述梦诗四十韵

· 李德裕

赋命诚非薄,良时幸已遭。
君当尧舜日,官接凤凰曹。
目睇烟霄阔,心惊羽翼高。
椅梧连鹤禁,壀堄接龙韬。
我后怜词客,吾僚并隽髦。
著书同陆贾,待诏比王褒。
重价连悬璧,英词淬宝刀。
泉流初落涧,露滴更濡毫。
赤豹欣来献,彤弓喜暂櫜。
非烟含瑞气,驯雉洁霜毛。
静室便幽独,虚楼散郁陶。
花光晨艳艳,松韵晚骚骚。
画壁看飞鹤,仙图见巨鳌。
倚檐阴药树,落格蔓蒲桃。
荷静蓬池鲙,冰寒郢水醪。
荔枝来自远,卢橘赐仍叨。
麝气随兰泽,霜华入杏膏。
恩光惟觉重,携挈未为劳。
夕阅梨

简要说明

本诗为唐代李德裕所作《述梦诗四十韵》残篇,现存内容以追忆自身早年仕途顺遂、深受君主恩宠的情境为主,铺叙了官场得意、受赐丰厚、闲雅自得的生活图景,情感基调昂扬自得,因原文未完成,仅存前半部分内容。

逐句注释

赋命诚非薄,良时幸已遭。
- 赋命:上天赋予的命运。诚:确实。薄:微薄,指命运不佳。良时:清明美好的时代。遭:遭遇。句意:我的命运诚然不算微薄,所幸已经遇上了清明盛世。

君当尧舜日,官接凤凰曹。
- 尧舜日:比喻君主如尧舜般贤明。凤凰曹:唐代指中书省等中央机要官署,以凤凰指代机要之地。句意:君主如同尧舜圣明,我所任官职隶属于中央机要官署。

目睇烟霄阔,心惊羽翼高。
- 睇(dì):远望。烟霄:高空,比喻朝廷高位。羽翼:比喻官位权势与才学能力。句意:远望长空辽阔,身居高位时既振奋又微有惴惴。

椅梧连鹤禁,壀堄接龙韬。
- 椅梧:梧桐,代指贤才聚集的宫廷区域。鹤禁:宫廷禁地。壀堄(pì nì):城上女墙,代指宫廷城垣。龙韬:古代兵书,代指军政要务。句意:官署紧邻宫廷禁地,城垣连接军政要地。

我后怜词客,吾僚并隽髦。
- 我后:指君主。隽髦(juàn máo):当世杰出俊彦。句意:君主器重我们这些文臣,同僚也都是杰出人才。

著书同陆贾,待诏比王褒。
- 陆贾:西汉文学家,著《新语》。待诏:皇帝侍从文学之臣。王褒:西汉辞赋家,曾待诏金马门。句意:我的著述可比陆贾,才学堪比待诏的王褒。

重价连悬璧,英词淬宝刀。
- 悬璧:价值连城的美玉,比喻才名贵重。淬(cuì):金属淬火工艺,比喻文辞锤炼精进。句意:我的才名如连城玉璧般贵重,文辞如淬火宝刀般犀利。

泉流初落涧,露滴更濡毫。
- 濡毫:沾湿笔毫,代指写作。句意:才思如泉水落涧般顺畅,灵感如露水沾笔般充沛。

赤豹欣来献,彤弓喜暂櫜。
- 赤豹:古代祥瑞之兽。彤弓:天子赏赐的红色宝弓。櫜(gāo):装弓箭的袋子,此处指收起。句意:赤豹欣然献礼,红弓暂收入袋,寓意天下太平。

非烟含瑞气,驯雉洁霜毛。
- 非烟:祥瑞祥云。驯雉:驯服的野鸡,象征君主仁德感化鸟兽。句意:祥云笼罩瑞气,驯雉白羽如霜尽显盛世仁德。

静室便幽独,虚楼散郁陶。
- 便:安适闲适。郁陶:原指忧思郁结,此处指烦闷。句意:静居幽室自有安闲意趣,空楼之上消解了往日烦闷。

花光晨艳艳,松韵晚骚骚。
- 骚骚:风吹松林的悠远声响。句意:清晨繁花明艳,傍晚松涛声悠长。

画壁看飞鹤,仙图见巨鳌。
- 巨鳌:神话巨龟,象征祥瑞与国土稳固。句意:观赏壁画上的飞鹤,仙图中见得巨鳌身影。

倚檐阴药树,落格蔓蒲桃。
- 阴药树:遮阴的药用林木。蒲桃:即葡萄。句意:倚着檐下药树乘凉,窗格外蔓延着葡萄藤。

荷静蓬池鲙,冰寒郢水醪。
- 蓬池:代指盛产鲜鱼之地。鲙(kuài):细切鱼脍。郢水醪:郢地(今湖北一带)出产的美酒。句意:静享蓬池鲜美的鱼脍,冰镇郢酒清冽寒润。

