忆平泉杂咏・忆寒梅

· 李德裕

寒塘数树梅,常近腊前开。
雪映缘岩竹,香侵泛水苔。
遥思清景暮,还有野禽来。
谁是攀枝客,兹辰醉始回。

简要说明

这首诗是《忆平泉杂咏》组诗中忆梅的篇目,以白描手法勾勒平泉庄寒梅盛放的清寂景致,通过追忆冬日梅景,抒发诗人对故园平泉庄的深切怀念,同时暗含对往日闲适生活的追怀,以及晚年失意时的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 寒塘数树梅:寒塘,指清冷幽静的池塘;数树,几株。句意:清冷的池塘边,生长着几株寒梅。
  2. 常近腊前开:腊前,农历腊月之前,即冬末春初的时节。句意:这些寒梅常常在腊月将临之际便悄然绽放。
  3. 雪映缘岩竹:缘岩,沿着山岩生长;映,映照。句意:白雪映照着沿山岩而生的竹林。
  4. 香侵泛水苔:香侵,香气浸润;泛水苔,浮生于水面的青苔。句意:梅花的清香,浸润了水面上的青苔。
  5. 遥思清景暮:遥思,远远地追思;清景暮,暮色中的清寂景致。句意:远远地忆起那黄昏时分的清幽之景。
  6. 还有野禽来:句意:彼时尚且有野禽悄然飞来停驻。
  7. 谁是攀枝客:攀枝客,指折梅赏梅的人,此处暗指昔日同游平泉庄的友人。句意:谁是当年攀折梅枝、共赏此景的客子呢?
  8. 兹辰醉始回:兹辰,此时、今日;醉始回,沉醉后方才归去。句意:唯有今日,只能借酒沉醉,方才仿佛得偿归乡赏梅之愿。

现代译文

寒塘边伫立着几树寒梅,
总在腊月将临之际绽开。
白雪映照着沿岩的竹影,
暗香浸润了水面的青苔。
遥忆那暮色里的清寂景致,
尚且有野禽悄然飞来。
谁曾是当年攀折赏梅的客子?
唯有今日,沉醉后方才归来。

创作背景

《忆平泉杂咏》组诗为晚唐名相李德裕晚年所作。平泉庄是李德裕在洛阳的私家庄园,他曾作《平泉山居草木记》详细记录园中景致。李德裕晚年卷入牛李党争,多次遭贬外放,此诗当为他退居或失意之际,追忆故园平泉庄的冬日梅景,借怀旧之思抒发对往日闲适生活的追怀,以及物是人非的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为五言律诗,遵循平水韵灰韵部押韵,首句入韵,二、四、六、八句押韵(开、苔、来、回),平仄合律。第三联“雪映缘岩竹,香侵泛水苔”对仗工整,以“雪映”对“香侵”、“缘岩”对“泛水”、“竹”对“苔”,词性相对,意境相融。
  2. 白描抒情:全诗以极简笔墨勾勒景物,无刻意雕琢之辞,将寒塘、腊梅、雪竹、水苔、野禽等意象串联,营造出空灵淡远的冬日清寂意境,将怀旧之情融入清冷景致之中,情与景浑然一体。
  3. 留白收束:末句以反问“谁是攀枝客”收束,暗含昔日同游之人已散、如今只能独自追怀的落寞,留给读者回味空间。
    注:“攀枝客”一说可关联南朝陆凯折梅赠范晔的典故,暗含寄远怀人的意涵,学界对此有不同解读,主流观点认为此处更侧重故友离散的怅惘。

常见问题

《忆平泉杂咏・忆寒梅》的作者和朝代是什么?

《忆平泉杂咏・忆寒梅》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《忆平泉杂咏・忆寒梅》主要写了什么?

这首诗是《忆平泉杂咏》组诗中忆梅的篇目,以白描手法勾勒平泉庄寒梅盛放的清寂景致,通过追忆冬日梅景,抒发诗人对故园平泉庄的深切怀念,同时暗含对往日闲适生活的追怀,以及晚年失意时的淡淡怅惘。

《忆平泉杂咏・忆寒梅》的创作背景是什么?

《忆平泉杂咏》组诗为晚唐名相李德裕晚年所作。平泉庄是李德裕在洛阳的私家庄园,他曾作《平泉山居草木记》详细记录园中景致。李德裕晚年卷入牛李党争,多次遭贬外放,此诗当为他退居或失意之际,追忆故园平泉庄的冬日梅景,借怀旧之思抒发对往日闲适生活的追怀,以及物是人非的淡淡怅惘。

《忆平泉杂咏・忆寒梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为五言律诗,遵循平水韵灰韵部押韵,首句入韵,二、四、六、八句押韵(开、苔、来、回),平仄合律。第三联“雪映缘岩竹,香侵泛水苔”对仗工整,以“雪映”对“香侵”、“缘岩”对“泛水”、“竹”对“苔”,词性相对,意境相融。 2. 白描抒情 :全诗以极简笔墨勾勒景物,无刻意雕琢之辞,将寒塘、腊梅、雪竹、水苔、野禽等意象串联,营造出空灵淡远的冬日清...