离官场、回归田园的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“陶令菊”“邵平瓜”“麒麟画”等,通过这些典故,含蓄而深刻地表达了作者的思想情感和人生追求,增强了作品的文化内涵和艺术感染力。
- 对比鲜明:将官场的“闹穰穰蚁阵蜂衙”与自己向往的田园生活进行对比,突出了作者对官场的厌恶和对田园宁静生活的喜爱。同时,“青骢马”与“耕牛”的对比,形象地表现了作者身份和生活方式的转变。
- 语言特色:语言直白、质朴,情感表达直接而强烈。如“利名场再不行踏,风波海其实怕他”,毫不掩饰地表达了对官场的畏惧和远离的决心,使读者能够清晰地感受到作者的心境。
- 意境营造:通过对田园生活的描绘,如种菊、种瓜、换耕牛等,营造出一种宁静、闲适的田园意境,与官场的喧嚣、纷扰形成鲜明反差,进一步强化了作者对田园生活的向往之情。