春暮思平泉杂咏二十首・红桂树

· 李德裕

欲求尘外物,此树是瑶林。
后素合馀绚,如丹见本心。
妍姿无点辱,芳意托幽深。
愿以鲜葩色,凌霜照碧浔。

简要说明

这首五言律诗是《春暮思平泉杂咏二十首》组诗之一,以平泉庄内的红桂树为吟咏对象,通过描摹红桂的素净丹彩、幽独坚贞之姿,寄托了诗人超脱尘俗、坚守本心、凌霜不屈的高洁情志,兼具对故园风物的怀念与自我品格的抒怀。

逐句注释

欲求尘外物,此树是瑶林。
注释:尘外物:指超脱世俗功利的清寂之物。瑶林:传说中昆仑山上的玉树之林,此处代指珍奇雅致的佳树胜景。句意:若想寻觅脱离尘俗的清雅境界,这株红桂便是堪比瑶林的妙品。

后素合馀绚,如丹见本心。
注释:后素:语出《论语·八佾》“绘事后素”,原指绘画先施彩后以素色定底,后比喻先有本质再辅以文采。此处形容红桂兼具素净底色与绚烂红彩。如丹:花色或枝干色泽红如丹砂。本心:既指红桂本真的品性,亦暗喻诗人自身的操守初心。句意:它素净的底色映衬着绚烂的红彩,丹红的色泽正显露其本真的品性。

妍姿无点辱,芳意托幽深。
注释:妍姿:美好的姿态。无点辱:毫无瑕疵污损,形容红桂品性高洁。芳意:指红桂蕴含的美好意趣与品格。托幽深:寄身于幽深僻静之处,不张扬炫耀。句意:它的妍丽姿容毫无瑕疵,高洁的意趣寄身于幽僻之所。

愿以鲜葩色,凌霜照碧浔。
注释:鲜葩:鲜艳的花。凌霜:经受霜雪摧残,比喻历经困境仍坚守本心。碧浔:清澈的水边。句意:只愿以这鲜亮的花色,在霜雪之中依然照亮澄澈的水边。

现代译文

若想寻觅超脱尘俗的清境,
这株红桂便是瑶林般的佳树。
素净底色衬着绚烂红彩,
丹红花色正显露出本真的初心。
它的妍丽姿容毫无瑕疵,
高洁意趣寄身于幽深僻静。
只愿以这鲜亮的花容,
凌霜傲雪,照亮澄澈的水滨。

创作背景

李德裕为晚唐著名政治家,曾两度拜相,后卷入牛李党争,屡遭贬谪。平泉庄是他在洛阳购置的私人别墅,园内多珍奇花木,《春暮思平泉杂咏二十首》组诗均为其晚年贬谪或闲居期间思念故园风物所作。此诗以红桂自况,借平泉庄内的名木,抒发自己不随波逐流、坚守政治操守的情志,同时寄寓对故园庄园的怀念。学界普遍认为,诗作暗含诗人对自身坎坷仕途的感慨与对初心的坚守。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:全诗以红桂为核心意象,将红桂的素净、丹红、幽独、凌霜的特质与诗人自身品格高度契合,以红桂“见本心”“托幽深”“凌霜照碧浔”的特质,暗喻自己即便身处困境也不改操守、不依附朋党之志。
  2. 用典精妙:颔联化用《论语》“绘事后素”的典故,既贴合红桂的色彩特质,又将自然物象与儒家人格修养理念相结合,赋予诗作深厚的文化内涵,提升了作品格调。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为标准五言律诗,全诗严格遵循平仄粘对规则,颔联“后素合馀绚,如丹见本心”与颈联“妍姿无点辱,芳意托幽深”均属工对,词性、平仄相对,语言凝练雅致,韵律和谐。
  4. 意境清幽高洁:全诗以“瑶林”“幽深”“碧浔”等意象营造清雅幽寂的氛围,红桂的丹红与素净形成色彩对比,凸显其独特品格;末句“凌霜照碧浔”将意境推向高远,展现出诗人澄澈坚韧的精神境界。

常见问题

《春暮思平泉杂咏二十首・红桂树》的作者和朝代是什么?

《春暮思平泉杂咏二十首・红桂树》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《春暮思平泉杂咏二十首・红桂树》主要写了什么?

这首五言律诗是《春暮思平泉杂咏二十首》组诗之一,以平泉庄内的红桂树为吟咏对象,通过描摹红桂的素净丹彩、幽独坚贞之姿,寄托了诗人超脱尘俗、坚守本心、凌霜不屈的高洁情志,兼具对故园风物的怀念与自我品格的抒怀。

《春暮思平泉杂咏二十首・红桂树》的创作背景是什么?

李德裕为晚唐著名政治家,曾两度拜相,后卷入牛李党争,屡遭贬谪。平泉庄是他在洛阳购置的私人别墅,园内多珍奇花木,《春暮思平泉杂咏二十首》组诗均为其晚年贬谪或闲居期间思念故园风物所作。此诗以红桂自况,借平泉庄内的名木,抒发自己不随波逐流、坚守政治操守的情志,同时寄寓对故园庄园的怀念。学界普遍认为,诗作暗含诗人对自身坎坷仕途的感慨与对初心的坚守。

《春暮思平泉杂咏二十首・红桂树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以红桂为核心意象,将红桂的素净、丹红、幽独、凌霜的特质与诗人自身品格高度契合,以红桂“见本心”“托幽深”“凌霜照碧浔”的特质,暗喻自己即便身处困境也不改操守、不依附朋党之志。 2. 用典精妙 :颔联化用《论语》“绘事后素”的典故,既贴合红桂的色彩特质,又将自然物象与儒家人格修养理念相结合,赋予诗作深厚的文化内涵,提升了作品格调...