这首五言律诗是李德裕退居洛阳平泉庄时所作,以细腻笔触描绘西园春暮时节的清幽雅致景致,展现了林泉园居的无穷意趣,抒发了诗人远离朝堂纷争后恬淡自适、沉醉自然的闲适心境。
春暮思平泉杂咏二十首・西园
西园最多趣,永日自忘归。
石濑流清浅,风岑澹翠微。
晓翻红药艳,晴袅碧潭辉。
独望娟娟月,宵分半掩扉。
石濑流清浅,风岑澹翠微。
晓翻红药艳,晴袅碧潭辉。
独望娟娟月,宵分半掩扉。
简要说明
逐句注释
- 西园最多趣,永日自忘归:
- 西园:李德裕洛阳平泉庄别墅中的西园,为其日常游赏休憩之地。
- 永日:漫长的白日,此处指整日时光。
- 句意:西园中处处充满幽寂意趣,我整日沉醉其中,竟忘了归去。
- 石濑流清浅,风岑澹翠微:
- 石濑:沙石间湍急流淌的溪流。
- 风岑:山风中的林野景致(或指山巅间的和风)。
- 澹:恬静淡雅,此处作使动用法,使山色淡远。
- 翠微:青翠掩映的山林山色,代指园中山林景致。
- 句意:沙石间的溪流清浅潺潺,山风吹拂,山色愈发淡远清幽。
- 晓翻红药艳,晴袅碧潭辉:
- 晓:清晨。
- 翻:摇曳翻舞,形容芍药花在晨风中舒展的姿态。
- 红药:即芍药,春末时节盛开,为园中的常见花卉。
- 晴:晴朗之日。
- 袅:摇曳萦绕,形容潭水波光灵动之态。
- 碧潭:碧绿澄澈的园中小潭。
- 句意:清晨的芍药在风中翻卷艳丽花色,晴日里碧潭波光袅袅生辉。
- 独望娟娟月,宵分半掩扉:
- 娟娟:姿态美好貌,多用以形容月色皎洁柔和。
- 宵分:夜半、深夜。
- 扉:园门。
- 句意:独自凝望那娟娟皎洁的月色,直到深夜仍半掩着园门。
现代译文
西园处处藏着幽寂意趣,
整日流连沉醉竟忘了归去。
沙石溪涧清浅潺潺流淌,
山风掠过,山色淡远翠微。
清晨芍药翻舞艳色满枝,
晴日里碧潭波光袅袅生辉。
独自凝望那娟娟月色,
直到夜半仍半掩着园扉。
创作背景
李德裕是晚唐著名政治家,曾两度拜相,励精图治,后受牛李党争波及,多次被贬外放。晚年他退居洛阳平泉庄别墅,远离朝堂纷争,寄情山水林泉。《春暮思平泉杂咏二十首》是其闲居平泉时创作的组诗,共二十首,皆为咏叹平泉庄各处景致之作,此篇为其中咏西园的篇目,真实展现了诗人退居后的闲适心境与对园居生活的热爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“晓翻红药艳,晴袅碧潭辉”对仗工整,“晓”对“晴”、“翻”对“袅”、“红药”对“碧潭”、“艳”对“辉”,音韵和谐,句式规整。
- 意象与意境:诗人选取石濑、翠微、红药、碧潭、娟娟月等清幽雅致的意象,以白描手法勾勒出春暮西园的静谧灵动之景,整体意境恬淡悠远,充满林泉雅趣。
- 表现手法:采用动静结合的手法,石濑流动、红药翻舞为动态之景,翠微澹然、潭水生辉为静态之景,动静相宜,尽显园居的清幽闲适。尾联以“独望娟娟月”收束,将写景转入抒情,通过深夜半掩园扉的细节,烘托出诗人独处时的悠然自得,不露雕琢痕迹。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,不事藻饰,以质朴的笔触描绘园景,将个人心境融入景致之中,体现出晚唐山水诗闲适冲淡的审美取向。
常见问题
《春暮思平泉杂咏二十首・西园》的作者和朝代是什么?
《春暮思平泉杂咏二十首・西园》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《春暮思平泉杂咏二十首・西园》主要写了什么?
这首五言律诗是李德裕退居洛阳平泉庄时所作,以细腻笔触描绘西园春暮时节的清幽雅致景致,展现了林泉园居的无穷意趣,抒发了诗人远离朝堂纷争后恬淡自适、沉醉自然的闲适心境。
《春暮思平泉杂咏二十首・西园》的创作背景是什么?
李德裕是晚唐著名政治家,曾两度拜相,励精图治,后受牛李党争波及,多次被贬外放。晚年他退居洛阳平泉庄别墅,远离朝堂纷争,寄情山水林泉。《春暮思平泉杂咏二十首》是其闲居平泉时创作的组诗,共二十首,皆为咏叹平泉庄各处景致之作,此篇为其中咏西园的篇目,真实展现了诗人退居后的闲适心境与对园居生活的热爱。
《春暮思平泉杂咏二十首・西园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“晓翻红药艳,晴袅碧潭辉”对仗工整,“晓”对“晴”、“翻”对“袅”、“红药”对“碧潭”、“艳”对“辉”,音韵和谐,句式规整。 2. 意象与意境 :诗人选取 石濑、翠微、红药、碧潭、娟娟月 等清幽雅致的意象,以白描手法勾勒出春暮西园的静谧灵动之景,整体意境恬淡悠远,充满林泉雅趣。 3. 表现手法 :采用动静...