思平泉树石杂咏一十首・舴艋舟

· 李德裕

无轻舴艋舟,始自鸱夷子。
双阙挂朝衣,五湖极烟水。
时游杏坛下,乍入湘川里。
永日歌濯缨,超然谢尘滓。

简要说明

这首诗以舴艋舟为核心意象,借咏舟抒怀,通过追慕范蠡、孔子等先贤的归隐与治学境界,表达了诗人对官场羁绊的厌弃,以及超脱尘俗、追求自在高洁情志的向往。

逐句注释

无轻舴艋舟,始自鸱夷子。
- 无轻:版本有异,或作“谁谓”(谁料)、“莫轻”(不要轻视),此处依原诗取“莫轻”意,即不要轻视这一叶小舟。
- 舴艋舟:轻便的小船,语出南朝宋刘敬叔《异苑》。
- 鸱夷子:指春秋时期范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,变名易姓,自号鸱夷子皮,泛舟五湖归隐,此处代指范蠡所乘的归隐之舟。

双阙挂朝衣,五湖极烟水。
- 双阙:古代宫殿、祠庙前的对称高建筑,此处代指朝廷
- 挂朝衣:指辞官归隐,典出《后汉书·逸民传》,逢萌辞官后将冠服挂于东都城门。
- 五湖:泛指太湖流域的江湖水域,此处代指归隐的江湖之地。
- 极烟水:极尽烟波浩渺的水景,指江湖的开阔悠远。

时游杏坛下,乍入湘川里。
- 杏坛:相传孔子讲学之处,此处代指儒家文教之地,或归隐后读书治学的场所。
- 乍入:随兴而至、偶然进入。
- 湘川:湘江,此处泛指南方山水,暗合屈原放逐、寄情山水的典故,暗含追慕先贤高洁品行之意。

永日歌濯缨,超然谢尘滓。
- 永日:整日、终日。
- 濯缨:洗濯冠缨,语出《孟子·离娄上》的沧浪歌,后以“濯缨”代指超脱尘俗、保持高洁的操守。
- 超然:超脱自在的样子。
- 谢:辞别、远离。
- 尘滓:尘俗的污浊与纷扰,代指官场倾轧与世俗烦恼。

现代译文

莫轻这一叶轻便的舴艋小舟啊,
它本是当年鸱夷子归隐时的旧船。
曾将朝服挂在宫阙双门之下,
如今只愿寄身五湖烟水之间。
时而漫游在杏坛讲学的故地,
偶尔步入湘川澄澈的山水之间。
终日高歌着沧浪濯缨的意趣,
超然物外,辞别这尘世俗缘。

创作背景

李德裕是晚唐杰出政治家,曾在唐武宗朝官至宰相,辅佐武宗开创“会昌中兴”。唐宣宗即位后,他遭到牛李党争的排挤,先被贬为潮州司马,再贬崖州司户参军。这首诗属于《思平泉树石杂咏一十首》,平泉庄是李德裕在洛阳的私家庄园,藏有大量奇石异木,他曾作《平泉山居诫子孙记》记述庄园景致。该组诗均为借平泉庄的景物抒发情志,此诗借舴艋舟追忆范蠡归隐的潇洒,表达对官场倾轧的厌倦,以及对超脱自在的归隐生活的向往,大概率作于他被贬外放、仕途失意之时。

艺术赏析

  1. 意象与用典结合:全诗以舴艋舟为核心意象,串联起范蠡鸱夷子皮、孔子杏坛、沧浪濯缨等多个典故,将历史先贤的精神境界与诗人的个人情志融为一体,既丰富了诗歌的文化内涵,又寄托了诗人对高洁超脱境界的追求。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“双阙挂朝衣,五湖极烟水”与颈联“时游杏坛下,乍入湘川里”均对仗工整,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,语言质朴凝练,不事雕琢。
  3. 情感脉络清晰:全诗从咏舟起笔,先点明舟的归隐渊源,再以“双阙”与“五湖”对比官场与江湖,接着写游历山水、治学的自在,最后以“歌濯缨”“谢尘滓”点明超脱尘俗的核心情志,层层递进,情感真挚自然。
  4. 意境淡远高远:诗中既有“五湖极烟水”的开阔江景,又有“杏坛”“湘川”的清幽意境,结合“超然”“尘滓”的情志表达,营造出淡远超脱的艺术氛围,体现了诗人失意后寄情山水、追求精神自由的心境。

常见问题

《思平泉树石杂咏一十首・舴艋舟》的作者和朝代是什么?

《思平泉树石杂咏一十首・舴艋舟》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《思平泉树石杂咏一十首・舴艋舟》主要写了什么?

这首诗以 舴艋舟 为核心意象,借咏舟抒怀,通过追慕范蠡、孔子等先贤的归隐与治学境界,表达了诗人对官场羁绊的厌弃,以及超脱尘俗、追求自在高洁情志的向往。

《思平泉树石杂咏一十首・舴艋舟》的创作背景是什么?

李德裕是晚唐杰出政治家,曾在唐武宗朝官至宰相,辅佐武宗开创“会昌中兴”。唐宣宗即位后,他遭到牛李党争的排挤,先被贬为潮州司马,再贬崖州司户参军。这首诗属于《思平泉树石杂咏一十首》,平泉庄是李德裕在洛阳的私家庄园,藏有大量奇石异木,他曾作《平泉山居诫子孙记》记述庄园景致。该组诗均为借平泉庄的景物抒发情志,此诗借舴艋舟追忆范蠡归隐的潇洒,表达对官场倾轧的厌倦,以...

《思平泉树石杂咏一十首・舴艋舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典结合 :全诗以舴艋舟为核心意象,串联起范蠡鸱夷子皮、孔子杏坛、沧浪濯缨等多个典故,将历史先贤的精神境界与诗人的个人情志融为一体,既丰富了诗歌的文化内涵,又寄托了诗人对高洁超脱境界的追求。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言律诗,颔联“双阙挂朝衣,五湖极烟水”与颈联“时游杏坛下,乍入湘川里”均对仗工整,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,语言...