春暮思平泉杂咏二十首・海石楠

· 李德裕

昔见历阳山,鸡笼已孤秀。
今看海峤树,翠盖何幽茂。
霰雪讵能侵,烟岚自相揉。
攀条独临憩,况值清阴昼。

简要说明

这首诗是李德裕暮春时节忆及平泉庄中海石楠的咏物抒怀之作,以昔年所见历阳山、鸡笼山的孤高秀拔起笔,转写海石楠的幽茂生机,赞其不畏严寒、与烟岚相融的品格,末句以独憩清阴收束,既抒发对平泉旧居的眷恋,亦暗含自身孤高坚贞的情志。

逐句注释

  1. 昔见历阳山,鸡笼已孤秀
    昔:往昔、从前;历阳山:山名,在今安徽和县西北,以秀拔著称;鸡笼山:亦在和县境内,与历阳山齐名;孤秀:孤高秀拔,形容山势挺拔秀丽。句意:往昔曾游历历阳山与鸡笼山,只觉两山皆孤高秀拔,气象不凡。
  2. 今看海峤树,翠盖何幽茂
    海峤:海边的山,此处代指平泉庄所在地的山林;翠盖:以翠色车盖比喻海石楠的繁茂树冠,形象生动;幽茂:幽深繁茂,形容树木苍劲浓郁。句意:而今遥看平泉庄的海石楠,翠绿的树冠何等幽深繁茂。
  3. 霰雪讵能侵,烟岚自相揉
    霰雪:小冰粒与雪,代指严寒霜雪;讵(jù):岂、怎么;侵:侵扰、侵害;烟岚:山间的云雾雾气;揉:交融、揉合,形容云雾与林木自然相融。句意:严霜寒雪岂能侵扰它?山间的云雾雾气自然与它交融相伴。
  4. 攀条独临憩,况值清阴昼
    攀条:攀着树枝;临憩:来到树下休憩;况值:恰逢、正赶上;清阴:清凉的树荫;昼:白昼。句意:我曾攀着树枝独自来到树下休憩,恰逢这树荫清凉的暮春白昼。

现代译文

昔年曾踏历阳、鸡笼二山,
孤峰秀色至今萦绕心间。
而今遥想平泉庄上海石楠,
翠盖浓荫,幽深繁茂满眼。
严霜寒雪岂能将它侵凌?
山间岚雾自与它相融相牵。
我曾攀枝独憩其下,
正遇这清阴满昼的暮春时节。

创作背景

这首诗是组诗《春暮思平泉杂咏二十首》之一,吟咏对象为平泉庄内的海石楠。平泉庄是李德裕的私人别业,他晚年深陷牛李党争,多次遭贬谪,会昌六年(846年)罢相后出为荆南节度使,后又远贬崖州,退居平泉庄期间,他常以咏赏庄中花木寄托情志。学界关于此诗具体创作年份有细微争议,但主流观点认为作于会昌六年罢相退居洛阳之时。此诗借物抒怀,既赞花木之美,亦暗寓自身不畏谗毁、坚守孤高的品格。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“忆昔-观今-赞物-抒怀”为脉络,首联借历阳、鸡笼二山起笔,铺垫秀拔的审美基调;颔联转写海石楠,紧扣题旨咏物;颈联以工整对仗句式赞其品格,强化物象的精神内涵;尾联以“独憩”收束,将物我融为一体,结构完整流畅。
  2. 托物言志,情景交融:诗人以海石楠的耐寒耐雾喻自身坚贞不屈的品格,将个人遭际与花木特质相结合。“独”字点明诗人退居时的孤寂心境,“清阴昼”的静谧氛围与诗人的闲适落寞相互映衬,物我交融,意蕴悠长。
  3. 修辞与格律精妙:以“翠盖”比喻树冠,形象写出海石楠的苍劲繁茂;颈联“霰雪讵能侵,烟岚自相揉”对仗工整,平仄协调,符合五言律诗的格律要求,语言凝练自然,无雕琢之痕。
  4. 意象对比鲜明:首联的“孤秀”山势与颔联的“幽茂”海石楠形成对比,既突出海石楠的独特风貌,也暗含诗人对自身境遇的感慨——既如山林般孤高,又如花木般坚韧。

常见问题

《春暮思平泉杂咏二十首・海石楠》的作者和朝代是什么?

《春暮思平泉杂咏二十首・海石楠》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《春暮思平泉杂咏二十首・海石楠》主要写了什么?

这首诗是李德裕暮春时节忆及平泉庄中海石楠的咏物抒怀之作,以昔年所见历阳山、鸡笼山的孤高秀拔起笔,转写海石楠的幽茂生机,赞其不畏严寒、与烟岚相融的品格,末句以独憩清阴收束,既抒发对平泉旧居的眷恋,亦暗含自身孤高坚贞的情志。

《春暮思平泉杂咏二十首・海石楠》的创作背景是什么?

这首诗是组诗《春暮思平泉杂咏二十首》之一,吟咏对象为平泉庄内的海石楠。平泉庄是李德裕的私人别业,他晚年深陷牛李党争,多次遭贬谪,会昌六年(846年)罢相后出为荆南节度使,后又远贬崖州,退居平泉庄期间,他常以咏赏庄中花木寄托情志。 学界关于此诗具体创作年份有细微争议,但主流观点认为作于会昌六年罢相退居洛阳之时 。此诗借物抒怀,既赞花木之美,亦暗寓自身不畏谗毁、...

《春暮思平泉杂咏二十首・海石楠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“忆昔 观今 赞物 抒怀”为脉络,首联借历阳、鸡笼二山起笔,铺垫秀拔的审美基调;颔联转写海石楠,紧扣题旨咏物;颈联以工整对仗句式赞其品格,强化物象的精神内涵;尾联以“独憩”收束,将物我融为一体,结构完整流畅。 2. 托物言志,情景交融 :诗人以海石楠的耐寒耐雾喻自身坚贞不屈的品格,将个人遭际与花木特质相结合。“独”字点明诗人退居时...