荔枝来自远,卢橘赐仍叨。
- 卢橘:即枇杷。:谦辞,指荣幸受领。句意:远方送来的荔枝,陛下赏赐的枇杷我荣幸受领。

麝气随兰泽,霜华入杏膏。
- 兰泽:兰草制成的香泽。杏膏:杏仁制成的膏脂。句意:麝香伴着兰香弥漫,霜露融入杏仁膏中。

恩光惟觉重,携挈未为劳。
- 恩光:君主的恩宠。携挈:君主的提携提拔。句意:只觉君主恩宠格外厚重,承蒙提携从未觉得辛劳。

夕阅梨
(原文残缺,未完成)

现代译文

我的命运诚然不算微薄,
幸而已经遇上了清明盛世。
君主如同尧舜般贤明,
我的官职跻身机要官署之中。
远望长空辽阔无边,
身居高位时既振奋又微有惴惴。
官署紧邻宫廷禁地,
城垣连接着军政要地。
君主器重我们这些文臣,
同僚们也都是当世俊彦。
我的著述可比西汉陆贾,
才学堪比待诏金马门的王褒。
我的才名如同连城玉璧般贵重,
我的文辞如淬火宝刀般犀利。
才思如泉水初落山涧般顺畅,
灵感如露水沾湿笔毫般充沛。
赤豹欣然前来献礼,
红弓暂且收入袋中天下太平。
祥云笼罩祥瑞之气,
驯雉白羽如霜尽显仁德。
静居幽室自有安闲意趣,
空楼之上消解了往日烦闷。
清晨繁花明艳照人,
傍晚松涛声悠远悠长。
观赏壁画上飞舞的仙鹤,
仙图中见得巨鳌的身影。
倚着檐下的药树乘凉,
窗格外蔓延着葡萄藤条。
静享蓬池鲜美的鱼脍,
冰镇郢酒清冽寒润。
远方送来的荔枝,
陛下赏赐的枇杷我荣幸受领。
麝香伴着兰香弥漫,
霜露融入杏仁膏脂。
只觉君主恩宠格外厚重,
承蒙提携从未觉得辛劳。
傍晚时分(原文残缺未续)

创作背景

李德裕是晚唐牛李党争中李党的核心人物,曾两度拜相,会昌年间(唐武宗朝)权势达到顶峰。《述梦诗》为其自述梦境或追忆过往的作品,现存残篇均为自述早年受唐文宗、武宗恩宠的荣光。结合其生平,该诗应作于仕途得意阶段,通过铺叙梦境中的君臣际遇,抒发自身受君主器重的自得之情,因原文仅存残卷,完整创作时间与缘起已难精准考证。

艺术赏析

  1. 用典繁密,格调典雅:全诗大量引用历史典故,如陆贾、王褒、龙韬、巨鳌等,将自身才学与古代贤士对标,既彰显才学底蕴,又抬高身份,整体格调庄重典雅。
  2. 铺陈有序,意象丰富:从自身际遇、官署环境、君主恩宠到日常雅趣、饮食赏赐逐层铺叙,构建出晚唐高官优渥的生活图景,意象涵盖自然景物、宫廷器物、珍馐美食,画面感十足。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为四十韵排律,现存部分平仄协调、对仗工整,如“目睇烟霄阔,心惊羽翼高”“花光晨艳艳,松韵晚骚骚”等句,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  4. 情感真切(现存部分):虽以铺陈为主,但字里行间流露出对君主恩宠的感念与仕途得意的自得,情感基调昂扬向上,不过因残篇未竟,完整情感脉络已无法窥见。

常见问题

《述梦诗四十韵》的作者和朝代是什么?

《述梦诗四十韵》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《述梦诗四十韵》主要写了什么?

本诗为唐代李德裕所作《述梦诗四十韵》残篇,现存内容以追忆自身早年仕途顺遂、深受君主恩宠的情境为主,铺叙了官场得意、受赐丰厚、闲雅自得的生活图景,情感基调昂扬自得,因原文未完成,仅存前半部分内容。

《述梦诗四十韵》的创作背景是什么?

李德裕是晚唐牛李党争中李党的核心人物,曾两度拜相,会昌年间(唐武宗朝)权势达到顶峰。《述梦诗》为其自述梦境或追忆过往的作品,现存残篇均为自述早年受唐文宗、武宗恩宠的荣光。结合其生平,该诗应作于仕途得意阶段,通过铺叙梦境中的君臣际遇,抒发自身受君主器重的自得之情,因原文仅存残卷,完整创作时间与缘起已难精准考证。

《述梦诗四十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,格调典雅 :全诗大量引用历史典故,如陆贾、王褒、龙韬、巨鳌等,将自身才学与古代贤士对标,既彰显才学底蕴,又抬高身份,整体格调庄重典雅。 2. 铺陈有序,意象丰富 :从自身际遇、官署环境、君主恩宠到日常雅趣、饮食赏赐逐层铺叙,构建出晚唐高官优渥的生活图景,意象涵盖自然景物、宫廷器物、珍馐美食,画面感十足。 3. 格律严谨,对仗工整 :作为四十韵...