本诗为李德裕随唐武宗郊祀天地返程时所作,记录了受两位中书相公引荐得以近侍御马、拜见天颜的荣幸,同时以自谦之语抒发自己年老多病、难效微力的心境,既展现了郊祀大礼的庄严场面,也流露了臣子对君恩的感激与恪守本分的态度。
郊坛回舆,中书二相公蒙圣慈召至御马前,仰
七萃和銮动,三条葆吹回。
相星环日道,苍马近龙媒。
咫尺天颜接,光华喜气来。
自惭衰且病,无以效涓埃。
相星环日道,苍马近龙媒。
咫尺天颜接,光华喜气来。
自惭衰且病,无以效涓埃。
简要说明
逐句注释
- 七萃和銮动:七萃,原指周天子的禁军,此处泛指天子的仪仗卫队;和銮,古代车驾上的铃铛,轼上为和、镳上为銮,代指天子的车驾。句意:天子的禁卫仪仗与车驾启程而动。
- 三条葆吹回:三条,指京城的三条御道;葆吹,指帝王仪仗所用的乐舞与乐工,“葆”代指仪仗华盖。句意:沿御道返程,仪仗乐声随驾回荡。
- 相星环日道:相星,即辅弼帝王的星辰,此处代指两位中书相公;日道,指帝王运行的轨道,代指天子身边。句意:两位辅臣如同群星环绕日星般护卫在天子身旁。
- 苍马近龙媒:苍马,青色骏马,此处指天子的御马;龙媒,典出《汉书·礼乐志》,原指天马,后泛指骏马,此处代指天子坐骑。句意:我得以靠近天子的御马之侧(受召侍从)。
- 咫尺天颜接:咫尺,形容距离极近;天颜,指天子的容颜。句意:近距离得以拜见天子。
- 光华喜气来:指天子的威仪光华与郊祀的喜庆氛围笼罩周身。
- 自惭衰且病:自愧自己年老体衰、抱病在身。
- 无以效涓埃:涓埃,细流与尘埃,比喻微小的力量。句意:无法为朝廷效微薄之力。
现代译文
禁卫仪仗动銮铃,御道乐声随驾回。
辅臣如星环帝座,我今得近御马阶。
咫尺之间瞻天颜,君恩光华扑面来。
自愧年衰兼病体,难将微力报君怀。
创作背景
本诗创作于唐武宗会昌年间(841-846),此时李德裕任宰相,深受武宗信任。唐代郊祀为国家最高礼制,皇帝亲赴南郊圜丘祭天、北郊祭地,仪式完毕后返程。据诗题,两位中书省相公(唐代对宰相的尊称)受皇帝恩召至御马前,李德裕亦随侍受召,因作此诗。诗题后半部分“仰”字后已有残缺,现存正文为五言律诗八句。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗严守五言律诗格律,二、四、六、八句押韵,颔联“相星环日道,苍马近龙媒”与颈联“咫尺天颜接,光华喜气来”均形成工对,起承转合自然严谨:首联写郊祀返程的宏大场面,颔联以星象喻君臣辅弼之局并点出受召的荣幸,颈联正面刻画拜见天颜的荣宠,尾联转折抒发自谦之情,章法完整。
- 用典与意象:多处用典贴切自然,如“龙媒”以天马喻御马,“涓埃”以微末之力自谦,既符合台阁诗的典雅规范,又避免了空洞颂谀;以“相星环日道”的星象意象,生动体现了君臣相辅的庄重关系,贴合郊祀大礼的肃穆氛围。
- 语言风格:全诗语言质朴庄重,兼具纪实性与抒情性,既记录了郊祀大典的庄严场面,又真实流露了臣子受恩后的感激与谦抑心态,没有过度浮夸的颂词,体现了李德裕作为晚唐名臣的沉稳文风。
常见问题
《郊坛回舆,中书二相公蒙圣慈召至御马前,仰》的作者和朝代是什么?
《郊坛回舆,中书二相公蒙圣慈召至御马前,仰》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。
《郊坛回舆,中书二相公蒙圣慈召至御马前,仰》主要写了什么?
本诗为李德裕随唐武宗郊祀天地返程时所作,记录了受两位中书相公引荐得以近侍御马、拜见天颜的荣幸,同时以自谦之语抒发自己年老多病、难效微力的心境,既展现了郊祀大礼的庄严场面,也流露了臣子对君恩的感激与恪守本分的态度。
《郊坛回舆,中书二相公蒙圣慈召至御马前,仰》的创作背景是什么?
本诗创作于唐武宗会昌年间(841 846),此时李德裕任宰相,深受武宗信任。唐代郊祀为国家最高礼制,皇帝亲赴南郊圜丘祭天、北郊祭地,仪式完毕后返程。据诗题,两位中书省相公(唐代对宰相的尊称)受皇帝恩召至御马前,李德裕亦随侍受召,因作此诗。诗题后半部分“仰”字后已有残缺,现存正文为五言律诗八句。
《郊坛回舆,中书二相公蒙圣慈召至御马前,仰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗严守五言律诗格律,二、四、六、八句押韵,颔联“相星环日道,苍马近龙媒”与颈联“咫尺天颜接,光华喜气来”均形成工对,起承转合自然严谨:首联写郊祀返程的宏大场面,颔联以星象喻君臣辅弼之局并点出受召的荣幸,颈联正面刻画拜见天颜的荣宠,尾联转折抒发自谦之情,章法完整。 2. 用典与意象 :多处用典贴切自然,如“龙媒”以天马喻御马,“涓埃”以微...