这首五言绝句是诗人在故集贤张学士厅见到与友人的唱和旧作后有感而作,借典故抒发对旧友的追怀,既追忆往昔同道之谊,又暗含对高洁志趣的坚守,流露出物是人非的怅惘与深情。
仆射相公偶话于故集贤张学士厅写得德裕与仆
赋感邻人笛,诗留夫子墙。
延年如有作,应不用山王。
延年如有作,应不用山王。
简要说明
逐句注释
- 赋感邻人笛:赋,指赋诗、创作此诗;邻人笛,化用向秀《思旧赋》典故,向秀途经亡友嵇康、吕安旧居时,闻邻人吹笛,感怀旧友而作赋抒怀,此处借典抒发对旧友的追思。
- 诗留夫子墙:夫子墙,语出《论语·子罕》“夫子之墙数仞,不得其门而入”,原指孔子的学识如高墙般难以企及,此处借指集贤张学士厅中留存的二人昔日唱和之诗,既点明诗作留存之地,又暗赞二人诗文格调高雅。
- 延年如有作:延年,一说指汉代善为新声的乐官李延年,代指知音善诗之人;或指与作者一同题诗的旧友。句意谓倘若知音仍能提笔创作。
- 应不用山王:山王,指竹林七贤中的山涛、王戎,二人后出仕司马氏政权,趋附权贵。此处以山王代指趋附世俗、背离初心之人,句意谓知音若有新作,定然不会效仿山涛、王戎的行径,暗赞友人与自身的高洁风骨。
现代译文
我赋诗抒怀,恰似向秀闻笛感念旧友,
昔日唱和的诗篇,仍留在这旧厅的墙垣。
倘若知音仍能提笔创作,
定然不会效仿山涛王戎趋附权门的行径。
创作背景
此诗题目点明创作缘起:李德裕与时任仆射相公的同僚,偶然在旧日的集贤殿书院张学士的厅堂中,发现了当年二人在此题留的唱和旧作,故而触景生情,作此诗抒怀。李德裕为晚唐著名政治家,一生宦海沉浮,屡遭贬谪,此诗当为其晚年追忆过往、感念同道情谊之作,暗含对自身仕途境遇的感慨与对高洁志趣的坚守。(注:关于诗中“延年”的具体所指,学界尚有争议,主流观点多将其释为知音或旧友)
艺术赏析
- 用典精妙无痕:全诗四处用典皆贴合情境:以向秀闻笛典起笔,自然抒发怀旧之思;以《论语》“夫子墙”典,既点明诗作留存之地,又拔高了诗文的格调;以山涛、王戎典收束,借古喻今,暗赞同道风骨,用典自然不生硬,意蕴深厚。
- 格律工整严谨:此诗为五言绝句,平仄协调,首二句“赋感邻人笛,诗留夫子墙”形成工对,词性、结构一一对应,尽显格律诗的格律之美。
- 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发思念之情,而是借旧作与典故寄寓感慨,将对旧友的追怀、对高洁志趣的坚守融于叙事与用典之中,情感克制却意蕴悠长,读来令人怅惘动容。
常见问题
《仆射相公偶话于故集贤张学士厅写得德裕与仆》的作者和朝代是什么?
《仆射相公偶话于故集贤张学士厅写得德裕与仆》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《仆射相公偶话于故集贤张学士厅写得德裕与仆》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人在故集贤张学士厅见到与友人的唱和旧作后有感而作,借典故抒发对旧友的追怀,既追忆往昔同道之谊,又暗含对高洁志趣的坚守,流露出物是人非的怅惘与深情。
《仆射相公偶话于故集贤张学士厅写得德裕与仆》的创作背景是什么?
此诗题目点明创作缘起:李德裕与时任仆射相公的同僚,偶然在旧日的集贤殿书院张学士的厅堂中,发现了当年二人在此题留的唱和旧作,故而触景生情,作此诗抒怀。李德裕为晚唐著名政治家,一生宦海沉浮,屡遭贬谪,此诗当为其晚年追忆过往、感念同道情谊之作,暗含对自身仕途境遇的感慨与对高洁志趣的坚守。(注:关于诗中“延年”的具体所指,学界尚有争议,主流观点多将其释为知音或旧友)
《仆射相公偶话于故集贤张学士厅写得德裕与仆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙无痕 :全诗四处用典皆贴合情境:以向秀闻笛典起笔,自然抒发怀旧之思;以《论语》“夫子墙”典,既点明诗作留存之地,又拔高了诗文的格调;以山涛、王戎典收束,借古喻今,暗赞同道风骨,用典自然不生硬,意蕴深厚。 2. 格律工整严谨 :此诗为五言绝句,平仄协调,首二句“赋感邻人笛,诗留夫子墙”形成工对,词性、结构一一对应,尽显格律诗的格律之美。 3. 情...