春暮思平泉杂咏二十首・书楼晴望

· 李德裕

幽居人世外,久厌市朝喧。
苍翠连双阙,微茫认九原。
残红映巩树,斜日照轘辕。
薄暮柴扉掩,谁知仲蔚园。

简要说明

这首诗是李德裕春日登平泉庄书楼晴望郊原暮景之作,以厌倦官场喧嚣起笔,铺展远眺所见的清幽暮春景色,最终以隐士典故收束,寄寓了超脱尘俗、向往隐逸闲适生活的心境。

逐句注释

  1. 幽居人世外,久厌市朝喧
    幽居:指僻静的隐居之所,亦指隐居生活。市朝:代指朝廷与市井,泛指官场世俗的纷扰喧闹。句意:我幽居在远离世俗的地方,早已厌烦了官场的喧嚣嘈杂。
  2. 苍翠连双阙,微茫认九原
    苍翠:指青绿茂密的山林草木。双阙:古代宫殿、陵墓前的对称高建筑,此处代指京城宫阙。微茫:模糊隐约的样子。九原:本为春秋晋国卿大夫墓地,后泛指辽阔的中原原野。句意:青绿的山林连绵直抵京城宫阙,模糊隐约中可辨认出辽阔的中原郊原。
  3. 残红映巩树,斜日照轘辕
    残红:暮春时节残存的落花。巩树:指巩县(今河南巩义)一带的林木,巩县为平泉庄近郊地域。轘辕:轘辕关,古代洛阳西南重要关隘,位于今河南偃师东南。句意:残存的落花映照着巩县一带的林木,傍晚的夕阳斜照在轘辕关上。
  4. 薄暮柴扉掩,谁知仲蔚园
    薄暮:傍晚时分。柴扉:以树枝编扎的简陋院门,代指隐士居所。仲蔚园:汉代隐士张仲蔚的田园,张仲蔚隐居不仕,居所蓬蒿没人,后成为隐士田园的代称。句意:傍晚时分柴门已然掩上,又有谁能知晓这仲蔚般的隐士园囿呢?

现代译文

我幽居在远离尘嚣的世外之地,
早已厌烦了官场的喧闹纷杂。
青绿的山林连绵直抵京城宫阙,
模糊隐约中辨出辽阔的中原郊原。
残花映照着巩县的林木,
夕阳斜照在轘辕关前。
薄暮时分柴门悄然掩上,
又有谁能懂得这隐士田园的意趣呢?

创作背景

李德裕为晚唐名相,一生宦海沉浮,晚年遭牛李党争排挤,被贬崖州(今海南三亚)。平泉庄是其在洛阳购置的私家庄园,为晚年退居休养的居所。《春暮思平泉杂咏二十首》为李德裕追忆平泉庄风物的组诗,学界主流认为此诗作于其被贬途中或闲居洛阳之时,借登楼晴望之景,抒发对官场的厌倦与对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“苍翠连双阙,微茫认九原”与颈联“残红映巩树,斜日照轘辕”均为工对,前者铺展远景的辽阔山林,后者聚焦近景的残红夕阳与关隘,层次分明,色彩鲜明,将晴望之景铺展得开阔雅致。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:末句以汉代隐士张仲蔚的典故,将自身的隐居心境与古人暗合,不着痕迹地抒发了超脱世俗、安于隐逸的志趣,避免了直白抒情的浅露。
  3. 情景交融,意境淡远:全诗以“厌喧”起笔,以清幽的暮春景色烘托闲适的隐逸心境,从远眺的宏观景象到近景的残阳落花,再到柴门掩闭的微观细节,层层递进,将个人志趣与自然景色融为一体,语言质朴淡远,体现了晚唐山水诗清雅自然的风格。

常见问题

《春暮思平泉杂咏二十首・书楼晴望》的作者和朝代是什么?

《春暮思平泉杂咏二十首・书楼晴望》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《春暮思平泉杂咏二十首・书楼晴望》主要写了什么?

这首诗是李德裕春日登平泉庄书楼晴望郊原暮景之作,以厌倦官场喧嚣起笔,铺展远眺所见的清幽暮春景色,最终以隐士典故收束,寄寓了超脱尘俗、向往隐逸闲适生活的心境。

《春暮思平泉杂咏二十首・书楼晴望》的创作背景是什么?

李德裕为晚唐名相,一生宦海沉浮,晚年遭牛李党争排挤,被贬崖州(今海南三亚)。平泉庄是其在洛阳购置的私家庄园,为晚年退居休养的居所。《春暮思平泉杂咏二十首》为李德裕追忆平泉庄风物的组诗,学界主流认为此诗作于其被贬途中或闲居洛阳之时,借登楼晴望之景,抒发对官场的厌倦与对隐逸生活的向往。

《春暮思平泉杂咏二十首・书楼晴望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“苍翠连双阙,微茫认九原”与颈联“残红映巩树,斜日照轘辕”均为工对,前者铺展远景的辽阔山林,后者聚焦近景的残红夕阳与关隘,层次分明,色彩鲜明,将晴望之景铺展得开阔雅致。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :末句以汉代隐士张仲蔚的典故,将自身的隐居心境与古人暗合,不着痕迹地抒发了超脱世俗、安于隐逸的志趣,避...