这首五言律诗为《忆平泉杂咏》组诗之一,诗人旅居洛阳时,由眼前所见的异乡野花触发乡思,回忆平泉庄故园的清幽景致,抒发了宦游羁旅的怅惘与对归隐生活的深切眷恋。
忆平泉杂咏・忆野花
晓忆东谿雪,晴思冠岭霞。
谷深兰色秀,村迥柳阴斜。
怅望龙门晚,谁知小隐家。
简要说明
逐句注释
虽游洛阳道,未识故园花。
- 虽:虽然。游:此处指宦游或旅居。洛阳道:洛阳城郊的道路,点明诗人此时身处洛阳。
- 未识:不曾见到。故园花:指平泉庄故园中的野花,点出“忆”的核心对象。晓忆东谿雪,晴思冠岭霞。
- 晓:清晨。忆:思念。东谿:平泉庄附近的东溪,为庄园一处水景。
- 晴思:晴日里思念。冠岭:即冠子岭,平泉庄周边的山岭。霞:云霞,代指冠岭上的云霞盛景。谷深兰色秀,村迥柳阴斜。
- 谷深:山谷幽深。兰色秀:兰花色泽秀美,形容兰草长势繁茂雅致。
- 村迥:村落遥远。迥,远。柳阴斜:柳荫倾斜,描绘远处村落旁的柳色晚景。怅望龙门晚,谁知小隐家。
- 怅望:惆怅地远望。龙门:洛阳南郊的龙门山,为当地标志性地标,此处代指洛阳一带。
- 谁知:有谁能知晓。小隐家:指平泉庄的归隐居所,“小隐”典出《晋书·王康琚传》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,此处指诗人退居平泉庄的隐逸生活。
现代译文
纵然奔走在洛阳城郊的道途之上,
却总不见故园里熟悉的野花。
清晨总想起东溪畔的皑皑晴雪,
晴日里又惦念冠岭头的绚烂云霞。
山谷幽深处兰草秀色嫣然,
村落遥远处柳荫斜照晚晴。
暮色里怅然遥望龙门山色,
又有谁能知晓我这归隐故园的心意?
创作背景
李德裕为晚唐政治家、诗人,牛李党争中的李党核心人物,平泉庄是他在洛阳西南购置的私人庄园,作为晚年退隐之所。《忆平泉杂咏》为一组回忆平泉庄的诗作,共十余首,这首是其中忆野花的篇目。
学界主流观点认为,此诗创作于诗人暂居洛阳时期,彼时他因公务羁旅在外,未能返回平泉庄,由眼前异乡野花触发对故园的思念,同时暗含对宦海生涯的倦怠,寄寓了回归归隐生活的心愿。该组诗的创作时间多集中在会昌年间(841-846)李德裕为相后期,或大中初年(847)被贬之前的洛阳阶段。
艺术赏析
- 结构严谨,章法清晰:首联破题,以“虽游”“未识”直接点出宦游他乡、不见故园之花的怅惘,奠定全诗低沉含蓄的情感基调。颔联、颈联转入忆景,以“晓忆”“晴思”领起,铺陈平泉庄的典型景致,四联对仗工整,从水景、山景、谷中兰、村边柳四个维度勾勒出故园的清幽雅致,将抽象的思念具象化为生动的画面。尾联收束抒情,以“怅望龙门晚”的暮色晚景烘托愁绪,最后以反问“谁知小隐家”收束,将宦游的孤寂与归隐的渴望融为一体,余味悠长。
- 格律合规,对仗精工:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵要求,颔联“晓忆东谿雪,晴思冠岭霞”与颈联“谷深兰色秀,村迥柳阴斜”均为工对,词性、结构一一对应,体现了唐诗的格律之美。
- 意象质朴,意境淡远:诗人选取的东谿、冠岭、深谷、远村、兰、柳等意象,均为平泉庄的日常景致,质朴自然,无刻意雕琢之痕,营造出清幽淡远的归隐意境,将诗人的思乡之情与归隐之愿融入平凡的景物之中,情感真挚动人。
- 情感内敛,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发仕途不顺的怨怼,而是通过忆故园之景委婉表达内心的怅惘,“谁知”一句的反问,更添知音难觅的孤寂感,将宦游的失意与归隐的向往含蓄地传递出来,避免了直白抒情的浅露。
常见问题
《忆平泉杂咏・忆野花》的作者和朝代是什么?
《忆平泉杂咏・忆野花》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《忆平泉杂咏・忆野花》主要写了什么?
这首五言律诗为《忆平泉杂咏》组诗之一,诗人旅居洛阳时,由眼前所见的异乡野花触发乡思,回忆平泉庄故园的清幽景致,抒发了宦游羁旅的怅惘与对归隐生活的深切眷恋。
《忆平泉杂咏・忆野花》的创作背景是什么?
李德裕为晚唐政治家、诗人,牛李党争中的李党核心人物,平泉庄是他在洛阳西南购置的私人庄园,作为晚年退隐之所。《忆平泉杂咏》为一组回忆平泉庄的诗作,共十余首,这首是其中忆野花的篇目。 学界主流观点认为,此诗创作于诗人暂居洛阳时期,彼时他因公务羁旅在外,未能返回平泉庄,由眼前异乡野花触发对故园的思念,同时暗含对宦海生涯的倦怠,寄寓了回归归隐生活的心愿。该组诗的创作...
《忆平泉杂咏・忆野花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,章法清晰 :首联破题,以“虽游”“未识”直接点出宦游他乡、不见故园之花的怅惘,奠定全诗低沉含蓄的情感基调。颔联、颈联转入忆景,以“晓忆”“晴思”领起,铺陈平泉庄的典型景致,四联对仗工整,从水景、山景、谷中兰、村边柳四个维度勾勒出故园的清幽雅致,将抽象的思念具象化为生动的画面。尾联收束抒情,以“怅望龙门晚”的暮色晚景烘托愁绪,最后以反问“谁知小...