洛中士君子多以平泉见呼,愧获方外方之名,

· 李德裕

非高柳下逸,自爱竹林闲。
才异居东里,愚因在北山。
径荒寒未扫,门设昼长关。
不及鸱夷子,悠悠烟水间。

简要说明

本诗是李德裕针对洛阳士大夫以其私人别墅“平泉庄”相称、称其为“方外之人”的情境所作,以自谦笔触抒发并非刻意隐逸、只是迫于处境偏爱闲适隐居的心境,同时借范蠡的典故流露政治失意后的落寞,以及对功成身退的向往。

逐句注释

非高柳下逸,自爱竹林闲。
高柳下逸:指春秋高士柳下惠(展禽)那样的超逸隐士,此处代指声名卓著的隐逸之士。竹林闲:指魏晋“竹林七贤”隐居林下的闲适生活,代指清雅的隐居意趣。句意:我并非柳下惠那般超逸的高士,只是真心喜爱竹林七贤般的闲适隐居生活。

才异居东里,愚因在北山。
居东里:东里为春秋郑国贤相子产的故居,此处代指有才德者的居所或贤士群体。北山:常指代隐士隐居之地(如《北山移文》中所写的隐士居所)。句意:我的才学远不及居住在东里的贤达之士,只因生性愚钝才隐居在北山之中。

径荒寒未扫,门设昼长关。
径荒:园中小路荒芜。寒未扫:因天气寒冷而未曾清扫路径。门设昼长关:白日里也常常紧闭柴门,形容闭门谢客、独处幽居的状态。句意:园中小路荒芜,寒天里未曾清扫;柴门紧闭,白日里长久不曾开启。

不及鸱夷子,悠悠烟水间。
鸱夷子:即春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后功成身退,变姓名为鸱夷子皮,泛舟五湖。悠悠烟水间:在烟波浩渺的江湖水色间自在逍遥。句意:终究比不上那鸱夷子范蠡,能够自在逍遥地遨游在烟波水云之间。

现代译文

并非是柳下惠那般超逸的高士,
只偏爱竹林七贤林下的闲适。
才学远不及东里的贤达君子,
只因愚钝才隐居在北山之侧。
园中小路荒芜,寒天里未曾清扫,
柴门紧闭,白日里长久不开。
终究比不上那鸱夷子范蠡,
能自在逍遥遨游在烟波水云之间。

创作背景

李德裕为晚唐著名政治家,牛李党争中李党的核心人物,曾两度拜相,辅佐唐武宗开创“会昌中兴”。唐宣宗即位后,牛党重新得势,李德裕屡遭贬谪,此诗创作于他寓居洛阳之时。当时洛阳士大夫多以其私人别墅“平泉庄”称呼他,称其为超脱世俗的方外之人,李德裕作此诗回应,表明自己并非主动追求隐逸,只是身处闲局,同时借范蠡的典故抒发自己未能功成身退的遗憾。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“才异”对“愚因”、“居东里”对“在北山”,“径荒”对“门设”、“寒未扫”对“昼长关”,完全符合近体诗的格律要求。
  2. 用典精当:全诗多处化用隐逸相关典故,以柳下惠、竹林七贤、东里贤士、北山隐士、范蠡等意象,既贴合“方外之名”的情境,又含蓄表达了诗人的心境,无堆砌晦涩之弊。
  3. 情感含蓄内敛:诗人以自谦口吻开篇,先言自己并非高士,只是偏爱闲适,继而以“才异”“愚因”自贬,实则暗藏政治失意的无奈;颈联以荒径闭门的场景烘托幽寂心境,尾联借范蠡的典故,将自谦升华为对身不由己的慨叹,情感沉郁不外露。
  4. 意境契合心境:全诗通过“径荒”“寒”“门昼关”等意象,营造出孤寂清冷的隐居氛围,与诗人内心的落寞形成呼应,实现了景与情的统一。

常见问题

《洛中士君子多以平泉见呼,愧获方外方之名,》的作者和朝代是什么?

《洛中士君子多以平泉见呼,愧获方外方之名,》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《洛中士君子多以平泉见呼,愧获方外方之名,》主要写了什么?

本诗是李德裕针对洛阳士大夫以其私人别墅“平泉庄”相称、称其为“方外之人”的情境所作,以自谦笔触抒发并非刻意隐逸、只是迫于处境偏爱闲适隐居的心境,同时借范蠡的典故流露政治失意后的落寞,以及对功成身退的向往。

《洛中士君子多以平泉见呼,愧获方外方之名,》的创作背景是什么?

李德裕为晚唐著名政治家,牛李党争中李党的核心人物,曾两度拜相,辅佐唐武宗开创“会昌中兴”。唐宣宗即位后,牛党重新得势,李德裕屡遭贬谪,此诗创作于他寓居洛阳之时。当时洛阳士大夫多以其私人别墅“平泉庄”称呼他,称其为超脱世俗的方外之人,李德裕作此诗回应,表明自己并非主动追求隐逸,只是身处闲局,同时借范蠡的典故抒发自己未能功成身退的遗憾。

《洛中士君子多以平泉见呼,愧获方外方之名,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“才异”对“愚因”、“居东里”对“在北山”,“径荒”对“门设”、“寒未扫”对“昼长关”,完全符合近体诗的格律要求。 2. 用典精当 :全诗多处化用隐逸相关典故,以柳下惠、竹林七贤、东里贤士、北山隐士、范蠡等意象,既贴合“方外之名”的情境,又含蓄表达了诗人的心境,无堆砌晦涩之弊。 3. 情感含蓄内敛...