忆平泉杂咏・忆药栏

· 李德裕

野人清旦起,扫雪见兰芽。
始畎春泉入,惟愁暮景斜。
未抽萱草叶,才发款冬花。
谁念江潭老,中宵旅梦赊。

简要说明

这首诗是晚唐诗人李德裕贬谪期间回忆洛阳平泉庄药圃的作品,以细腻笔触描摹早春药栏的清寂景致,由景及情,抒发了晚年羁旅江潭的身世飘零之悲与对故园旧居的深切怀念。

逐句注释

  1. 野人清旦起,扫雪见兰芽。

    • 野人:诗人自称,李德裕晚年贬谪蛮荒、远离朝堂,故以山野之人自况。
    • 清旦:清晨。
    • 兰芽:兰草的新芽,为药圃中栽种的药材之一。
    • 句意:山野之人清晨起身,扫去覆盖药栏的积雪,露出兰草的新芽。
  2. 始畎春泉入,惟愁暮景斜。

    • 畎(quǎn):田间小水沟,此处指引水入药畦。
    • 春泉:春日的泉水。
    • 暮景斜:日暮时分日光西斜,既写自然晚景,也暗喻时光流逝、晚年迟暮。
    • 句意:刚将春泉引入药圃的水沟,却只愁暮色渐渐西斜。
  3. 未抽萱草叶,才发款冬花。

    • 萱草:又名忘忧草,兼具药用与观赏价值,为传统园艺常见植物。
    • 款冬花:菊科款冬属植物,花蕾可入药,多在冬末春初绽放。
    • 句意:萱草尚未抽出新叶,款冬花才刚刚绽放。
  4. 谁念江潭老,中宵旅梦赊。

    • 江潭:江边水畔,此处指诗人贬谪之地崖州(今海南琼山一带),代指漂泊的羁旅之所。
    • 中宵:半夜。
    • 旅梦:羁旅之人的梦境。
    • :悠长、漫漫之意。
    • 句意:谁能念我这漂泊江潭、日渐衰老之人,夜半时分羁旅的梦境如此悠长。

现代译文

山野之人清晨早起,扫去药栏上的积雪,露出兰草的新芽。
刚把春泉引入药圃的小沟,却只愁暮色渐渐西斜。
萱草还未抽出新叶,款冬花才刚刚绽放。
谁会惦念这漂泊江潭的衰老之人?夜半羁旅的梦境,依旧悠长漫远。

创作背景

李德裕是晚唐著名政治家,曾两度为相,后卷入牛李党争屡遭贬谪。唐宣宗大中三年(849年),他被贬为崖州司户参军,次年客死蛮荒。这首诗属于《忆平泉杂咏》组诗,学界一般认为是其贬崖州期间所作,平泉庄是李德裕在洛阳的私人别墅,他曾在此莳花种药、隐居闲适,晚年远贬他乡,深夜梦回故园,遂以诗追忆药栏景致,抒发身世飘零的悲慨与对故园的怀念。

艺术赏析

  1. 情景交融,由景及情:前六句以白描手法勾勒平泉药栏的早春清景,从清晨扫雪、引泉灌畦到萱草未抽、款冬初绽,营造出清新闲淡的田园意境;末两句陡然转折,以“谁念”的反问抒发无人理解的孤寂,以“中宵旅梦赊”点明羁旅之思,将闲适旧景与悲凉身世形成鲜明对照,情感真挚深沉。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“未抽萱草叶,才发款冬花”对仗精工,“未抽”对“才发”,“萱草叶”对“款冬花”,精准捕捉药圃早春的物候变化,体现了唐诗格律的规范之美。
  3. 意象含蓄,意蕴悠长:诗中选取兰芽、春泉、萱草、款冬花等药圃常见意象,既紧扣“忆药栏”的主题,又暗含对闲适过往的怀念;“暮景斜”一语双关,既写自然晚景,又暗喻自身迟暮;“江潭老”“旅梦赊”将漂泊衰老的愁苦与故园之思融为一体,意境苍凉悠远。
  4. 语言清淡自然:全诗无雕琢之语,以质朴浅白的语言勾勒景致,于平淡中见真情,将闲适旧景与晚年悲慨融为一体,体现了李德裕晚年诗作清淡沉郁的风格特点。

常见问题

《忆平泉杂咏・忆药栏》的作者和朝代是什么?

《忆平泉杂咏・忆药栏》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《忆平泉杂咏・忆药栏》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人李德裕贬谪期间回忆洛阳平泉庄药圃的作品,以细腻笔触描摹早春药栏的清寂景致,由景及情,抒发了晚年羁旅江潭的身世飘零之悲与对故园旧居的深切怀念。

《忆平泉杂咏・忆药栏》的创作背景是什么?

李德裕是晚唐著名政治家,曾两度为相,后卷入牛李党争屡遭贬谪。唐宣宗大中三年(849年),他被贬为崖州司户参军,次年客死蛮荒。这首诗属于《忆平泉杂咏》组诗,学界一般认为是其贬崖州期间所作,平泉庄是李德裕在洛阳的私人别墅,他曾在此莳花种药、隐居闲适,晚年远贬他乡,深夜梦回故园,遂以诗追忆药栏景致,抒发身世飘零的悲慨与对故园的怀念。

《忆平泉杂咏・忆药栏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,由景及情 :前六句以白描手法勾勒平泉药栏的早春清景,从清晨扫雪、引泉灌畦到萱草未抽、款冬初绽,营造出清新闲淡的田园意境;末两句陡然转折,以“谁念”的反问抒发无人理解的孤寂,以“中宵旅梦赊”点明羁旅之思,将闲适旧景与悲凉身世形成鲜明对照,情感真挚深沉。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“未抽萱草叶,才发款冬花”对仗精工,“未...