春暮思平泉杂咏二十首・双碧潭

· 李德裕

清剡与严湍,潺湲皆可忆。
适来玩山水,无此秋潭色。
莫辨幽兰丛,难分翠禽翼。
迟迟洲渚步,临眺忘餐食。

简要说明

这首是李德裕春暮怀乡之作,以剡溪、严陵濑等天下知名的山水胜景作比,反衬平泉庄双碧潭的清绝景致,抒发对故园胜景的深切眷恋,尾联以临眺忘食的沉醉之态,尽显诗人对平泉庄园的怀念与喜爱。

逐句注释

  1. 清剡与严湍,潺湲皆可忆
    • 清剡:指浙江剡溪,以水色澄澈闻名,历代文人多有吟咏;严湍:即严陵濑,东汉隐士严光隐居垂钓之处,水流清冽;潺湲:水流舒缓的样子;忆:怀念。句意:清冽的剡溪与严陵濑,那潺潺流动的清景,都曾让我深深怀念。
  2. 适来玩山水,无此秋潭色
    • 适来:近日、近来;玩:游赏、赏玩;秋潭色:秋日潭水般清冽澄澈的色泽,此处代指双碧潭的极致清美。句意:近日游赏各处山水,却都比不上双碧潭这般清绝。
  3. 莫辨幽兰丛,难分翠禽翼
    • 莫辨:难以分辨;幽兰丛:丛生的幽兰;翠禽:羽色翠绿的禽鸟;翼:羽翼。句意:双碧潭边丛生的幽兰与翠鸟的羽翼浑然一体,难以分明,尽显景致的清幽雅致。
  4. 迟迟洲渚步,临眺忘餐食
    • 迟迟:缓步缓行的样子;洲渚:水中的小块陆地;临眺:临潭登高眺望;忘餐食:忘却饮食,形容沉醉其中。句意:我在洲渚间缓步流连,临潭眺望,竟全然忘却了三餐。

现代译文

清冽剡溪与严陵濑,
潺潺流泉都堪怀想。
近日游赏各处山水,
都不及双碧潭的清绝模样。
丛生幽兰难辨形貌,
翠羽禽鸟的羽翼也难分详。
我在洲渚间缓步徜徉,
临潭眺望,竟忘却了三餐。

创作背景

这首诗属于《春暮思平泉杂咏二十首》,是李德裕晚年被贬期间春暮触景生情之作。平泉庄是李德裕在洛阳的私家庄园,他曾在此退养闲居,是其心中的精神故园。李德裕晚年会昌党争失利后屡遭排挤,多次被贬远荒,此诗借追忆双碧潭胜景,抒发对故园的深切怀念,寄寓对退隐闲居的向往。关于此诗具体创作年份学界尚无定论,多认为作于其被贬远荒的晚年时期。

艺术赏析

  1. 对比手法:首联用剡溪、严陵濑两处天下闻名的山水,与双碧潭作比,先以“皆可忆”铺垫,再以“无此秋潭色”反衬双碧潭的清绝,突出故园胜景远超名山大川,强化了对平泉庄的眷恋。
  2. 意象营造:颈联以“幽兰丛”“翠禽翼”描绘双碧潭边清幽雅致的景致,将自然风物融为一体,营造出静谧悠远的清幽意境。
  3. 情感具象化:尾联以“迟迟洲渚步,临眺忘餐食,将诗人沉醉于景的状态具象化,体现出诗人对双碧潭乃至平泉庄的由衷喜爱与深切怀念。
  4. 用典自然:首联暗用谢灵运、李白咏剡溪,严光隐居严陵濑的典故,借知名山水意象,提升了诗作的文化底蕴,同时贴合平泉庄作为隐士庄园的闲适氛围。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之态,以浅白流畅的字句传递出深沉的怀乡之情,意境清幽淡远,契合李德裕作为晚唐政治家兼文人的沉稳厚重的文风。

常见问题

《春暮思平泉杂咏二十首・双碧潭》的作者和朝代是什么?

《春暮思平泉杂咏二十首・双碧潭》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《春暮思平泉杂咏二十首・双碧潭》主要写了什么?

这首是李德裕春暮怀乡之作,以剡溪、严陵濑等天下知名的山水胜景作比,反衬平泉庄双碧潭的清绝景致,抒发对故园胜景的深切眷恋,尾联以临眺忘食的沉醉之态,尽显诗人对平泉庄园的怀念与喜爱。

《春暮思平泉杂咏二十首・双碧潭》的创作背景是什么?

这首诗属于《春暮思平泉杂咏二十首》,是李德裕晚年被贬期间春暮触景生情之作。平泉庄是李德裕在洛阳的私家庄园,他曾在此退养闲居,是其心中的精神故园。李德裕晚年会昌党争失利后屡遭排挤,多次被贬远荒,此诗借追忆双碧潭胜景,抒发对故园的深切怀念,寄寓对退隐闲居的向往。关于此诗具体创作年份学界尚无定论,多认为作于其被贬远荒的晚年时期。

《春暮思平泉杂咏二十首・双碧潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :首联用剡溪、严陵濑两处天下闻名的山水,与双碧潭作比,先以“皆可忆”铺垫,再以“无此秋潭色”反衬双碧潭的清绝,突出故园胜景远超名山大川,强化了对平泉庄的眷恋。 2. 意象营造 :颈联以“幽兰丛”“翠禽翼”描绘双碧潭边清幽雅致的景致,将自然风物融为一体,营造出静谧悠远的清幽意境。 3. 情感具象化 :尾联以“迟迟洲渚步,临眺忘餐食,将诗人沉醉于...