将家子

· 胡宿

北地良家子,山西旧将儿。
新从羽林射,得赴雁门期。
横死人无比,微行世不知。
长安偏重侠,赵国素多奇。
照地连钱锦,迷春凿落卮。
喝卢燕市客,顾笑楚台姬。
烟树黄山路,霜云白草时。
雕弓孤月满,骋马一尘随。
应手双雕落,回头赤日移。
却归东第去,高宴九灯枝。

简要说明

这首诗描绘了一位将门子弟的形象和经历。诗中展现了他从羽林军中崭露头角,奔赴雁门的英勇,刻画了他在长安的风流生活,以及在边疆作战时的神勇,最后以回到府邸举行盛宴作结,表达了对将门子弟的赞美之情。

逐句注释

  • “北地良家子,山西旧将儿”:
    • 字词:“北地”,泛指北方地区;“良家子”,清白人家的子弟;“山西”,秦汉时称崤山或华山以西为山西;“旧将儿”,将门子弟。
    • 句意:这位是北方清白人家的子弟,出身于山西的将门。
  • “新从羽林射,得赴雁门期”:
    • 字词:“羽林”,汉代以来禁卫军的名称;“雁门”,雁门关,在今山西代县,是北方的重要关隘。
    • 句意:刚刚从羽林军中选拔出来,得以奔赴雁门参加战斗。
  • “横死人无比,微行世不知”:
    • 字词:“横死”,指在战斗中奋勇杀敌,不顾生死;“微行”,指私下出行,不为人知。
    • 句意:他在战场上奋勇杀敌无人能比,私下出行世人也不知道他的身份。
  • “长安偏重侠,赵国素多奇”:
    • 字词:“长安”,当时的都城;“重侠”,看重侠义之士;“赵国”,战国时的赵国,此地多奇人异士。
    • 句意:长安向来看重侠义之士,赵国之地素来多有奇人。
  • “照地连钱锦,迷春凿落卮”:
    • 字词:“连钱锦”,有连续花纹的锦缎;“凿落卮”,一种酒器。
    • 句意:华丽的锦缎光彩照地,在春天里沉醉于美酒之中。
  • “喝卢燕市客,顾笑楚台姬”:
    • 字词:“喝卢”,古代一种赌博游戏;“燕市”,燕国的集市;“楚台姬”,楚国宫廷中的美女。
    • 句意:在燕市中和客人一起赌博吆喝,回头对楚台的美女微笑。
  • “烟树黄山路,霜云白草时”:
    • 字词:“黄山”,这里可能泛指北方的山脉;“白草”,一种干熟时呈白色的草。
    • 句意:在烟雾笼罩着树木的黄山路上,正是霜云笼罩、白草枯黄的时节。
  • “雕弓孤月满,骋马一尘随”:
    • 字词:“雕弓”,雕刻有花纹的弓;“满”,指拉满弓。
    • 句意:他拉满雕弓,如孤月一般圆满,骑马驰骋只留下一缕烟尘相随。
  • “应手双雕落,回头赤日移”:
    • 字词:“应手”,随手,形容动作迅速;“双雕落”,用“一箭双雕”的典故,形容技艺高超。
    • 句意:随手一箭便射落两只雕,回头一看太阳都已经移动了位置。
  • “却归东第去,高宴九灯枝”:
    • 字词:“东第”,贵族的住宅;“九灯枝”,形容灯火辉煌。
    • 句意:然后回到府邸,举行盛大的宴会,灯火辉煌。

现代译文

这位是北方清白人家的子弟,
出身于山西的将门之家。
刚刚从羽林军中选拔而出,
得以奔赴雁门参加战斗。
他在战场奋勇杀敌无人能比,
私下出行世人也不知其身份。
长安向来看重侠义之士,
赵国之地素来多有奇人。
华丽锦缎光彩照地,
春日沉醉美酒之中。
在燕市与客人赌博吆喝,
回头对楚台美女微笑。
烟雾笼罩着黄山的道路,
霜云下白草一片枯黄。
他拉满雕弓如孤月圆满,
骑马驰骋只留一缕烟尘。
随手一箭射落两只大雕,
回头一看太阳已然移动。
然后回到豪华的府邸,
举行盛宴灯火辉煌。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,当时北宋面临着北方辽和西夏等政权的军事威胁。这首诗创作的具体时间不详,但诗人可能是受到当时社会尚武风气以及将门子弟保家卫国事迹的影响,通过塑造一位将门子弟的形象,展现了其英勇豪迈的气质和生活,同时也反映出当时人们对侠义精神和英雄气概的崇尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对将门子弟在长安的风流生活、在边疆作战场景等现实的描写,如“照地连钱锦,迷春凿落卮”“雕弓孤月满,骋马一尘随”等;也有对其英勇形象和高超技艺的夸张与想象,如“应手双雕落,回头赤日移”,虚实结合,使人物形象更加丰满。
    • 用典:运用了“一箭双雕”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,凸显了将门子弟的高超技艺。
  • 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“连钱锦”“凿落卮”等词语,展现出诗歌的典雅。同时,诗句对仗工整,如“照地连钱锦,迷春凿落卮”“喝卢燕市客,顾笑楚台姬”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出多种意境。既有长安的繁华热闹,如“照地连钱锦,迷春凿落卮”“喝卢燕市客,顾笑楚台姬”,展现出将门子弟的风流潇洒;又有边疆的萧瑟凄凉,如“烟树黄山路,霜云白草时”,衬托出他的英勇无畏。最后以回到府邸举行盛宴的场景,营造出一种荣耀的氛围,使整首诗的意境丰富多样。

常见问题

《将家子》的作者和朝代是什么?

《将家子》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《将家子》主要写了什么?

这首诗描绘了一位将门子弟的形象和经历。诗中展现了他从羽林军中崭露头角,奔赴雁门的英勇,刻画了他在长安的风流生活,以及在边疆作战时的神勇,最后以回到府邸举行盛宴作结,表达了对将门子弟的赞美之情。

《将家子》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,当时北宋面临着北方辽和西夏等政权的军事威胁。这首诗创作的具体时间不详,但诗人可能是受到当时社会尚武风气以及将门子弟保家卫国事迹的影响,通过塑造一位将门子弟的形象,展现了其英勇豪迈的气质和生活,同时也反映出当时人们对侠义精神和英雄气概的崇尚。

《将家子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对将门子弟在长安的风流生活、在边疆作战场景等现实的描写,如“照地连钱锦,迷春凿落卮”“雕弓孤月满,骋马一尘随”等;也有对其英勇形象和高超技艺的夸张与想象,如“应手双雕落,回头赤日移”,虚实结合,使人物形象更加丰满。 用典 :运用了“一箭双雕”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,凸显了将门子弟的高超技艺。 语言特色 :语言...