春暮思平泉杂咏二十首・山桂

· 李德裕

吾爱山中树,繁英满目鲜。
临风飘碎锦,映日乱非烟。
影入春潭底,香凝月榭前。
岂知幽独客,赖此当朱弦。

简要说明

这首诗以平泉庄的山桂为吟咏核心,通过描绘春日桂树繁盛鲜妍、影香俱佳的景致,抒发了诗人退居幽独时对清雅风物的挚爱,借桂树高洁的品性自况,寄寓自身不与世俗同流的志趣,将个人心境与山水花木融为一体。

逐句注释

  1. 吾爱山中树:吾,诗人自称;山中树特指平泉庄的山桂。
  2. 繁英满目鲜:繁英指繁盛的花朵;满目鲜形容桂花开得繁茂艳丽,满眼鲜亮明媚。
  3. 临风飘碎锦:临风即迎着春风;碎锦以细碎锦缎比喻随风飘落的桂花瓣,生动凸显花瓣轻盈华美的姿态。
  4. 映日乱非烟:映日指日光映照;乱非烟形容桂树花影在日光下错落纷乱,不同于寻常烟霭的朦胧,凸显花姿灵动。
  5. 影入春潭底:春潭指春日澄澈的潭水;影入潭底写桂树倒影沉入潭水深处,画面清幽静谧。
  6. 香凝月榭前:月榭指月光照临的台榭;香凝描绘桂香在月下台榭前萦绕不散的景致。
  7. 岂知幽独客:岂知意为哪里知晓;幽独客指隐居独处的诗人自己,点明此时的身份心境。
  8. 赖此当朱弦:赖此即依靠这山桂;当朱弦中“朱弦”为古代雅乐的弦柱,此处指以山桂的景致作为精神寄托,将桂树视作高雅情志的慰藉。

现代译文

我深深爱恋这山中的桂树啊,繁盛的花朵满眼鲜亮明媚。
迎着春风翻飞的花瓣,恰似细碎的锦缎飘坠;
日光映照下的花影错落纷乱,不似寻常烟霭朦胧迷离。
树影悠悠沉入春日潭水的深处,
馥郁的香气凝聚在月光笼罩的台榭之前。
谁知这隐居独处的幽寂之人,
全靠这山桂,来寄托我高雅的闲淡心境。

创作背景

李德裕是晚唐著名政治家,曾两度拜相,晚年遭贬后退居洛阳郊外的别业平泉庄。《春暮思平泉杂咏二十首》是他退居期间吟咏庄中各处风物的组诗,此作为其中咏山桂的篇目。春暮时节诗人睹物思景,借怀念平泉庄的山桂抒发退居后的幽独心境,同时以桂树的高洁品性自喻,寄托自身的操守志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“临风飘碎锦,映日乱非烟”与颈联“影入春潭底,香凝月榭前”严格对仗,词性、平仄均合律诗规范,句式雅致规整,体现诗人娴熟的格律功底。
  2. 意象精妙:诗人选取繁英、碎锦、春潭、月榭等意象,构建出兼具明丽与清幽的意境:迎风飘落的花片如锦、映日花影灵动,是明丽之景;潭底树影、月下凝香,则添了幽寂之韵,动静结合,情景交融。
  3. 借物抒怀:以“碎锦”喻飘落的桂花瓣,比喻新颖贴切。末联以“幽独客”自指,将山桂作为精神知音,借桂树高洁品性自况,含蓄表达了自身不与世俗同流的志趣,写景与抒情自然融合,意蕴深沉。
  4. 语言清丽:全诗语言简练无雕琢,以白描手法勾勒山桂之美,兼具写景的生动性与抒情的含蓄性,体现了李德裕诗风清雅沉郁的特点。

常见问题

《春暮思平泉杂咏二十首・山桂》的作者和朝代是什么?

《春暮思平泉杂咏二十首・山桂》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《春暮思平泉杂咏二十首・山桂》主要写了什么?

这首诗以平泉庄的山桂为吟咏核心,通过描绘春日桂树繁盛鲜妍、影香俱佳的景致,抒发了诗人退居幽独时对清雅风物的挚爱,借桂树高洁的品性自况,寄寓自身不与世俗同流的志趣,将个人心境与山水花木融为一体。

《春暮思平泉杂咏二十首・山桂》的创作背景是什么?

李德裕是晚唐著名政治家,曾两度拜相,晚年遭贬后退居洛阳郊外的别业平泉庄。《春暮思平泉杂咏二十首》是他退居期间吟咏庄中各处风物的组诗,此作为其中咏山桂的篇目。春暮时节诗人睹物思景,借怀念平泉庄的山桂抒发退居后的幽独心境,同时以桂树的高洁品性自喻,寄托自身的操守志趣。

《春暮思平泉杂咏二十首・山桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“临风飘碎锦,映日乱非烟”与颈联“影入春潭底,香凝月榭前”严格对仗,词性、平仄均合律诗规范,句式雅致规整,体现诗人娴熟的格律功底。 2. 意象精妙 :诗人选取繁英、碎锦、春潭、月榭等意象,构建出兼具明丽与清幽的意境:迎风飘落的花片如锦、映日花影灵动,是明丽之景;潭底树影、月下凝香,则添了幽寂之韵,动静结合,情景交融。...