这首诗描绘了皇家射熊馆的宏伟壮观以及帝王在此游猎的热闹场景,最后诗人笔锋一转,提出游乐不应过度,应学习尧舜垂拱而治的理念,表达了对统治者适度享乐、勤于政事的劝诫。
射熊馆
别馆抛双阙,飞除镇一方。
黄山萦跸道,青桧绕宫墙。
缇骑千群合,周阹四面张。
管弦繁欲沸,旌旆郁相望。
走马长楸密,更衣别寝凉。
星飘肃慎矢,雪拥羽林枪。
欢乐何曾极,盘游不可狂。
吾闻尧舜治,垂拱在岩廊。
黄山萦跸道,青桧绕宫墙。
缇骑千群合,周阹四面张。
管弦繁欲沸,旌旆郁相望。
走马长楸密,更衣别寝凉。
星飘肃慎矢,雪拥羽林枪。
欢乐何曾极,盘游不可狂。
吾闻尧舜治,垂拱在岩廊。
简要说明
逐句注释
- “别馆抛双阙,飞除镇一方”:
- 字词:“别馆”,帝王出行时居住的行宫,这里指射熊馆;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“飞除”,高峻的台阶;“镇”,镇守、坐镇。
- 句意:射熊馆远离皇宫,它那高耸的台阶坐镇一方。
- “黄山萦跸道,青桧绕宫墙”:
- 字词:“黄山”,指黄山宫,这里泛指皇家园林;“萦”,环绕;“跸道”,帝王出行时清道,禁止行人通行的道路;“青桧”,青色的桧树。
- 句意:黄山宫一带的道路环绕在射熊馆周围,青色的桧树围绕着宫墙。
- “缇骑千群合,周阹四面张”:
- 字词:“缇骑”,指贵官的侍从,这里指皇帝狩猎时的护卫;“周阹”,围猎禽兽的围栏。
- 句意:成群的护卫聚集在一起,围猎的围栏在四面张开。
- “管弦繁欲沸,旌旆郁相望”:
- 字词:“管弦”,指音乐;“旌旆”,旗帜。
- 句意:音乐声嘈杂热闹得像要沸腾一样,旗帜连绵不断,彼此相望。
- “走马长楸密,更衣别寝凉”:
- 字词:“走马”,骑马奔跑;“长楸”,高大的楸树;“更衣”,换衣服,这里指休息;“别寝”,另外的寝室。
- 句意:骑马在茂密的楸树林中奔跑,在别寝中休息感觉十分凉爽。
- “星飘肃慎矢,雪拥羽林枪”:
- 字词:“肃慎矢”,肃慎是古代东北的一个民族,以善造箭闻名,这里指箭;“羽林枪”,羽林军所持的枪。
- 句意:箭像流星一样飞驰,羽林军的枪像雪一样簇拥在一起。
- “欢乐何曾极,盘游不可狂”:
- 字词:“极”,尽头;“盘游”,游乐。
- 句意:欢乐哪有尽头呢,但游乐不可以过度疯狂。
- “吾闻尧舜治,垂拱在岩廊”:
- 字词:“尧舜”,传说中的上古贤明君主;“垂拱”,垂衣拱手,形容毫不费力地治理天下;“岩廊”,高峻的廊庑,指朝廷。
- 句意:我听说尧舜治理天下,是在朝廷上垂衣拱手、轻松治国的。
现代译文
射熊馆远离皇宫,
它那高耸台阶坐镇一方。
黄山宫的道路环绕四周,
青桧树围绕着宫墙生长。
成群护卫聚集在一起,
围猎围栏在四面开张。
音乐声嘈杂似要沸腾,
旗帜连绵彼此相望。
骑马在密林中飞驰,
别寝里休息凉爽非常。
箭如流星般飞驰而过,
羽林军的枪如白雪簇拥。
欢乐本就没有尽头,
但游乐不可太过疯狂。
我听说尧舜治理天下,
在朝廷垂拱轻松安邦。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些政治和社会问题。这首诗可能是胡宿看到帝王游猎的场景后所作,他通过描绘射熊馆的豪华和游猎的热闹,意在提醒统治者要适度享乐,以尧舜为榜样,勤于政事,治理好国家。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗的前十二句运用铺陈的手法,详细地描绘了射熊馆的环境、围猎的场面、音乐旗帜等,极力渲染了游猎的热闹和豪华,为后面的劝诫做铺垫。
- 对比:将帝王的游乐场景与尧舜的垂拱而治形成鲜明对比,突出了诗人希望统治者能像尧舜一样勤于政事的观点。
- 语言特色:语言华丽,用词精准,如“星飘肃慎矢,雪拥羽林枪”,用“星飘”“雪拥”生动地描绘出箭的飞驰和枪的密集,增强了诗歌的画面感和表现力。
- 意境营造:通过对射熊馆和游猎场景的描写,营造出一种热闹、奢华的意境,但在这种热闹背后,又蕴含着诗人对统治者的担忧和劝诫,使诗歌具有一定的思想深度。同时,诗歌前后意境有所变化,前半部分热闹奢华,后半部分则转向严肃劝诫,形成了一种情感上的落差,更能引起读者的思考。
常见问题
《射熊馆》的作者和朝代是什么?
《射熊馆》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《射熊馆》主要写了什么?
这首诗描绘了皇家射熊馆的宏伟壮观以及帝王在此游猎的热闹场景,最后诗人笔锋一转,提出游乐不应过度,应学习尧舜垂拱而治的理念,表达了对统治者适度享乐、勤于政事的劝诫。
《射熊馆》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些政治和社会问题。这首诗可能是胡宿看到帝王游猎的场景后所作,他通过描绘射熊馆的豪华和游猎的热闹,意在提醒统治者要适度享乐,以尧舜为榜样,勤于政事,治理好国家。
《射熊馆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗的前十二句运用铺陈的手法,详细地描绘了射熊馆的环境、围猎的场面、音乐旗帜等,极力渲染了游猎的热闹和豪华,为后面的劝诫做铺垫。 对比 :将帝王的游乐场景与尧舜的垂拱而治形成鲜明对比,突出了诗人希望统治者能像尧舜一样勤于政事的观点。 语言特色 :语言华丽,用词精准,如“星飘肃慎矢,雪拥羽林枪”,用“星飘”“雪拥”生动地描绘出箭的飞驰和...