此诗为追忆平泉庄山居胜景之作,以平泉源的泉水为核心意象,细腻展现了山泉从涓涓细流逐渐汇聚成浩荡水景的全过程,既描摹了山居水景的清幽雅致,也暗含对自身仕途与人生际遇的回望感怀。
重忆山居六首・平泉源
逶迤过竹坞,浩淼走兰塘。
夜静闻鱼跃,风微见雁翔。
从兹东向海,可泛济川航。
简要说明
逐句注释
山谷才浮芥
注释:山谷间的泉水初涨,仅能浮起细小的芥子。浮芥典出《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟”,极言水势极浅、流量微小。
中园已滥觞
注释:园林深处已是泉水发源之处。滥觞原指江河源头水量尚少,仅能浮起酒杯,后泛指事物的开端,此处指泉水初起的源头。
逶迤过竹坞
注释:水流蜿蜒曲折地流过遍植翠竹的山坞。逶迤形容水流绵长蜿蜒的姿态;竹坞指种有竹林的山坳。
浩淼走兰塘
注释:浩浩荡荡地流入长有兰草的池塘。浩淼(亦作“浩渺”)形容水势盛大;兰塘指生有兰草的水景池塘,暗合山居清幽雅致的氛围。
夜静闻鱼跃
注释:夜深人静之时,能清晰听见鱼儿跃出水面的声响。
风微见雁翔
注释:微风轻拂之际,可见鸿雁展翅翱翔天际。
从兹东向海
注释:从此刻起,泉水将一路向东奔流入海。从兹即“从此”,“兹”指代平泉源。
可泛济川航
注释:届时便可乘舟泛渡,成就济渡天下的远航。济川航典出《诗经·邶风·柏舟》,后以“济川”比喻辅佐君主、匡扶天下的功业,此处以水流入海可通航双关诗人的政治抱负。
现代译文
山谷间的清泉初起,仅能浮起细小的芥子,
园林深处,已是泉水发源的起始。
它蜿蜒绕过遍植翠竹的山坞,
浩浩荡荡汇入长着兰草的池塘。
夜深人静时,静听得见鱼儿跃水的轻响,
微风轻拂里,遥见鸿雁展翅翱翔。
从此它将一路向东,奔流入海,
届时便可乘舟泛波,成就济渡天下的远航。
创作背景
李德裕是晚唐重要政治家,曾两度拜相,后遭牛李党争排挤,晚年贬谪崖州。《重忆山居六首》均为其追忆洛阳平泉庄别墅的作品,此诗创作于诗人远离朝堂、闲居或贬谪期间,既寄托了对昔日山居胜景的怀念,也暗含对自身政治生涯的回望与身世感慨。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构:全诗以泉水的发展历程为线索,从“浮芥”的微末源头,到“滥觞”“逶迤”“浩淼”的渐次壮大,再到“东向海”“泛济川”的最终延展,层层递进,将山居水景与人生意象自然串联。
- 含蓄典雅的用典:多处化用古典典故,“浮芥”“滥觞”贴合泉水形态,暗合事物由微及盛的发展规律;“济川航”以双关手法将山水之景与政治抱负结合,使诗歌意蕴丰厚而不晦涩。
- 动静相宜的写景:视听结合,以“夜静闻鱼跃”的听觉细节衬托山居之静,以“风微见雁翔”的视觉画面展现天地之清,清幽雅致中又暗含生机,营造出空灵悠远的山居意境。
- 严谨工整的格律:作为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“逶迤过竹坞”对“浩淼走兰塘”,“夜静闻鱼跃”对“风微见雁翔”,平仄协调,体现出古典诗歌的形式美感。
- 寄意深远的收尾:末句以“济川航”收束全诗,将水流入海的自然景象与诗人匡扶天下的志向融为一体,含蓄深沉地抒发了身世之感与理想情怀,使写景与抒怀自然交融。
常见问题
《重忆山居六首・平泉源》的作者和朝代是什么?
《重忆山居六首・平泉源》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《重忆山居六首・平泉源》主要写了什么?
此诗为追忆平泉庄山居胜景之作,以平泉源的泉水为核心意象,细腻展现了山泉从涓涓细流逐渐汇聚成浩荡水景的全过程,既描摹了山居水景的清幽雅致,也暗含对自身仕途与人生际遇的回望感怀。
《重忆山居六首・平泉源》的创作背景是什么?
李德裕是晚唐重要政治家,曾两度拜相,后遭牛李党争排挤,晚年贬谪崖州。《重忆山居六首》均为其追忆洛阳平泉庄别墅的作品,此诗创作于诗人远离朝堂、闲居或贬谪期间,既寄托了对昔日山居胜景的怀念,也暗含对自身政治生涯的回望与身世感慨。
《重忆山居六首・平泉源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构 :全诗以泉水的发展历程为线索,从“浮芥”的微末源头,到“滥觞”“逶迤”“浩淼”的渐次壮大,再到“东向海”“泛济川”的最终延展,层层递进,将山居水景与人生意象自然串联。 2. 含蓄典雅的用典 :多处化用古典典故,“浮芥”“滥觞”贴合泉水形态,暗合事物由微及盛的发展规律;“济川航”以双关手法将山水之景与政治抱负结合,使诗歌意蕴丰厚而不晦涩。...