这首诗是李德裕为平泉村舍获韦常侍改赐嘉名所作,既抒发了自身向往归隐、寄情林泉的志趣,又表达了对韦常侍礼遇隐士、为居所赐名的感激之情,情感淡雅真挚,用典精巧自然。
余所居平泉村舍,近蒙韦常侍大尹,特改嘉名
闲谣紫芝曲,归梦赤松村。
忽改蓬蒿色,俄吹黍谷暄。
多惭孔北海,传教及衡门。
简要说明
逐句注释
- 未谢留侯疾,常怀仲蔚园:
- 留侯:指西汉张良,曾以多病为由辞官,追随赤松子游仙,后世常以此借指官员退隐的典故。未谢:尚未效仿张良托病辞官。
- 仲蔚园:东汉隐士张仲蔚的居所,其园荒芜,蓬蒿满径,后成为隐士园囿的代称,此处指诗人向往的隐居之地。
- 闲谣紫芝曲,归梦赤松村:
- 闲谣:闲暇时吟唱。紫芝曲:即《紫芝歌》,为秦末隐士商山四皓所作,抒发避世隐居之志,后世常以之代指隐士之歌。
- 归梦:归乡隐居的梦境。赤松村:赤松子为古代传说中的仙人,此处代指隐士隐居的清幽之地。
- 忽改蓬蒿色,俄吹黍谷暄:
- 蓬蒿色:代指平泉村舍原本荒僻简陋的景象,呼应前文“仲蔚园”的意象。忽改:突然改观。
- 俄:顷刻、忽然。黍谷暄:出自《列子·汤问》,邹衍至燕,在黍谷吹律使寒冷之地的黍谷得以生长温暖,后世以此代指恩泽带来的暖意与生机,此处指韦常侍赐名之举为居所增添了光彩与暖意。
- 多惭孔北海,传教及衡门:
- 孔北海:指东汉孔融,曾任北海相,以推行教化、礼遇贤士闻名,此处借指韦常侍。
- 多惭:自谦之辞,意为深感惭愧。传教:推行教化。衡门:出自《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,后代指隐士的居所,此处指诗人的平泉村舍。
整句意为:我惭愧自己只是居于陋巷的隐士,竟承蒙您的教化恩泽惠及于此。
现代译文
尚未学留侯托病辞官,却早已心怀仲蔚的荒园。
闲暇时轻吟《紫芝》隐曲,归梦总绕向赤松村落。
忽然间蓬蒿的荒色尽改,顷刻间黍谷吹来暖意。
深愧我这衡门之下的陋居,竟蒙您的教化恩泽波及。
创作背景
李德裕为晚唐名相,是牛李党争中李党的核心人物。唐宣宗即位后,牛党成员白敏中等掌权,李德裕屡遭贬斥。此诗当作于其退居洛阳平泉庄期间,彼时他尚未最终被贬崖州,暂居别墅寄情林泉。时任河南尹(加散骑常侍,即诗题中“韦常侍大尹”)的官员为其居所改赐嘉名,诗人以此诗表达对礼遇的感激,同时抒发自身归隐之志。(注:关于韦常侍的具体身份,学界略有争议,主流观点认为是韦弘景或韦博,此处采用学界通行说法。)
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,全诗平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精巧,如“闲谣”对“归梦”、“紫芝曲”对“赤松村”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典自然贴切:全诗连用留侯退隐、仲蔚园、紫芝歌、赤松子、邹衍吹律、孔融教化、衡门隐士等七个典故,既贴合诗人归隐的心境,又巧妙呼应“改嘉名”的事件,无堆砌之感,将个人情志与典故融为一体。
- 情感层次清晰:开篇以“未谢”“常怀”点明归隐之志,中间以“忽改”“俄吹”写出获赐嘉名的惊喜,末句以“多惭”收束,自谦中暗含感激,情感由志趣到惊喜再到感激,层层递进,真挚自然。
- 意境清幽雅致:以“蓬蒿”“紫芝”“赤松村”“衡门”等意象构建出清幽的隐士意境,语言淡雅质朴,不事雕琢,契合诗人寄情林泉的心境。
常见问题
《余所居平泉村舍,近蒙韦常侍大尹,特改嘉名》的作者和朝代是什么?
《余所居平泉村舍,近蒙韦常侍大尹,特改嘉名》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《余所居平泉村舍,近蒙韦常侍大尹,特改嘉名》主要写了什么?
这首诗是李德裕为平泉村舍获韦常侍改赐嘉名所作,既抒发了自身向往归隐、寄情林泉的志趣,又表达了对韦常侍礼遇隐士、为居所赐名的感激之情,情感淡雅真挚,用典精巧自然。
《余所居平泉村舍,近蒙韦常侍大尹,特改嘉名》的创作背景是什么?
李德裕为晚唐名相,是牛李党争中李党的核心人物。唐宣宗即位后,牛党成员白敏中等掌权,李德裕屡遭贬斥。此诗当作于其退居洛阳平泉庄期间,彼时他尚未最终被贬崖州,暂居别墅寄情林泉。时任河南尹(加散骑常侍,即诗题中“韦常侍大尹”)的官员为其居所改赐嘉名,诗人以此诗表达对礼遇的感激,同时抒发自身归隐之志。(注:关于韦常侍的具体身份,学界略有争议,主流观点认为是韦弘景或韦...
《余所居平泉村舍,近蒙韦常侍大尹,特改嘉名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄粘对工整,颔联、颈联对仗精巧,如“闲谣”对“归梦”、“紫芝曲”对“赤松村”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :全诗连用留侯退隐、仲蔚园、紫芝歌、赤松子、邹衍吹律、孔融教化、衡门隐士等七个典故,既贴合诗人归隐的心境,又巧妙呼应“改嘉名”的事件,无堆砌之感,将个人情志与典故融为一体。 3. 情...