这首诗是李德裕退居洛阳时,思念故乡平泉庄中的兰荪所作的咏物抒怀之作。诗人以楚地香草兰荪为吟咏对象,既描摹了其春日生长的清美姿态,又借兰荪的高洁品性寄托自身的操守志向,同时抒发了离别故居后的幽独情怀与对志同道合知音的期许。
春暮思平泉杂咏二十首・芳荪
叶抽清浅水,花照暄妍节。
紫艳映渠鲜,轻香含露洁。
离居若有赠,暂与幽人折。
简要说明
逐句注释
- 楚客重兰荪:楚客,指战国楚国人屈原,其《离骚》以兰荪(又名荃,香草名)喻君子贤才,后世常以“楚客”代指屈原或借指钟爱香草的高洁之士;重,珍视、看重。句意:楚地的屈原向来珍视兰荪香草。
- 遗芳今未歇:遗芳,指兰荪遗留的芬芳,也可引申为先贤的流风遗韵;歇,停息、消散。句意:它的芳泽流传至今,不曾停息消散。
- 叶抽清浅水:抽,舒展、长出;清浅水,指平泉庄边清澈浅缓的溪流。句意:兰荪的叶片在清浅的溪水边舒展生长。
- 花照暄妍节:暄妍,指春日和暖明媚的时节;照,映照、映衬。句意:花朵在春日暄暖的时节里,与春光相映生辉。
- 紫艳映渠鲜:紫艳,指兰荪紫色花簇的艳丽色泽;渠,此处指平泉庄中的溪流沟渠;鲜,鲜亮明丽。句意:紫色的花艳映着溪流,显得格外鲜亮。
- 轻香含露洁:轻香,淡淡的清香;含露,带着清晨的露水;洁,洁净澄澈。句意:淡淡的香气伴着露水,愈发显得清透洁净。
- 离居若有赠:离居,指诗人离别平泉庄故居,此时闲居洛阳;若有赠,倘若有心意相赠。句意:如今我离别故居,若有相赠的心意。
- 暂与幽人折:幽人,指志趣高洁的隐士,此处既指诗人期许的知音,也可代指诗人自身;折,采摘。句意:暂且折一枝这幽洁的芳荪,赠予志同道合的幽人。
现代译文
楚地君子素来珍视兰荪香草,它的芳泽流传至今未曾消散。
清浅溪边叶片舒展,春日暄暖里花映晴光。
紫艳花簇映溪鲜亮,轻香裹露愈显洁净。
我今离别故居,若有心意相赠,暂折此芳荪赠予幽人。
创作背景
李德裕为晚唐著名政治家,曾两度拜相,后受牛李党争排挤,于会昌六年(846)罢相,次年退居洛阳。平泉庄是他在洛阳的私人别墅,他曾作《平泉山居记》记述其景致。《春暮思平泉杂咏二十首》即为其退居期间,思念平泉庄风物所作的组诗,此诗为组诗中咏兰荪的篇章。诗人春日暮时睹物思旧,借平泉庄中的芳荪抒发情志,既怀念故居景致,又以兰荪自况,寄托自身高洁的品格追求。
艺术赏析
- 意象与寄托:全诗继承了屈原《离骚》以来的香草美人传统,以兰荪这一经典香草意象,象征君子的高洁品性,将兰荪的清美形态与诗人的操守志向融为一体,咏物而不滞于物。
- 结构层次:开篇以“楚客重兰荪”起笔,点出兰荪的文化意蕴,奠定全诗的高洁基调;中间四句铺写兰荪的生长环境、形态色泽与香气,从叶到花,从色到香,层次分明,勾勒出一幅清美鲜活的春日芳荪图景;末两句由物及人,由平泉庄的芳荪转到自身离居的情怀,将咏物与抒怀自然结合,抒发了闲居时的幽独与对知音的期许。
- 语言与格律:全诗语言清新自然,以白描手法勾勒芳荪的形象,“抽”“照”“映”“含”等动词精准生动,尽显兰荪的生机与清美。格律上符合五言律诗的规范,中间两联“叶抽清浅水,花照暄妍节”“紫艳映渠鲜,轻香含露洁”对仗工整,音韵和谐,体现了唐诗的格律之美。
- 意境营造:全诗以清浅溪流、暄暖春日、紫艳花簇、清露轻香构成了一幅幽洁明净的春日图景,烘托出诗人高洁的心境,意境淡雅悠远,余味悠长。
常见问题
《春暮思平泉杂咏二十首・芳荪》的作者和朝代是什么?
《春暮思平泉杂咏二十首・芳荪》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《春暮思平泉杂咏二十首・芳荪》主要写了什么?
这首诗是李德裕退居洛阳时,思念故乡平泉庄中的兰荪所作的咏物抒怀之作。诗人以楚地香草兰荪为吟咏对象,既描摹了其春日生长的清美姿态,又借兰荪的高洁品性寄托自身的操守志向,同时抒发了离别故居后的幽独情怀与对志同道合知音的期许。
《春暮思平泉杂咏二十首・芳荪》的创作背景是什么?
李德裕为晚唐著名政治家,曾两度拜相,后受牛李党争排挤,于会昌六年(846)罢相,次年退居洛阳。平泉庄是他在洛阳的私人别墅,他曾作《平泉山居记》记述其景致。《春暮思平泉杂咏二十首》即为其退居期间,思念平泉庄风物所作的组诗,此诗为组诗中咏兰荪的篇章。诗人春日暮时睹物思旧,借平泉庄中的芳荪抒发情志,既怀念故居景致,又以兰荪自况,寄托自身高洁的品格追求。
《春暮思平泉杂咏二十首・芳荪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与寄托 :全诗继承了屈原《离骚》以来的 香草美人 传统,以兰荪这一经典香草意象,象征君子的高洁品性,将兰荪的清美形态与诗人的操守志向融为一体,咏物而不滞于物。 2. 结构层次 :开篇以“楚客重兰荪”起笔,点出兰荪的文化意蕴,奠定全诗的高洁基调;中间四句铺写兰荪的生长环境、形态色泽与香气,从叶到花,从色到香,层次分明,勾勒出一幅清美鲜活的春日芳荪图景...