这首诗是李德裕咏物抒怀的作品,以白鹭为描摹对象,细致刻画其灵动高洁的姿态与栖息潭边的悠然之态,借白鹭寄托自身寄情烟水、眷恋归隐之地的情志,抒发对平泉庄山水家园的深切怀念与闲适自适的心境。
思平泉树石杂咏一十首・白鹭鹚
拂石疑星落,凌风似雪飞。
碧沙常独立,清景自忘归。
所乐惟烟水,徘徊恋钓矶。
简要说明
逐句注释
- 余心怜白鹭,潭上日相依:余,第一人称代词“我”;怜,喜爱、怜惜;潭,指平泉庄内的潭水;日相依,每日相伴相守。句意:我心中深深喜爱这白鹭,它每日都在潭边与我相伴。
- 拂石疑星落,凌风似雪飞:拂石,掠过石面;凌风,乘风而起;星落,喻白鹭掠过石面时的灵动洁白,恍若流星坠落;雪飞,喻白鹭展翅时的素净轻盈,恰似白雪纷飞。句意:它掠过石面时,恍若流星从天坠落;乘风飞起时,好似白雪翩跹起舞。
- 碧沙常独立,清景自忘归:碧沙,青白色的沙滩;独立,白鹭独自伫立;清景,清丽澄澈的景致;忘归,忘记归去。句意:它常在青白沙滩上独自伫立,面对这清丽的山水景致,早已忘却了归程。
- 所乐惟烟水,徘徊恋钓矶:所乐,所喜爱的事物;惟,只、唯有;烟水,烟雾笼罩的水面;徘徊,流连往复;钓矶,临水的钓鱼石矶,此处代指平泉庄的隐居垂钓之地。句意:我所乐爱的唯有这烟水朦胧的天地,流连徘徊,深深恋慕这钓矶之地。
现代译文
我心中深深眷念这白鹭,
日日与它相伴在潭水之滨。
掠石而过时,恍若流星坠向人间,
乘风飞起时,恰似白雪舞碎晴空。
它常立在青白沙滩之上,
面对这清寂景致,早已忘怀归期。
我所钟爱不过这烟水悠悠,
徘徊流连,深深恋慕这钓矶旧地。
创作背景
李德裕为晚唐著名政治家,曾两度出任宰相,辅政期间颇有建树,后遭贬谪辗转流离。《思平泉树石杂咏一十首》是其追忆洛阳平泉庄别墅的组诗,平泉庄是李德裕耗费心力营建的私人园林,藏有大量奇花异石。这首诗为组诗其一,学界主流观点认为创作于李德裕晚年闲居或失意之时,诗人借咏平泉庄的白鹭,抒发对家园故地的思念,同时寄托了自己渴望摆脱宦海纷扰、寄情山水归隐的情志。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以白鹭为核心意象,白鹭的高洁独立、悠然栖息恰与诗人自身的情志相契合。诗人将自身对归隐生活的向往寄寓于白鹭的形象之中,白鹭“潭上相依”“独立忘归”的姿态,实则是诗人自身眷恋平泉庄、向往闲适生活的写照,实现了物与我的浑然一体。
- 炼字精准,比喻精巧:颔联“拂石疑星落,凌风似雪飞”以“星落”“雪飞”两个比喻,精准描摹出白鹭掠过石面的灵动与展翅时的素洁,将白鹭的形态刻画得鲜活生动,既符合白鹭的自然特征,又兼具诗意美感。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“拂石疑星落,凌风似雪飞”严格对仗,词性、平仄皆合规范,颈联“碧沙常独立,清景自忘归”亦属宽对,整体符合唐代近体诗的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 意境清幽,情志自然:全诗以“潭”“石”“碧沙”“烟水”“钓矶”等意象构建出静谧清幽的山水意境,末联“所乐惟烟水,徘徊恋钓矶”直抒胸臆,将前文的景物描摹与自身情志自然结合,不着痕迹地点明主旨,尽显闲适淡然的心境。
常见问题
《思平泉树石杂咏一十首・白鹭鹚》的作者和朝代是什么?
《思平泉树石杂咏一十首・白鹭鹚》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《思平泉树石杂咏一十首・白鹭鹚》主要写了什么?
这首诗是李德裕咏物抒怀的作品,以白鹭为描摹对象,细致刻画其灵动高洁的姿态与栖息潭边的悠然之态,借白鹭寄托自身寄情烟水、眷恋归隐之地的情志,抒发对平泉庄山水家园的深切怀念与闲适自适的心境。
《思平泉树石杂咏一十首・白鹭鹚》的创作背景是什么?
李德裕为晚唐著名政治家,曾两度出任宰相,辅政期间颇有建树,后遭贬谪辗转流离。《思平泉树石杂咏一十首》是其追忆洛阳平泉庄别墅的组诗,平泉庄是李德裕耗费心力营建的私人园林,藏有大量奇花异石。这首诗为组诗其一,学界主流观点认为创作于李德裕晚年闲居或失意之时,诗人借咏平泉庄的白鹭,抒发对家园故地的思念,同时寄托了自己渴望摆脱宦海纷扰、寄情山水归隐的情志。
《思平泉树石杂咏一十首・白鹭鹚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以白鹭为核心意象,白鹭的高洁独立、悠然栖息恰与诗人自身的情志相契合。诗人将自身对归隐生活的向往寄寓于白鹭的形象之中,白鹭“潭上相依”“独立忘归”的姿态,实则是诗人自身眷恋平泉庄、向往闲适生活的写照,实现了物与我的浑然一体。 2. 炼字精准,比喻精巧 :颔联“拂石疑星落,凌风似雪飞”以“星落”“雪飞”两个比喻,精准描摹出白鹭掠过...