忆平泉杂咏・忆晚眺

· 李德裕

伊川新雨霁,原上见春山。
缑岭晴虹断,龙门宿鸟还。
牛羊平野外,桑柘夕烟间。
不及乡园叟,悠悠尽日闲。

简要说明

这首诗是诗人追忆平泉庄晚景的作品,以白描手法勾勒伊川雨后春日晚眺的乡园景致,通过清幽恬淡的田园画面,抒发了对闲适自在的乡居生活的追慕,暗含自身仕途失意、不得悠然的怅惘情绪。

逐句注释

  1. 伊川新雨霁,原上见春山
    伊川:即伊水,流经洛阳南郊,诗人别业平泉庄位于此地。霁(jì):雨止天晴。原上:平原原野之上。句意:伊川一带刚过夜雨,天已放晴,原野间浮现出春日的山峦。
  2. 缑岭晴虹断,龙门宿鸟还
    缑(gōu)岭:即缑氏山,位于今河南偃师东南,为洛阳近郊名山。晴虹断:雨后初晴,彩虹刚刚消散。龙门:即伊阙山,在今河南洛阳南,为伊水流经的险要之地。宿鸟还:归巢的飞鸟。句意:缑氏山上的晴虹已然散去,龙门山下的归鸟已飞回巢中。
  3. 牛羊平野外,桑柘夕烟间
    平野外:平旷的郊野之外。桑柘(zhè):桑树与柘树,皆为古代常见的经济林木,此处代指田园风物。夕烟:傍晚时分村落升起的炊烟。句意:牛羊散布在平旷的郊野之间,桑柘林畔萦绕着傍晚的炊烟。
  4. 不及乡园叟,悠悠尽日闲
    乡园叟:乡园中安闲度日的老农。悠悠:闲适自在的样子。尽日:整日。句意:我却比不上乡中的老农,能整日这般悠然自得。

现代译文

伊川刚经夜雨初晴,
原野之上晕开春日山峦的轮廓。
缑岭晴色里虹影渐消,
龙门山下归鸟已还巢。
牛羊散落在平旷郊野,
桑柘林间绕着晚炊的轻烟。
我却比不上乡园的老农,
整日悠悠然自在清闲。

创作背景

这首诗是《忆平泉杂咏》组诗之一,作于唐宣宗大中元年(847)前后。李德裕为晚唐著名政治家,曾在会昌年间拜相,辅佐唐武宗开创“会昌中兴”,后因朝局变动被罢相,辗转于洛阳等地。平泉庄是他在洛阳南郊伊川沿岸的私人别业,是其晚年寄情山水、休憩身心的居所。此时诗人正处于仕途失意的困顿之中,追念昔日在平泉庄晚眺乡园的悠然景致,借忆旧抒发对闲适田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“忆晚眺”为核心,首联总写雨后春山的整体景致,奠定清幽基调;颔联选取缑岭、龙门两处近郊名山的典型景物,细化远景;颈联聚焦郊野田园的日常风物,拉近画面视角;尾联由景入情,点明主旨。整体由远及近,由景及情,结构完整。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“缑岭晴虹断,龙门宿鸟还”与颈联“牛羊平野外,桑柘夕烟间”均严格对仗,词性、平仄协调,语言凝练自然,体现出中晚唐诗的格律造诣。
  3. 白描手法,意境恬淡:全诗以质朴无华的语言勾勒田园晚眺之景,没有刻意雕琢的辞藻,却将雨后初晴的乡园风光描绘得真切动人,营造出宁静悠远的意境。
  4. 以乐景衬哀情:诗人以清幽闲适的田园画面反衬自身仕途失意的苦闷,尾联“不及乡园叟”直抒胸臆,将对乡居生活的向往与自身不得自由的怅惘融为一体,情感含蓄深沉。

常见问题

《忆平泉杂咏・忆晚眺》的作者和朝代是什么?

《忆平泉杂咏・忆晚眺》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《忆平泉杂咏・忆晚眺》主要写了什么?

这首诗是诗人追忆平泉庄晚景的作品,以白描手法勾勒伊川雨后春日晚眺的乡园景致,通过清幽恬淡的田园画面,抒发了对闲适自在的乡居生活的追慕,暗含自身仕途失意、不得悠然的怅惘情绪。

《忆平泉杂咏・忆晚眺》的创作背景是什么?

这首诗是《忆平泉杂咏》组诗之一,作于唐宣宗大中元年(847)前后。李德裕为晚唐著名政治家,曾在会昌年间拜相,辅佐唐武宗开创“会昌中兴”,后因朝局变动被罢相,辗转于洛阳等地。平泉庄是他在洛阳南郊伊川沿岸的私人别业,是其晚年寄情山水、休憩身心的居所。此时诗人正处于仕途失意的困顿之中,追念昔日在平泉庄晚眺乡园的悠然景致,借忆旧抒发对闲适田园生活的向往。

《忆平泉杂咏・忆晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“忆晚眺”为核心,首联总写雨后春山的整体景致,奠定清幽基调;颔联选取缑岭、龙门两处近郊名山的典型景物,细化远景;颈联聚焦郊野田园的日常风物,拉近画面视角;尾联由景入情,点明主旨。整体由远及近,由景及情,结构完整。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“缑岭晴虹断,龙门宿鸟还”与颈联“牛羊平野外,桑柘夕烟间”均...