春暮思平泉杂咏二十首・瀑泉亭

· 李德裕

向老多悲恨,凄然念一丘。
岩泉终古在,风月几年游。
菌阁饶佳树,菱潭有钓舟。
不如羊叔子,名与岘山留。

简要说明

这首诗是李德裕晚年追思平泉庄瀑泉亭的作品,抒发了暮年失意的悲戚憾恨,追忆昔日在平泉庄游赏的闲适时光,借西晋羊祜岘山留名的典故,寄寓了对身后声名的向往与身世坎坷的感慨。

逐句注释

  1. 向老多悲恨向老,临近老年;悲恨,悲戚憾恨,指暮年仕途失意带来的愁绪。
  2. 凄然念一丘凄然,悲伤落寞的样子;一丘,指平泉庄的山林丘壑,此处借指诗人的归隐别墅,暗含“一丘一壑”的归隐意涵。
  3. 岩泉终古在岩泉,山岩间的泉瀑,即瀑泉亭的核心景致;终古,久远、自古以来。
  4. 风月几年游风月,代指清风明月等清幽景致,也指昔日游赏平泉的美好时光;几年游,追忆过往数年的游赏岁月。
  5. 菌阁饶佳树菌阁,以菌桂(一种香木)建造的楼阁,此处代指平泉庄中的精美亭台楼阁;,丰富、多有;佳树,秀美的林木。
  6. 菱潭有钓舟菱潭,生长菱角的水潭,指平泉庄内的水景;钓舟,垂钓用的小船,暗指归隐闲适的生活状态。
  7. 不如羊叔子羊叔子,即西晋名将羊祜,字叔子,镇守襄阳时颇有德政,曾登岘山感叹功业易逝,后百姓为其立碑于岘山,见碑者皆落泪,世称“堕泪碑”,名垂不朽;此处诗人以羊祜自比,追慕其功业声名。
  8. 名与岘山留岘山,襄阳岘山,羊祜的纪念丰碑所在;此句意为希望自己的声名能如羊祜一般,与岘山一同永留后世。

现代译文

临近暮年,心中满是悲戚憾恨,
凄然追念起这一方山林丘壑。
山岩间的泉瀑自古长存,
清风明月下的游赏岁月,已悄然过了数年。
菌桂楼阁旁满是秀美的佳树,
菱花潭上还停泊着垂钓的小舟。
只恨自己未能如羊叔子一般,
让声名同岘山一同永留后世。

创作背景

李德裕为晚唐中兴名相,会昌年间辅佐唐武宗平定藩镇叛乱、抵御回纥侵扰,政绩斐然。武宗驾崩后,唐宣宗即位,李德裕遭牛李党争排挤,接连被贬,最终卒于崖州贬所。这首组诗是李德裕退居洛阳平泉庄别墅时所作,此时他已步入晚年,遭遇仕途重创,春日暮景触发对昔日闲适游赏生活的追忆,同时抒发了暮年失意的悲恨,借羊祜典故寄寓了对建功立业、名垂青史的向往与身世坎坷的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“岩泉终古在,风月几年游”以名词对名词、偏正短语对偏正短语;“菌阁饶佳树,菱潭有钓舟”同样词性相对、结构相合,音韵和谐,符合律诗的格律规范。
  2. 用典含蓄深沉:尾联化用羊祜岘山典故,未直接抒发仕途失意与对身后名的渴求,而是以“不如羊叔子”的感慨,将个人身世之慨与历史人物的功业相映照,情感内敛而余味悠长。
  3. 以乐景衬哀情:中间两联选取“岩泉”“风月”“菌阁”“佳树”等清幽雅致的意象,构建出平泉庄闲适静谧的山水图景,与首联的暮年悲戚形成鲜明对比,以昔日的悠然反衬当下的失意,更凸显出诗人内心的惆怅。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却将暮年的悲恨、对旧游的追念与身世之感融为一体,情感真挚深沉,极具感染力。

常见问题

《春暮思平泉杂咏二十首・瀑泉亭》的作者和朝代是什么?

《春暮思平泉杂咏二十首・瀑泉亭》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《春暮思平泉杂咏二十首・瀑泉亭》主要写了什么?

这首诗是李德裕晚年追思平泉庄瀑泉亭的作品,抒发了暮年失意的悲戚憾恨,追忆昔日在平泉庄游赏的闲适时光,借西晋羊祜岘山留名的典故,寄寓了对身后声名的向往与身世坎坷的感慨。

《春暮思平泉杂咏二十首・瀑泉亭》的创作背景是什么?

李德裕为晚唐中兴名相,会昌年间辅佐唐武宗平定藩镇叛乱、抵御回纥侵扰,政绩斐然。武宗驾崩后,唐宣宗即位,李德裕遭牛李党争排挤,接连被贬,最终卒于崖州贬所。这首组诗是李德裕退居洛阳平泉庄别墅时所作,此时他已步入晚年,遭遇仕途重创,春日暮景触发对昔日闲适游赏生活的追忆,同时抒发了暮年失意的悲恨,借羊祜典故寄寓了对建功立业、名垂青史的向往与身世坎坷的感慨。

《春暮思平泉杂咏二十首・瀑泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“岩泉终古在,风月几年游”以名词对名词、偏正短语对偏正短语;“菌阁饶佳树,菱潭有钓舟”同样词性相对、结构相合,音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 用典含蓄深沉 :尾联化用羊祜岘山典故,未直接抒发仕途失意与对身后名的渴求,而是以“不如羊叔子”的感慨,将个人身世之慨与历史人物的功业相映照,情感内敛而...